БОЛЕЕ РЕАЛИСТИЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• more realistic
• more realistically

Примеры использования Более реалистичной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя представляется более реалистичной.
But it was more realistic.

Однако, небольшие корректировки помогут сделать картинку более реалистичной.
Small adjustments, though, can help everything look more realistic.

Чтобы книга получилась как можно более реалистичной, был сделан эксклюзивный дизайн.
To make the book more realistic it required an exclusive design.

Ѕросто мне кажетс€, что мо€ победа будет более реалистичной.
I just think it's more realistic if I win.

Свечение может сделать фотографию более реалистичной или, наоборот, наполнить ее магией.
Glow can make a photo more realistic or, conversely, fill it with magic.

В таком случае краткосрочная цель для ДЗПРМ, возможно, должна быть более реалистичной.
In such a case, the short-term goal for an FMCT might need to be more realistic.

Для имитации более реалистичной зоны боя, мы используем тренажеры взрывчатых веществ и пулеметов.
To simulate more realistic battlefield area, we use blast explosive and machine gun simulators.

Кроме того, они иногда используют различный реквизит, чтобы сделать эту игру более реалистичной.
In addition, they sometimes use different props to make this pretend play more real.

А потрясающее управления и качественная физика делают игру более реалистичной и непредсказуемой.
A tremendous management and quality physics make the game more realistic and unpredictable.

Это является более реалистичной картиной, чем упрощенное разделение на сельские и городские районы.
That was a more realistic representation than the simplified division into rural and urban areas.

Минимальная цена за прием пищи+ 20%, чтобы сделать ее более реалистичной для более продолжительной поездки.
Minimum price for admission+ 20% to make it more realistic for a longer trip.

Данная модель считается более реалистичной по сравнению с моделью идеального смешения идеальных газов.
This model is considered to be more realistic compared to the model of ideal mixing of ideal gases.

В результате этого представленная на рассмотрение Комитета бюджетная смета является более компактной и более реалистичной.
As a result, the budget estimates before the Committee were tighter and more realistic.

Это позволит сделать оценку более реалистичной и содержательной, учитывающей страновой контекст.
This will allow a more realistic and meaningful assessment, taking into account the country-level context.

Поэтому более реалистичной датой завершения работы будет 23 декабря 2005 года в зависимости от наличия документации.
A more realistic completion date would therefore be 23 December 2005, depending on the availability of documentation.

Наверное в дословном значении более реалистичной симуляции физики сражение Pocket Wrestling, как понятно, человек.
Probably literally meaning a more realistic physics simulation battle Pocket Wrestling, as you know, people.

При этом производитель все так же уделил большое внимание проработке мелких деталей, что делает игрушку еще более реалистичной.
This being said, the manufacturer paid great attention to the smallest details that make the toy even more realistic.

Одновременно, данная целевая группа должна быть более реалистичной в формулировке ожидаемых результатов к ноябрю 2003 года.
At the same time the task force should be less ambitious in the formulation of expected results to November 2003.

Проведение в жизнь более реалистичной и в большей степени отвечающей народным чаяниям политики в области развития.
The introduction of development policies that are more realistic and more closely attuned to the people's aspirations.

Создание проектов с нуля и сделать вашу работу еще более реалистичной и добавлять художественные эффекты к цифровым изображениям.
Create projects from scratch and make your work even more realistic and add artistic effects to the digital images.

Старшие должностные лица решили, что упрощенная программа, хотя и продолжает оставаться весьма напряженной, теперь стала более реалистичной.
The Senior Officials agreed that the streamlined programme, although still very tight, was now more realistic.

В целях обеспечения более реалистичной оценки обязательств сумма, требуемая для перевозки личного имущества, также включается в пособие.
To provide a more realistic estimate, the amount required for the removal of household goods has also been included.

Происшедшие в последнее время перемены и возникшие новые потребности делают необходимым обеспечение более реалистичной географической и количественной представленности в этом органе.
Recent changes and new requirements demand more realistic geographic and numerical representation in that body.

Комиссия по-прежнему придерживается мнения о том, что в случае наличия такого резерва сумма, указанная в строке дебиторская задолженность, была бы более реалистичной.
The Board maintains its view that such a provision would ensure that the amount shown as accounts receivable would be more realistically stated.

Широкое использование автотранспортных средств в операциях по поддержанию мира требует более реалистичной оценки потребности в автотранспортных средствах для избежания потерь.
The extensive use of vehicles in peace-keeping operations calls for a more realistic estimation of vehicle requirements to avoid waste.

Critical Hour возвращается к более реалистичной тактической формуле, замеченной в предыдущих играх Rainbow Six( до Lockdown), а также имеет нелинейные сюжетные уровни.
Critical Hour goes back to the more realistic tactical formula seen in previous Rainbow Six games(before Lockdown), and also features nonlinear levels.

Возможность ОПЕК договориться со своими же участниками- Ливией и Нигерией выглядит более реалистичной нежели чем с США, поэтому заждавшимся быкам есть на что надеяться.
OPEC's ability to agree with its own participants- Libya and Nigeria looks more realistic than with the US, so the waiting bulls have something to hope for.

Более реалистичной является оценка, получаемая путем взвешивания прогнозируемого изменения в биомассе по некоторому показателю относительной распространенности каждого вида.
A more realistic estimate will be achieved by weighting the predicted change in biomass by some measure of the relative abundance of each species.

Широкое использование автотранспортных средств в операциях по поддержанию мира требует более реалистичной оценки потребности в автотранспортных средствах для избежания потерь( см. пункт 97);
The extensive use of vehicles in peace-keeping operations calls for a more realistic estimation of vehicle requirements to avoid waste(see para. 97);

Более реалистичной представляется замена выражения« пути интродукции быть взяты под контроль» формулировкой« приняты меры для обеспечения контроля за путями».
In order to be more realistic the phrase“pathways have been controlled” could be replaced by“measures are in place to control”.