БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНОГО на Английском - Английский перевод

• longer-term
• more long-term
• longer term
• longerterm

Примеры использования Более долгосрочного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка более долгосрочного финансового планирования.
Support longer term financial planning.

Мы переходим к предоставлению более долгосрочного предсказуемого финансирования.
We have moved towards the provision of longer-term predictable financing.

Начало более долгосрочного процесса проведения региональных оценок, расширения знаний и сотрудничества.
Initiating a longer term regional evaluation, learning and collaboration process.

Эти первоначальные шаги являются частью более долгосрочного политического переходного процесса.
These initial steps are part of a longer-term political transition.

Такие механизмы могли бы проверяться и совершенствоваться в контексте более долгосрочного итеративного процесса НПД.
Such mechanisms can be tested and improved in the context of the longer-term iterative NAP process.

В связи с этим ряд организаций объединяют оказание чрезвычайной помощи с осуществлением мероприятий более долгосрочного характера.
Several agencies are therefore combining emergency assistance with more long-term schemes.

В нем также подчеркивается важность вопросов, требующих более долгосрочного рассмотрения государствами и их участия.
It also highlights important issues requiring longer term consideration and engagement with States.

Секция ревизии обслуживания проектов разработала годовые планы, однако не подготовила более долгосрочного плана ревизий.
The Project Services Audit Section drew up annual plans but had not prepared a longer-term audit plan.

Важными инструментами интеграции могли бы стать механизмы более долгосрочного бюджетного планирования и грамотные нормативные документы.
Longer-term budgeting and sound regulatory instruments can be important tools for integration.

Планы более долгосрочного восстановления включают ремонт дорог, мостов и рыболовецкого пирса и замену рыболовецких судов.
Plans for longer term recovery include rehabilitating roads, bridges and a fishing pier and replacing fishing boats.

Процесс миростроительства требует согласованности текущего и более долгосрочного анализа, планирования и программирования.
The peace-building process requires coherence in the immediate and longer-term analysis, planning and programming.

О примерах инициатив более долгосрочного характера сообщили Республика Корея, Республика Молдова, Таиланд и Филиппины.
Examples of initiatives with a more long-term orientation were reported by the Philippines, the Republic of Korea, the Republic of Moldova and Thailand.

Снижение зарплат в секторе торговли(-, 8% м/ м ск) мы воспринимаем как шум в рамках более долгосрочного тренда умеренного роста.
The decline of wage in trade sector(-0.8% momsa) we perceive as a noise within a longer-term trend of moderate growth.

ЮНИСЕФ следует укреплять программы защиты детей, в том числе для психологически- социальной реабилитации, используя их для начала более долгосрочного обучения.
UNICEF strengthen child protection programmes, including for psycho-social rehabilitation, using this as an entry point for longer-term education.

Эффективность функционирования таких механизмов могла бы проверяться и совершенствоваться в контексте более долгосрочного итеративного процесса осуществления НПД.
Such mechanisms can be tested and improved in the context of the longer-term iterative NAP process.

В связи с вопросами, касающимися нашей повестки дня, нам хотелось бы присоединиться к призывам преобразовать ее в рамках общего формата более долгосрочного характера.
On questions relating to our agenda, we would want to join calls to reshape this into a generic format and one that is more durable in time.

Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной.
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary.

Необходимо в срочном порядке оказать помощь, провести восстановительные работы и создать возможности для более долгосрочного развития и трудоустройства.
There are pressing needs for immediate relief and reconstruction, and for longer-term development and employment opportunities.

Вовторых, гибкость рынков труда таит в себе опасность подрыва более долгосрочного роста, если преобразования приведут в ловушку<< низкий заработок-- низкая производительность.
Second, labour market flexibility runs the risk of impairing longer-term growth if the changes lead to a low-pay-low-productivity trap.

Многие другие делегации отмечали, что Организация Объединенных Наций является главным механизмом в деле обеспечения функционирования гражданской полиции и более долгосрочного организационного строительства.
Many other delegations noted that the United Nations was the primary institution for civilian police missions and for longer-term institution-building.

Однако требуются дополнительные шаги, в частности, с точки зрения создания стабильного и более долгосрочного производственного потенциала и инфраструктурных сетей в развивающихся странах.
However, more action is needed, in particular in terms of building stable and longer-term productive capacity and infrastructural networks in developing countries.

Данное Совещание экспертов является одним из компонентов более долгосрочного межправительственного процесса по изучению вопросов, связанных с разработкой и осуществлением стратегий развития предприятий.
This Expert Meeting is part of a longer-term intergovernmental process addressing issues related to the formulation and implementation of enterprise development strategies.

Что же касается более долгосрочного прогноза, то 75% аналитиков вместе с графическим анализом на D1 считают, что пара обязательно должна прощупать минимумы июня- июля в районе 1. 2750- 1. 2850;
As for the longer term forecast, 75% of analysts along with the graphical analysis on D1 believe that, for sure, the pair will test the lows of June-July in the area of 1.2750- 1.2850;

Служба закупок совместно с Межучрежденческой рабочей группой по закупкам( МРГЗ) занимается разработкой общей программы сертификации специалистов в целях обеспечения более долгосрочного решения.
The Procurement Service has been working with the Inter-Agency Procurement Working Group(IAPWG) to develop a common procurement certification programme to achieve a more long-term solution.

Были предприняты усилия для определения приоритетных задач и обеспечения политической поддержки в целях создания более долгосрочного институционального потенциала для управления сложными миротворческими операциями.
Efforts were made to pinpoint the priorities and gain political support towards building the longer-term institutional capacity to manage a complex peacekeeping operation.

Одно из исследований ОЭСР показало, что в большинстве случаев финансовая помощь является предпочтительным вариантом, будь то в качестве меры реагирования на кризис или в качестве меры поддержки более долгосрочного развития.
An OECD study has showed that in most circumstances, financial aid is the preferable option as either a crisis response or as support for longer-term development.

В сотрудничестве с ЦУР готовятся планы разработки более долгосрочного учебного модуля, в контексте которого внимание будет сосредоточено на профессиональной добросовестности как одном из основных деловых качеств сотрудников на всех уровнях.
In collaboration with LRC, plans are under way to develop a longer training module that focuses on professional integrity as a core competency for all levels.

В 1994 году на рассмотрение парламента был внесен законопроект, озаглавленный" Одинаковые возможности/ одинаковая ответственность", который должен заложить основы для более долгосрочного подхода к политике в области равенства.
In 1994, another bill was presented to Parliament entitled"shared power/shared responsibility" to provide an opportunity for a longer term approach to equality policies.

Государства- члены должны осуществлять программы укрепления потенциала национальных учреждений в целях продолжения более долгосрочного, безопасного, действенного и эффективного уничтожения<< избыточных>> боеприпасов;
Member States should undertake capacity-building programmes of national institutions to continue longer-term, safe, efficient and effective destruction of'surplus' ammunition.

В обзоре отмечается важность более ясной ориентации и более четко сформулированных целей для успешной реализации проектов, но при этом отмечаются также немалые трудности с измерением более долгосрочного эффекта;
The review noted the importance of clearer focus and better defined objectives for project success, while noting also the considerable challenge of measuring longer term impact;