БОЛЬШЕЙ ТОЧНОСТИ на Английском - Английский перевод

• greater accuracy
• greater precision
• more precise

Примеры использования Большей точности на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня есть работенка, за границей, в Дубае для большей точности.
I have a job of work abroad, in Dubai for greater accuracy.

Новых коаксиальный спуск стабильность большей точности и долговечности.
New coaxial escapement greater precision stability and durability.

Большей точности при вводе данных,- вам не придется вводить данные дважды в систему;
Greater accuracy in data entry- you do not have to enter data twice.

Ты также можешь подойти на шаг ближе или же отступить назад для большей точности.
You can also move closer to your target or take a step back for a better precision.

Достижение большей точности( например, для выполнения исключительно точной посадки деталей).
Achieve greater precision(e.g. for an extremely accurate fit).

Поэтому необходимо добиваться большей точности при выработке формулировок договоров.
Therefore, there was a requirement for greater precision in drafting the language of treaties.

Все посланные сообщения будут переданы в соответствующие отделы для большей точности и эффективности обработки.
All messages sent will be submitted to the relevant department for more accuracy and efficiency.

Ствол был специально удлинен для большей точности, а пистолетная рукоятка была установлена для более удобной стрельбы.
The barrel was lengthened for greater accuracy and a pistol grip was added for easier aiming.

AFT- серия имеет большее радиальное сечение для большей точности секций внутренней резьбы.
AFT- Series have more radial sections for higher accuracy of internal threads.

Для большей точности можете ориентироваться по тени от вертикально стоящего предмета- дерева, шеста, отвеса.
For greater accuracy, and can focus on the shadows of the vertically standing object, a tree, a pole, plumb.

Все цены на сайте отображаются в швейцарских франках и имеют 3 цифры после запятой для большей точности.
All prices on the website are shown in Swiss francs and include 3 digits after the decimal point for greater accuracy.

Большей точности требует также использованный в названии термин" общие": для кого эти природные ресурсы являются общими и в каких случаях?
The title also needed more precision as to the meaning of the term"shared": Who would share and when?

Спекулянты и краткосрочные трейдеры требуют большей точности и внимания в отношении сроков открытия и закрытия позиций.
Scalpers and short term traders require greater precision and attention with regards timing of opening and closing positions.

Напротив, ДНК- содержащие вирусы обычно имеют более крупные геномы благодаря большей точности их репликативных ферментов.
In contrast, DNA viruses generally have larger genomes because of the high fidelity of their replication enzymes.

Если ваш Данжон Мастер хочет большей точности в скорости, все скорости персонажей вовлеченных в преследование, могут быть точно рассчитаны.
If your DM wants greater precision in a chase, the speeds of those involved in the chase can be calculated exactly.

Цель всех этих усилий всегда одна и та же- достижение наилучшего качества механической обработки и большей точности часовых деталей.
The purpose of all these endeavours is always the same: to obtain improved machining quality and greater precision on watch components.

Можно было бы достичь большей точности, если в конце второго предложения изменить формулировку таким образом, чтобы она гласила" для их статуса и обстоятельств.
It was noted that greater precision could be achieved by rewording the end of the second sentence, so that it would read“on their status and their conditions”.

Целевая группа подчеркнула, что связанная с моделированием деятельность требует все большей точности, а также данных из кадастров выбросов.
The Task Force stressed that modelling activities required more and more accuracy and inputs from emission inventories.

Тексты проектов пунктов 11( 3) и( 5) следует сохранить с внесением в них любых необходимых изменений редакционного характера для обеспечения большей точности и согласованности.
The text of draft paragraphs 11(3) and(5) would be maintained, with any necessary drafting adjustments for greater precision and consistency.

Возможность удаления управляющих точек сплайна, добавление управляющих точек сплайна для большей точности, или их перемещение для изменения формы сплайна.
You can delete fit points of a spline, add fit points for greater accuracy, or move fit points to alter the shape of a spline.

Пропорциональный аудио/ вибрационный ответ Для большей точности PRO- FIND 25 указывает глубину погруженной цели с пропорциональным вибрационным и звуковым ответом.
Proportional audio/vibration response For greater accuracy the PRO-FIND 25 indicates the depth of buried targets with a proportional vibration and audio response.

Варианты инкотермс На практике часто имеет место ситуация, когда стороны сами хотят добиться большей точности термина, добавляя слова в термины Инкотермс.
VARIANTS OF INCOTERMS In practice, it frequently happens that the parties themselves by adding words to an Incoterm seek further precision than the term could offer.

Можно добиться большей точности и воспроизводимости результатов от образца к образцу, если жидкость будет до последней капли выходить из пипетки, не оставаясь на наконечнике.
Greater accuracy and sample-to-sample reproducibility can be achieved by ensuring that the last remaining droplet dispenses fully and does not adhere to the tip end.

Стандарт так же определяет расширенные и расширяемые форматы точности, которые рекомендованы для обеспечения большей точности, чем базовые форматы.
The standard specifies extended and extendable precision formats, which are recommended for allowing a greater precision than that provided by the basic formats.

ПРИМЕЧАНИЕ- Ориентирование доски можно выполнять, касаясь доски пальцем, однако использование специального инструмента, например маркера из лотка, позволит добиться большей точности.
NOTES- Although you can use your finger to orient your interactive whiteboard, a fine-point tool such as a pen tray pen provides greater precision when touching the targets.

Обсуждения наглядно свидетельствуют о необходимости обеспечения большей точности при проведении будущих обсуждений вопросов о работе по реформированию деятельности Организации Объединенных Наций в области окружающей среды.
Discussions have demonstrated the need for greater precision in the future deliberations on the United Nations environment reform exercise.

Фотопринт обеспечивает прибыльность с функциями, предназначенными для лучшего контроля над вашим бизнесом, более эффективного производства и большей точности и точности..
The photoprint drives profitability with features geared for better control over your business, more efficient production, and more accuracy and precision.

Большей точности также можно было бы достичь, если определять<< оружие>> в терминах компонента системы, его планируемой эффективности, а также средств, используемых им для ее достижения.
More clarity might also be gained if a"weapon" were defined in terms of a component of a system, its intended effects and the means it employs to achieve its intended effects.

Просим наших коллег и определенные медиа- средства, чтобы в будущем распространенная« 9- м каналом» информация, должным образом и с целью большей точности, была бы сверена с первоисточником.
We would kindly request our colleagues and certain media outlets to treat TV 9's reports with more accuracy, and verify the information to be released with the initial source.

Чтобы добиться большей точности, единая модель также включает в себя зависимость от частоты и историю производства, даже для совсем новых и высокотехнологичных материалов и производственных процессов.
To achieve greater accuracy, the single-core model also integrates frequency dependency and manufacturing history, even for very innovative and advanced materials and production processes.