БУДЕТ ПЕРЕЖИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• will worry

Примеры использования Будет переживать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет переживать.
He will get worried.

Разве она не будет переживать?
Won't she be worried?

Он будет переживать.
Because he will worry.

Представляешь, как отец будет переживать?
Imagine how Father would suffer.

Она будет переживать, если я не приду домой.
She will worry if I don't go home.

Ладно, а кто тогда будет переживать за тебя?
Okay, and who's gonna worry about you?

Если опоздаешь, твой отец будет переживать.
If you go home late, your dad will worry.

Уте будет переживать, когда услышит об этом.
Ute will worry when she hears about this.

А то он уйдет в свой маленький коттедж и будет переживать.
I couldn't bear it if he went back to his little cottage and brood.

Кто теперь будет переживать о моей выработке мочи?
Who's gonna care about my urine output now?

Автор не доказал, что в результате депортации он будет переживать какие-либо чрезмерные трудности.
The author has not shown that he will suffer any undue hardship as a result of his deportation.

И при этом вам не надо будет переживать по поводу проигрыша- ведь все это виртуально.
And while you will not have to worry about losing- after all this virtually.

Катаясь на катамаране, вам не нужно будет переживать за оставленные на берегу вещи.
You do not need to worry about what you will do with your possessions whilst you are in the pedalo.

Теперь папа будет переживать за меня всю свадьбу, я так и не придумала, с кем пойти.
Now my dad's gonna have to worry About me the entire wedding Because I cannot find someone to go with me.

В 2009 году уровень безработицы может достигнуть 8% и выше в связи с тем, что экономика будет переживать болезненную рецессию.
In 2009, unemployment could reach 8% or higher, as the economy undergoes a painful adjustment.

В 2006- 2010 годах и далее Единая энергетическая система( ЕЭС) России будет переживать период бурного роста и физической и моральной модернизации.
In 2006-2010 and further the Uniform power system(UPS) of Russia will worry the period of rapid growth and physical and moral modernisation.

Выставив на витрину своего ларька все виды этого лакомства, которое у вас есть в наличии, вам больше не нужно будет переживать по поводу продаж.
If you put all kinds of ice cream you offer on display, you will no longer need to worry about sales.

Воспользовавшись единожды услугами нашей компании, вам больше не нужно будет переживать об обновлении и поддержке сервисов.
Once you have chosen to take our services you will not have to worry about updates and maintenance for your software.

Вследствие принятия корректировочных мер в Бразилии и других латиноамериканских странах регион Латинской Америки в целом в 1999 году будет переживать экономический спад.
Latin America as a whole is experiencing a recession in 1999 owing to adjustment measures in Brazil and other countries.

Неизбежный вывод, хотя его и очень трудно принять, состоит в том, что в обозримом будущем мир будет переживать низкие темпы роста на уровне 2- 2, 5 процента.
The inescapable conclusion, though hard to accept, was that the world faced low growth of 2 to 2.5 per cent for the foreseeable future.

Тот, кто учиться помнить и хранить Шаббат, будет переживать духовный рост и иметь хорошее основание для того, чтобы стать тем человеком, которым предназначен быть..
The one who learns to remember and to keep the Shabbat will experience spiritual growth and will have a good foundation to become the man he was destined to be.

Конечно, я буду держать тебя на мушке все это время, но когда ты вновь станешь смертным, тебе уже не нужно будет переживать о вечном наказании Регентов.
Of course, I will have a gun to your head the whole time, but once you're mortal again, you don't need to worry about eternal Regent punishment.

Если вы разделились на группу из двух и одного персонажей, оставшийся в одиночестве игрок будет переживать, что отбился от команды, а остальные два игрока будут переживать, что потеряли товарища.
If you're divided into groups of two and one, the sole player gets worried about being separated from the group, and the other two get worried about how they have lost their partner.

Как представляется, сейчас мы можем предполагать, что мировая экономика будет переживать дальнейшую интеграцию и будет неизменно увеличиваться охват рынков товаров, услуг, информации и рабочей силы.
It appears that currently we can assume that the global economy would undergo further integration and the reach of markets of goods, services, information and labour will constantly increase.

Я буду переживать об этом, если когда-нибудь закажу чаудер.
I will worry about that if I ever order the clam chowder.

И я буду переживать, какое вино выберет Шуджи- кун, если его отправим.
And I will worry what wine he will select if we leave it to Shuji-kun.

Я все время буду переживать.
I will worry the whole time.

Ну, я буду переживать, что Май- сан одна.
Well, I'm worried about Mai-san being alone.

Я буду переживать, если Май пойдет одна.
I will be worried if Mai goes by herself.

Но мальчики будут переживать за меня все Рождество.
But the boys will be worried about me all during Christmas.