БОЕВЫЕ ПОЗИЦИИ на Английском - Английский перевод

• combat positions
• battle positions
• military positions
• fighting positions

Примеры использования Боевые позиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занять боевые позиции!
Assume battle positions!

Вражеский израильский патруль, находившийся напротив территории Ливана, занял боевые позиции.
Israeli enemy patrol personnel facing Lebanese territory took up combat positions.

Его члены заняли боевые позиции, угрожая персоналу контрольно-пропускного пункта.
Its members took up combat positions facing the checkpoint personnel.

Военнослужащие израильских вражеских сил заняли боевые позиции, развернувшись в сторону ливанской территории.
Israeli enemy personnel took up combat positions facing Lebanese territory.

Четыре из них заняли боевые позиции и направили свое оружие в сторону ливанской территории.
Four of them took up combat positions and trained their weapons on Lebanese territory.

В ходе этих учений военнослужащие рассредоточивались в обширном районе и занимали боевые позиции.
In the course of that exercise, force members deployed over a wide area and took up combat positions.

Танки заняли боевые позиции, а экскаватор занимался укреплением и наращиванием земляной насыпи в этом районе.
The tanks took up combat positions and the excavator reinforced and raised the earthen berm in the area.

В ходе этих учений военнослужащие рассредоточивались по обширному району и занимали боевые позиции.
In the course of that exercise, force members deployed over a wide area and took up combat positions.

В пределах района операций ВСООНЛ ИДФ и ДФФ занимают 72 боевые позиции, что отражено на прилагаемой карте.
Within the UNIFIL area of operation, IDF and DFF maintained 72 military positions, as shown on the attached map.

Вот что за люди стоят сегодня у власти в Дели, и это их войска выдвинуты на боевые позиции против Пакистана.
It is these people who are in power in Delhi today and whose armies are arrayed in battle positions against Pakistan.

Войска заняли боевые позиции и ежедневно смотрели друг на друга, не принимая ни каких серьезных действий, в течение восьми дней.
The armies took up battle positions daily and viewed each other from a mile without any major action for eight days.

В эти жестокие дни ни один армянский солдат и офицер не покинул свои боевые позиции, преданно сражался до конца.
On those brutal days not a single soldier or officer ever left his combat position and fought selflessly to the very end.

Затем они поднялись на высоту, заняли боевые позиции и установили на ней металлическую клетку, над которой возвышалась двухметровая антенна.
They then climbed the hill, took up combat positions and installed a metal cage mounted with a two-metre antenna.

Из них вышло несколько военнослужащих вражеских сил, которые заняли боевые позиции как на танках, так и вокруг земляной насыпи.
A number of enemy personnel got of out them and took up combat positions both in the tanks and around the berms.

Военнослужащие вышли из автомобиля, заняли боевые позиции и направили свое оружие на господина Гази, не пересекая при этом<< голубую линию.
Its elements disembarked, took up combat positions and pointed their weapons at Mr. Ghazi, without violating the Blue Line.

Военнослужащие Ливанских вооруженных сил первыми заняли боевые позиции, наведя оружие на израильские войска.
The Lebanese Armed Forces soldiers were the first to take combat positions, aiming their weapons in the direction of Israeli troops.

Как было указано в данном сообщении, были поражены тактические подразделения, командные и координационные пункты, маршруты снабжения и боевые позиции организации ИГИЛ.
According to the report, ISIS tactical units, command and control targets, supply routes and fighting positions were hit US Department of Defense, May 21.

Сразу после этого военнослужащие Армии обороны Израиля также заняли боевые позиции, нацелив оружие на ливанские войска.
Immediately thereafter, the Israel Defense Forces soldiers also took up combat positions, aiming their weapons in the direction of the Lebanese troops.

Патруль израильского противника зарядил свое оружие и занял боевые позиции в направлении ливанской территории в пункте Наби- Увайда в городе Удайса.
An Israeli enemy patrol loaded its weapons and took up combat positions facing Lebanese territory at the Nabi Uwaydah junction in the town of Udaysah.

Затем они углубились на расстояние 20 метров на территорию, на которую претендует Ливан, и заняли боевые позиции, развернувшись в сторону ливанской территории.
The direction of the area with regard to which Lebanon maintains a claim, taking up combat positions facing Lebanese territory.

Они заняли боевые позиции, направив дула своих автоматов в сторону ливанской территории в направлении дороги SD1 и наблюдательных позиций испанского подразделения.
They took up combat positions, training their personal automatic weapons on Lebanese territory in the direction of road SD1 and the Spanish unit observation point.

В результате грамотных действий наших солдат, которые защищают боевые позиции, у врага было более десятка убитых и столько же раненых.
As a result, by competent actions of our soldiers, who defend fighting positions, the enemy had more than a dozen killed and as many wounded.

Каждая из сторон занимала оборонительные боевые позиции с обеих сторон Временной зоны безопасности( ВЗБ), и при этом не наблюдалось никакого существенного изменения численности вооруженных сил.
Both parties maintained a defensive military posture on either side of the Temporary Security Zone and no major change in force levels was observed.

После нападения они не предприняли никаких попыток спасти кого-либо из раненых, а заняли вместо этого боевые позиции, нацелив автоматы в сторону места нападения.
After the attack, they made no attempt to rescue any of the injured but instead took up battle positions, pointing their guns towards the scene of the attack.

Эти лица и автотранспортные средства развернулись в указанном районе и заняли боевые позиции, направив свое оружие в сторону военнослужащих ливанской армии и ливанской территории.
The persons and vehicles deployed themselves in the area and took up combat positions, pointing their weapons towards Lebanese Army personnel and Lebanese territory.

Доход от оборота алмазов, оцениваемый в 3- 4 млрд. долл. США, позволяет ему укреплять свои воинские подразделения и боевые позиции за счет привлечения наемников.
The proceeds of diamond trafficking, estimated at between US$ 3 and 4 billion, have enabled UNITA to build up its armed units and strengthen its combat positions by hiring mercenaries.

Одни солдаты заняли боевые позиции, а другие в течение пяти минут ходили в разных направлениях по дороге в районе ворот на оккупированной территории, обследуя ее с помощью какого-то устройства.
While some soldiers took up combat positions, others walked up and down for five minutes, using a device to survey the road inside occupied territory in the vicinity of the gate.

Как было указано в данном сообщении, были поражены тактические подразделения, командные и координационные пункты, маршруты снабжения и боевые позиции организации ИГИЛ сайт министерства обороны США, 21 мая 2018 г.
According to the report, ISIS tactical units, command and control targets, supply routes and fighting positions were hit US Department of Defense, May 21, 2018.

Справа: покинутые окопы и боевые позиции боевиков группировки« Штаб по освобождению Аль Шаам», расположенные на пространстве, лежащем к северу от села Абу Аль Захур, и захваченные силами сирийской армии.
Right: Trenches and fighting positions of the Headquarters for the Liberation of Al-Sham; they were abandoned north of the village of Abu Ad-Duhur and were captured by the Syrian army.

Овик Абраамян подчеркнул, что обеспечение безопасности является приоритетной задачей нашей страны и указал на важность периодических визитов высокопоставленных государственных должностных лиц на боевые позиции.
The Prime Minister emphasized that security is a priority to our country and underlined the importance of periodic visits of high-ranking government officials to battle positions.