БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО РАБОТ на Английском - Английский перевод

• large number of works

Примеры использования Большое количество работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое количество работ в данном направлении принадле жит коллективу под руководством M.
Most studies in this field belong to the team lead by M.

Галерея изобразительных искусств насчитывает большое количество работ зарубежных художников.
Gallery of fine arts has a large number of works by foreign artists.

К настоящему времени существует большое количество работ посвященных синтезу гидроксилапатита 1- 3 и др.
By this time there is a considerable quantity of works devoted to synthesis hydroxyapatite 1-3, etc.

Изучению фитопланктона Среднего Каспия посвящено большое количество работ 2, 3, 7- 10, 12 и др.
A large number of studies have been dedicated to examination of phytoplankton in the Middle Caspian 2, 3, 7-10, 12, etc.

Но помимо этого, существует большое количество работ с изображениями причудливых существ с мотивами растений и насекомых.
On the other hand, there are also a great number of works in which curious monsters with plant and insect motifs appear.

После этого на сайте препринтов arXiv. org появилось большое количество работ, посвященных результатам OPERA.
After that, the website arXiv. org preprint, a large number of papers devoted to the results of OPERA.

Ранняя смерть в возрасте 47 лет( трагически погиб в автокатастрофе) не позволила создать большое количество работ.
The early death at the age of 47 years old(was tragically killed in a car accident) is not allowed to create a large number of works.

Помимо поддержки внедрения ИПДО, Консорциум также выполняет большое количество работы на субнациональном уровне.
As well as supporting the implementation of EITI, the Consortium carries out a lot of work at the subnational level.

Большое количество работ художников школы Куско было уничтожено в XVIII веке, до нас дошло лишь ограниченное их количество..
A large number of works were destroyed in the 18th century so there is a limited supply of Cuzco school paintings.

В коллекции расположенного здесь музея вы увидите работы таких мастеров, как Ван Гог и Пикассо, а также большое количество работ чешских представителей современного искусства.
Set in a palace, the museum is home to works by Van Gogh and Picasso, as well as plenty of modern Czech art.

Большое количество работ посвящено также вопросам получения в промышленных масштабах некоторых биологически активных веществ, в основном антибиотиков, аминокислот и ферментов.
Quite a large number of works are devoted to the issues of obtaining on an industrial scale of some biologically active substances, mainly antibiotics, amino acids and enzymes.

За время работы нами выполнено достаточно большое количество работ, ознакомиться с которыми можно ознакомиться в нашей фотогалерее и в тематических разделах нашего сайта.
For the time of our work we have been executed a fairly large number of works and you can have a look at their results in our photo gallery and in topic sections on our website.

К традиционным кинолентам, посвященным художникам, музеям и их месту в реальном и вымышленном мирах, прибавилось большое количество работ, в которых живопись выступает как основной художественный и смыслообразующий прием.
The list of traditional films dedicated to artists, museums and their role in real and fictional worlds, was added with a huge number of works where art acts as the main artistic and semantic method.

В нашем каталоге картин представлено большое количество работ наших художников в различных жанрах и направлениях, в разделах живопись, графика, декоративно- прикладное искусство, скульптура, интерьерные работы..
In our catalog of paintings presents a large number of works of our artists in various genres and directions in sections painting, graphics, decorative arts, sculpture, interior works.

Эрнст Альфред Уоллис Бадж( англ. Ernest Alfred Thompson Wallis Budge; 27 июля 1857- 23 ноября 1934)- британский археолог, египтолог, филолог и востоковед, работавший в Британском музее и опубликовавший большое количество работ о Древнем Востоке.
Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge(27 July 1857- 23 November 1934) was an English Egyptologist, Orientalist, and philologist who worked for the British Museum and published numerous works on the ancient Near East.

Его высокое чувство долга как преподавателя, большое количество работы, которую он совершал в качестве врача, и раннее появление сердечного заболевания, возможно, стали причинами того, что с 1848 года он публиковался все реже и реже.
His high sense of duty as a teacher, the large amount of work he performed as a physician, and the early appearance of heart disease are probably the reasons that from 1848 he published less and less.

Каждый элемент содержит пиротехнический источник тепла, используемый для нагрева элемента до стандартной рабочей температуры в 400- 550˚ С. Перезаряжаемые типы батарей Начиная с середины 1960- х, проводилось большое количество работ над перезаряжаемыми батареями, использующими натрий для отрицательных электродов.
Each cell also contains a pyrotechnic heat source, which is used to heat the cell to the typical operating temperature of 400-550 °C. Since the mid-1960s much development work has been undertaken on rechargeable batteries using sodium(Na) for the negative electrodes.

Опубликовал большое количество работ по таким темам, как иностранные инвестиции и многонациональные корпорации, горнодобывающая промышленность, технология, Международный валютный фонд и внешняя задолженность, социальное развитие, интеграция стран Карибского бассейна и теоретические экономические исследования.
Has published extensively on foreign investment and multinational corporations, the mining industry, technology, the International Monetary Fund and external debt, social development, Caribbean integration, and economic thought.

В течение последующих шести лет он опубликовал большое количество работ, включая три анатомические монографии новых видов животных, а также исследования структур лимфатической системы и эпителия в человеческом организме.
During the six years he spent in that position he published a large amount of work, including three anatomical monographs on new species of animals and papers on the structure of the lymphatic system, the distribution of epithelium in the human body, the structure and development of the hair, and the formation of mucus and pus.

Несмотря на большое количество работ, посвященных исследованию метаболического статуса клетки на основе регистрации редокс- отношения, при таком подходе спектральное разделение свободных и связанных форм кофакторов невозможно, так как их спектры эмиссии отличаются на 10- 20 нм при ширине пика в 150 нм 18, 86.
Despite the large number of works devoted to studying cellular metabolic status based on redox ratio measurement, spectral separation of free and bound cofactor forms is impossible with this approach as their emission spectra differ by 10-20 nm at the peak width of 150 nm 18, 86.

МТЗ 921. 3 используется для выполнения большого количества работ на фруктовых садах, виноградниках и огородах.
MTZ 921.3 is used to perform a large number of works in the orchards and vineyards.

Из-за большого количества работы в студии я, честно, не очень следил за другими релизами, не хочу говорить о том, чего не слышал.
Due to the large amount of work in the studio, I honestly do not really check out other releases, so I do not want to talk about something that I haven't listened to.

Из-за большого количества работы не было времени днем прогуляться по окрестностям нашей базы.
Due to the large amount of work we did not have time during the day to walk around the surroundings of our base.

Даже с большим количеством работы, хотя строгий, Это официальное название, Он весил 207 кг.
Even with a lot of work though the Strict, This is the official name, it weighed 207 kg.

По словам сотрудников категории специалистов, работающих в административной канцелярии, моральный настрой в их подразделении является низким ввиду большого количества работы.
Executive Office Professional staff describe morale in their office as low, owing to the high volume of work.

Научная тематика симпозиума охватывает широкий круг вопросов физики конденсированных сред, ее актуальность диктуется большим количеством работ в этой области в России и за рубежом и лежит в рамках одного из приоритетных направлений развития науки, технологий и техники в России.
The Symposium scientific thematic covers a wide range of subjects of Condensed Matter Physics, its relevance is dictated by the large number of papers in this field in Russia and abroad, this trend is one of priority directions of science, technology and engineering in Russia.

Благодаря большому количеству работ, выполненных в этой сфере, наши специалисты отлично знают, как провести аудит качественно и добиться выхода сайта в ТОП в максимально сжатые сроки.
Thanks to a large number of the works, executed in this sphere, our experts perfectly know how to book audit qualitatively and to achieve a website exit in the TOP in the most short term.

Делается вывод о том, что наличие большого количества работ, посвященных изучению общих проблем истории региона в 1941- 1945 гг., истории музеев Сибири в 1941- 2015 гг., не может компенсировать отсутствие монографических исследований, посвященных изучению документирования наследия периода Великой Отечественной войны в музеях Республики Алтай.
It is concluded that the a large number of works devoted to the study of the history of the common problems of the region(1941-1945), the history of museums of Siberia(1941-2015), cannot compensate for the absence of monographic studies examining the legacy of the Great Patriotic War in museums of the Altai Republic.

Из-за большого количества работ по решению организаторов с 2010 г конкурс проводится в два этапа.
Due to big amount of projects, the organizers decided to have two phases of the contest since 2010.

Однако, наличие такого большого количества работ, выполненных в русле рассматриваемой проблемы, позволяет нам совершенно по- особому подойти к построению своей модели.
However, presence of such plenty of the works executed in the river-bed of the examined problem, allows to us quite in a special way to walk up to the construction of the model.