Примеры использования Близлежащей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Назван по близлежащей горе Ивылтин.
Named for the nearby Mount Iultin.Название получил от близлежащей станции.
The name comes from a nearby hill.Сегодня, из близлежащей тюрьмы сбежали двое заключенных.
Today, in a nearby prison two inmates escaped.Район назван в честь близлежащей горы.
This name was given to the nearby mountain.Кроме того, на близлежащей земляной насыпи был развернут танк.
A tank also positioned itself at the nearby earthen berm.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
близлежащих деревень
близлежащие острова
близлежащих районов
близлежащие города
близлежащих кафе
близлежащие горы
близлежащих домов
близлежащем лесу
близлежащие достопримечательности
близлежащих стран
Больше
Мужчины укрылись в близлежащей канаве.
The men immediately took cover in a nearby ditch.Гостям предоставляется скидка на пользование близлежащей парковкой.
Guests enjoy discounted rates at a nearby parking.Ревельон укрылся в близлежащей Бастилии.
Regina police concealed themselves in a nearby garage.В ходе перестрелки был нанесен ущерб близлежащей клинике.
A nearby health clinic was damaged during the crossfire.Название получила от близлежащей деревни Топорово.
The community took its name from nearby Toponas Rock.Названа по имени одноименной близлежащей деревни.
It is named after the homonymous village nearby.На близлежащей парковке гостям отеля предлагают скидки… 78 Номеров в отеле; Отель;
Он также работал механиком на близлежащей фабрике.
He also trained as a machinist at a nearby factory.По близлежащей реке Силе вы можете добраться до Венеции на лодке 8 различными маршрутами.
From the nearby river Sile you can reach Venice by boat with 8 different routes.Мне нужен тщательный обыск близлежащей территории.
Большинство наших гостей завтракают,обедают и ужинают в близлежащей деревеньке.
Most of our guests eat breakfast,lunch and dinner in the nearby village.В результате, население близлежащей агломерации численно превышает население самого Солт- Лейк- Сити.
As a result, the population of the surrounding metropolitan area greatly outnumbers Salt Lake City.Экотуризм, редких видов птиц в близлежащей дельты реки.
Ecotourism, rare bird species in the nearby river delta.Дочь Младича согласилась на обыск дома,находившихся в гараже машин и близлежащей местности.
Mladic's daughter agreed that the house,garage, vehicles and surrounding area be searched.Он был крещен 27 февраля 1605 года в близлежащей Ауде керк.
С близлежащей станции метро или автобусной остановки гости легко доберутся до основных достопримечательностей города.
From the nearby underground and bus stops, guests can easily access all attractions.Читать книгу на веранде и охладиться в близлежащей реке.
Read a book on your veranda and cool down in the nearby river.Этот поступок приписывается священнику близлежащей Реформатской церкви Густаву Шаурумсу.
Автомобиль можно бесплатно оставить на близлежащей парковке.
Parking is available without charge, at a location nearby.Монтаж средств видеонаблюдения в помещении или близлежащей территории имеет место при решении двух основных задач.
Installation tools videoobservation room or the surrounding area occurs in two main objectives.Эти картины родились после многочисленных трипов по близлежащей местности.
These pictures have been born after the long trips to the surrounding localities.После этого они перекачиваются к подножию близлежащей горы для использования в сельском хозяйстве, а излишки сточных вод стекают в долину.
Waste-water is then pumped to the foot of the near mountain for planting purposes and the excess of the waste-water flows in the valley.Свое название кладбище ведет от названия близлежащей деревни Покровская.
The village takes its name from nearby Apple Creek.Бог снова обеспечил меня, так как тот же самый институт организовал для меня работу в близлежащей польской школе.
God provided for me again as the same institute arranged a job for me in a nearby Polish school.Помимо того, что это удобный транспорт для перемещения по территории городка и близлежащей местности, велосипедные прогулки полезны для здоровья и хорошего настроения.
Besides, it is convenient transportat to move around the territory and the surrounding area, cycling is good for your health and a good mood.
Synonyms are shown for the word 
