БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• longer-term
• more long-term
• longer term

Примеры использования Более долгосрочное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более долгосрочное планирование ответных мер;
Longer-term planning for the response;

Ожидаемое более долгосрочное военное преимущество.
Expected longer term military advantage.

Более долгосрочное их присутствие в Совете могло бы усилить их влияние в этом органе.
Their longer-term presence could increase their clout in the Council.

Комитет настоятельно призывает рассмотреть более долгосрочное и обоснованное решение этой проблемы.
The Committee urges that consideration be given to a more long-term, viable solution.

Однако более долгосрочное воздействие этих мер- вопрос будущего.
However, the longer-term effects of those measures remained to be seen.

Страны- доноры побуждались предоставлять более долгосрочное, устойчивое и предсказуемое финансирование.
Donor countries were encouraged to provide more long-term, sustainable and predictable funding.

Более долгосрочное прогнозирование обеспечило бы гибкость реагирования на изменение условий.
Longer-term projections would provide for flexibility to respond to changing circumstances.

В отношении медленно наступающих последствий изменения климата необходимо более долгосрочное планирование и реагирование.
With regard to the slow-onset effects of climate change, more long-term planning and response were needed.

Необходимость среднесрочного обзора документов о национальных стратегиях в целях оценки их влияния на более долгосрочное развитие;
Need for mid-term revision of the country strategy notes to appraise their impact on longer development;

Более долгосрочное решение этих проблем необходимо искать на региональном уровне, с тем чтобы улучшить положение в области здравоохранения в соседних странах.
A longer-term solution must be found at the regional level to improve the health situation in neighbouring countries.

В условиях хронической безработицы или неполной занятости постоянные программы обеспечивают более долгосрочное воздействие.
In an environment of chronic unemployment or underemployment, permanent programmes offer a more sustained impact.

Хотя очевидно, что курсовые колебания из года в год разнятся, их более долгосрочное воздействие на поступления и расходы УВКБ было нейтральным.
While exchange fluctuations are seemingly volatile from year to year, their longer-term impact on UNHCR's income and expenditures has been neutral.

Более долгосрочное решение в весьма значительной степени зависит от осознания руководством важного значения внутреннего контроля и приверженности руководства делу его обеспечения.
A longer term solution would very much depend on management's commitment to the need and to the importance of internal control.

Программы сотрудничества должны трансформироваться в более долгосрочное многолетнее стратегическое партнерство, а не оставаться на уровне отрывочных мероприятий.
Cooperation programmes should evolve into more long-term multi-year strategic partnerships rather than individual ad hoc activities.

Фонд обеспечивает более долгосрочное планирование издательской деятельности, в том числе содействует рекламе, сбыту, переводу и переизданию публикаций и компакт- дисков CD- rom.
The fund supports the longer-range planning of publication activities, including promotion, marketing, translation and re-printing of publications and CD-ROMs.

С учетом того, что на практике мандаты миссий продлеваются, более долгосрочное стратегическое планирование имеет весьма важное значение для специальных политических миссий.
The reality of extended mission mandates means that longer-term strategic planning is crucial for special political missions.

Необходимо выработать более долгосрочное обоснование ОПР в контексте более широких и более всеобъемлющих рамок международного сотрудничества в области развития;
It was essential that a more enduring rationale for ODA should emerge, in the context of a broader, more comprehensive framework for international development cooperation;

Зависшая политическая ситуация, в условиях которой усилилась сфокусированность на более долгосрочное развитие, приводит к тому, что остальные нужды и факторы острой уязвимости остаются без внимания.
While highlighting the renewed focus on longer-term development, the political deadlock leaves remaining needs and acute vulnerabilities unaddressed.

В Тихом океане наблюдается также более долгосрочное естественное колебание, именуемое тихоокеанским десятилетним отклонением, в рамках которого цикличность изменений в температуре поверхности моря исчисляется десятилетиями.
There is also a longer-term natural oscillation in the Pacific, called the Pacific Decadal Oscillation, the alternating cycles in sea surface temperature patterns occurring on a scale of decades.

Техническое сотрудничество, налаженное в рамках различных проектов, должно перерасти в более долгосрочное и устойчивое сотрудничество для того, чтобы успешно справляться с разнообразными и сложными проблемами.
The technical cooperation established under various projects should evolve in a more long-term, sustainable framework for cooperation to be able to tackle the variety and complexity of problems.

Для домовладельцев, столкнувшихся с финансовыми трудностями, СЖСБ оказывает краткосрочную помощь, включая временную отсрочку или сокращение платежей по ипотеке, одновременно помогая им найти более долгосрочное решение.
For homeowners in financial difficulty, HDB assists them with short-term measures such as the temporary deferment or reduction of mortgage loan repayments, while working with them on longer-term solutions.

Целевая группа оказала поддержку национальным органам в обеих сферах, а также оказала более долгосрочное содействие в увеличении производства и повышении сопротивляемости колебаниям цен и внешним потрясениям.
The Task Force had provided support to national authorities in both areas, and had also provided longer-term support to improve production and improve resilience to price volatility and external shocks.

В качестве краткосрочного решения неправительственные организации выступили в качестве посредников между муниципалитетами и пользователями, чтобы люди могли получить доступ к услугам, прежде чем будет найдено более долгосрочное решение.
As a short-term solution, non-governmental organizations have acted as intermediaries between municipalities and users to allow people to gain access to services before a more long-term solution is found.

Поэтому участие местных деятелей и юристов- профессионалов могло бы обеспечить более долгосрочное решение по сравнению с тем, что базируется на привнесенном извне опыте, который может быть непригоден для местных условий.
The involvement of local actors and legal professionals, therefore, could provide a more lasting solution than one based on transplanted outside expertise, which may be unsuitable for local conditions.

Такие комплексы мероприятий будут колебаться от проведения оценки путем упорядоченного включения неотложных экологических проблем в более долгосрочное планирование в области развития до проведения всеобъемлющей оценки влияния такой поддержки.
Such packages will range from assessment, through the mainstreaming of environmental imperatives in longer-term development planning, to the comprehensive evaluation of the impact of that support.

Более долгосрочное решение заключается в том, что административные системы должны содействовать формированию навыков посредничества и переговоров, а также формировать культуру диалога и участия на всех уровнях политической жизни.
The longer-term solution is that administrative systems encourage the development of mediation and negotiation skills, as well as foster a culture of dialogue and participation at all levels of the political life.

Дополнительно следует обратить внимание на возможности обезуглероживания, поскольку этот процесс является единственным вариантом смягчения последствий выброса парниковых газов, который, возможно, допускает более долгосрочное крупномасштабное использование ископаемых видов топлива.
The potential of de-carbonization should receive added attention as it is the only greenhouse gas mitigation option that may allow for a longer-term large-scale use of fossil fuels.

Более долгосрочное, рыночное и жизнеспособное решение, по нашему мнению, состоит в комбинации инфляционного таргетирования и улучшении инвестиционного климата, двух направлениях, также упомянутых Президентом на собрании.
A longer-term market-based and sustainable solution, in our opinion, lies in the switch to the inflation targeting regime and improvements in investment climate, the two directions of work that the President also mentioned at the meeting.

Вложение средств в профессиональную подготовку и обеспечение достойной работы для молодежи позволит стимулировать социальное развитие и более долгосрочное устойчивое развитие на основе повышения производительности труда и ускорения роста национальной экономики.
Investment in employment-oriented education and the creation of decent work for the young foster both social development and the longer-term sustainable development by increasing productivity and supporting the growth of national economies.

Более долгосрочное решение заключалось в определении порядка взаимодействия соответствующих ведомств Боснии и Герцеговины и Сербии в целях решения общих вопросов, связанных с преступниками, чья преступная деятельность выходит за рамки границ двух стран.
The longer-term solution included the development of operational protocols between appropriate agencies in Bosnia and Herzegovina and Serbia to address common issues related to criminals whose activities transcended the border between the two countries.