БОЛЕЕ БЕЗОПАСНЫЕ на Английском - Английский перевод

• safer
• more secure
• safe

Примеры использования Более безопасные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более безопасные города.
Safer cities.

Информационный бюллетень" Более безопасные города"( 2)[ 1];
Safer Cities newsletter(2)[1];

Есть более безопасные способы получения оружия.
There are far safer ways to score firepower.

Считаю, что для этих целей есть более безопасные инструменты.
I believe there are safer tools for these purposes.

Более безопасные города и смягчение последствий стихийных бедствий.
Safer cities and disaster management.

Так же это создает более безопасные и здоровые условия труда.
In addition, this creates a safer and healthier work environment.

СПМРХВ: более безопасные альтернативные виды продукции и партнерства.
SAICM: safer alternative products and partnerships.

Комментарии к диаграммам Грузии: Более безопасные транспортные средства+ стандарты.
Comments on Georgia charts: Safer Vehicles+ Standards.

Для этого имеются другие, эффективные и гораздо более безопасные источники энергии.
Other efficient and much safer energy sources are available.

Есть другие возможности, более безопасные, чем соединение с демилитаризованной зоной.
There are several other options available that are more secure than bridging the perimeter boundary.

Iv перфторированные химические вещества и переход на более безопасные альтернативы;
Perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives;

Более безопасные альтернативы включают использование процессов на водной и полуводной основе, в том числе ультразвуковую обработку.
Safer alternatives include aqueous and semi-aqueous processes, including ultrasonic processing.

Регламент REACH заставляет производителей искать более безопасные альтернативы и решения.
REACH encourages manufacturers to search for safer alternatives and solutions.

При этом обеспечивается такой дополнительный выигрыш, как повышение качества и эффективности услуг и более безопасные условия работы.
Enhanced quality and efficiency of services and a safer working environment constitute additional benefits.

Будут разработаны более безопасные( по возможности, имманентно безопасные), чистые с экологической точки зрения и не ведущие к ядерному распространению ядерные технологии;
Nuclear technologies are developed that are safer(if possible, inherently safe), clean and proliferation-resistant;

Регулирование перфторированных химических веществ и переход на более безопасные альтернативы.
Managing perfluorinated chemicals and the transition to safer alternatives.

Защитники отличаются терпением и предпочитают более безопасные варианты передач, когда ищут на поле полузащитников, ждущих возможности для вертикального паса.
Defenders are patient, preferring safe pass options looking for midfielders with the ball circulated anywhere on the pitch waiting for a gap to make a vertical pass.

Если вы беспокоитесь о том, что Ваш замок легко открыть, не экономьте и используйте более безопасные модели.
If you are worried about someone picking or forcing the lock, which is generally easy to do, use more secure locks including ones considered pick-resistant.

Помимо перевода активов в более безопасные места было отмечено существенное сокращение числа контрактов между агентами УНИТА, особенно теми, связь которых с УНИТА была общеизвестна.
Besides the relocation of assets to more secure places, there has been a significant reduction in contacts between UNITA operatives, especially those openly identified with UNITA.

Это положение обострилось до крайности, в то время как города стали превращаться в более безопасные и привлекательные места проживания.
This situation became extremely repulsive, while the urban space was becoming transformed into more secure and attractive centers.

Поскольку в некоторых отделениях на местах, в частности в латиноамериканском регионе, положение с точки зрения безопасности становится все более сложным, они были переведены в другие, более безопасные места.
Since some field offices experience an increasingly difficult security situation, in particular in the Latin America region, they were relocated to other, more secure, premises.

Бойцы группировки SDF обеспечили жителей продуктами питания и медикаментами и переправили их в более безопасные районы SDF Media center, 1 декабря 2018 г.
The SDF fighters gave them food and medications and transferred them to safe zones SDF Media Center, December 1, 2018.

На основных транспортных маршрутах в Европе должны быть созданы более безопасные охраняемые автомобильные стоянки, соответствующие четко определенным стандартам»,- Матиас Маедж, Постоянный представитель IRU в ЕС.
We need to develop more safe and secure parking areas that comply with well-defined standards across Europe's core road transport network.”- Matthias Maedge, General Delegate for the EU.

Федеральный Резервный Банк Атланты утверждает, что мобильный телефон имеет потенциал, позволяющий предложить намного более безопасные платежи, чем эмитируемые банками платежные карты.
The Atlanta Federal Reserve Bank claims that the mobile phone has the potential to offer a much more secure payment experience than bank-issued payment cards.

Рабочая группа обратилась к тем странам, которые подписали это многостороннее соглашение и которые еще не являются сторонами ДОПОГ, с просьбой присоединиться к нему, с тем чтобы обеспечить более безопасные условия перевозки опасных грузов и при этом устранить административные процедуры, которые препятствуют торговле и которые не соответствуют положениям ДОПОГ.
The Working Party invited those countries signatories to the multilateral agreement which are not yet Parties to the ADR to accede to it, so as to ensure safe conditions of transport of dangerous goods without impeding trade by administration procedures which would not be justified under ADR.

Компания советует потребителям или предприятиям, которые используют любой из паролей в списке, сразу же его изменить, и создать более безопасные пароли с помощью этих советов.
The company advises consumers or businesses using any of the passwords on the list to change them immediately. SplashData suggests making passwords more secure with these tips.

Компоненты военной и гражданской полиции миротворческих операций Организации Объединенных Наций в течение последних пяти лет обеспечили более безопасные условия в 16 зонах конфликта по всему миру.
Military and civilian police components of United Nations peacekeeping operations have provided a more secure environment in 16 conflict zones all over the world in the last five years.