БОЛЕЕ ДОЛГОСРОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• longer-term
• more long-term
• more durable
• the longer term
• longerterm
• more sustainable

Примеры использования Более долгосрочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение этого периода существует вероятность инициирования более долгосрочных мероприятий.
During this time, longerterm activities are likely to be initiated.

Они, тем не менее, продолжают пользоваться рядом более долгосрочных программ помощи Европейского союза.
They do, however, continue to benefit from a number of longer-term European Union assistance programmes.

МКМК оказывает неотложную помощь и в то же время занимается выработкой более долгосрочных решений.
ICMC responds to immediate needs and, at the same time, works for more durable solutions.

III. Аргументы против учета среднесрочных- более долгосрочных последствий ВПВ.
III. Arguments against taking into account mid to longer term consequences of ERW.

Налицо необходимость в обеспечении большей предсказуемости потоков помощи, а также в более долгосрочных обязательствах.
There is a need for greater predictability in aid flows and also longer-term commitments.

По мнению Норвегии, это предполагает также учет более долгосрочных гуманитарных проблем, создаваемых ВПВ.
In Norway's view, this means also taking into account more long-term humanitarian problems caused by ERW.

Подготовки рекомендаций в отношении необходимости осуществления более долгосрочных программ мониторинга.
Making recommendations with regard to the necessity for longer-term monitoring programmes.

Составление более долгосрочных бюджетов и надежные регуляционные инструменты могут стать важными средствами интеграции.
Longer-term budgeting and sound regulatory instruments can be important tools for integration.

Очевидно и то, что возникают озабоченности относительно более долгосрочных намерений Исламской Республики Иран.
There are also obviously concerns about what the Islamic Republic of Iran's longer-term intentions are.

Говоря прагматично, размышления о более долгосрочных целях усиливает вашу волю к противостоянию этому давлению.
Pragmatically speaking, thinking about greater long-term goals will strengthen your will to resist this pressure.

Меры, принятые БАПОР в августе 1997 года, и реакция на них стали отражением проявления более долгосрочных тенденций.
The steps taken by UNRWA in August 1997 and the reaction thereto reflected the culmination of longer-term trends.

Необходимости принятия партнерами по процессу развития более долгосрочных обязательств, подкрепляемых адекватными ресурсами;
The need for longer-term commitments by development partners supported by adequate resources;

Спрос на облигации со стороны инвесторов был, но было принято решение сфокусироваться на более долгосрочных источниках финансирования.
Investors did show interest in bonds but we decided to focus on more long-term funding sources.

Я представлю Совету отдельный доклад о более долгосрочных потребностях и финансовых аспектах ВСООНЛ расширенного состава.
I will be reporting to the Council separately on the longer-term requirements and financial aspects for the expanded UNIFIL.

Сейчас тот этап, когда надо перестроиться на методическую работу, разработку более долгосрочных( не на три дня) стратегий.
This is the moment when we need to reorganize into methodical work, develop more long-term(not three days) strategies.

В более долгосрочных прогнозах большинство аналитиков по-прежнему склонны говорить о снижении как минимум до 1. 0500 в ближайшие месяцы;
In the longer term, most analysts still tend to believe the pair will go down at least to 1.0500 in the next few months;

При анализе выбросов Стороны могут попытаться вычленить эти краткосрочные колебания из более долгосрочных тенденций.
Parties, in their analysis of emissions, may try to distinguish these short-term fluctuations from the longer-term developments.

Вместе с тем фирмы считают также необходимым подумать о более долгосрочных стратегических мерах, на основе которых они могли бы сотрудничать.
However, firms also felt there was a need to think about longer-term strategic interventions around which firms could collaborate.

Большое количество рекомендаций Форума и необходимость их постепенной реализации на основе более долгосрочных процессов.
The great number of the Forum's recommendations and the need for their progressive realization, based on longer-term processes.

В этой связи донорам следует рассмотреть возможность более долгосрочных инвестиций на укрепление общего потенциала в социально-экономической сфере и в области управления.
Donors should therefore consider longer-term investments for general socio-economic and governance capacity-building.

Многие правительства приняли меры строгой экономии, что сопровождалось осуществлением более долгосрочных программ структурной корректировки.
Many Governments implemented austerity measures, accompanied by longer-term structural adjustment programmes.

Они отметили, что мероприятия с участием молодежи зачастую осуществляются непродолжительное время и что больше пользы принесло бы осуществление более долгосрочных программ.
They noted that activities involving youth were often short term and could benefit from longer-term programmes.

ДСС зачастую способствовали налаживанию более долгосрочных и более позитивных рабочих отношений с поставщиками и позволяли им осуществлять более эффективное планирование.
LTAs often fostered longer and better working relationships with suppliers and enabled them to plan better.

Тенденцию к деградации земель можно обратить вспять путем согласования краткосрочных экономических и более долгосрочных экологических целей.
It is possible to reverse the trend of land degradation through matching short-term economic and longer-term environmental goals.

В течение последнего десятилетия ПРООН концентрировала усилия на формировании более долгосрочных партнерств стратегического уровня с благотворительными фондами.
Over the past decade, UNDP has made few concerted attempts to foster longer-term, strategic-level partnerships with philanthropic foundations.

Поэтому я призываю правительство Эфиопии пересмотреть свою позицию с учетом ее более широких и более долгосрочных последствий.
I therefore call on the Government of Ethiopia to reconsider its position, taking into account its wider and longer-term implications.

Быстрое задействование парламентской дипломатии может впоследствии содействовать выявлению более долгосрочных потребностей в укреплении потенциала и консультативных услугах.
Rapid resort to parliamentary diplomacy may subsequently help identify longer-term needs for capacity-building and advisory services.

ПРООН планировала работы по текущему ремонту и переделке помещений в основном на двухгодичный бюджетный цикл, и более долгосрочных планов не было.
UNDP planning for maintenance and alterations work was largely geared to the two- year budget cycle and there were no longer term plans.

Если говорить о более долгосрочных последствиях, то интересная мысль появляется у Федора Лукьянова, который считает, что Вашингтон скорее выиграет от Brexit, чем проиграет.
Speaking of more long-term consequences, Fyodor Lukyanov shares an interesting thought: He believes that Washington is more likely to benefit from Brexit than it is to lose out.

Абсолютно необходимо также обеспечить полноценное участие сомалийцев в планировании и осуществлении более долгосрочных программ восстановления и реконструкции.
It is also absolutely essential that Somalis be fully involved in planning and implementing longer-term recovery and reconstruction programmes.