БУХГАЛТЕРСКИМ УЧЕТОМ на Английском - Английский перевод

• accounting
• accountancy

Примеры использования Бухгалтерским учетом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также успевать следить за бухгалтерским учетом и многим другим.
Also keep track of accounting and many others.

В этой стране система налогообложения тесно связана с бухгалтерским учетом.
In this country the tax system is closely integrated with accounting.

Мы можем помочь с бухгалтерским учетом, и назначением аудитора.
We can assist with the accounting, and the appointment of an auditor.

Выявлены проблемы, стоящие перед бухгалтерским учетом уставного фонда.
The problems standing before the accounting of authorized capital.

Связанные с финансами, бухгалтерским учетом, людскими ресурсами, производственно- сбытовыми цепочками, сбытом и дистрибуцией.
Finance, accounting, human resources, supply chain, sales and distribution processes.

Требуется ли для сертификации наличие определенного стажа работы по специальности, связанной с бухгалтерским учетом?
Does the certification require a set period of practical experience in performing the work of accountancy?

Позвольте профессионалам заняться бухгалтерским учетом вашего предприятия, чтобы вы могли сфокусироваться на настоящих делах.
Let professionals take care of your company's accounting so you could focus on your real business.

Среди вопросов, указанных в письме, были связанные с бухгалтерским учетом и режимом счета эскроу.
Among the issues mentioned in the letter, there were those associated with the accounting and the regime of the escrow account.

Выявлены проблемы, стоящие перед бухгалтерским учетом долгосрочных кредитов и займов как заемных источников финансирования инвестиций.
The problems standing before accounting of long-term credits and loans as extra sources of investments financing.

Способность оценивать общее применение таких принципов в связи с бухгалтерским учетом смет, начислений и резервов;
An ability to assess the general application of such principles in connection with the accounting for estimates, accruals and reserves;

Он подчеркнул, что инициатива по разработке стандартов в области экологического учета должна исходить от компаний, занимающихся бухгалтерским учетом, а не от правительств.
He stressed that accounting firms, and not governments, should take the lead in coming up with standards addressing environmental accounting.

Осуществляется преобразование важных для повседневной деятельности прикладных программ, связанных с выплатой зарплаты и бухгалтерским учетом, которое, как ожидается, будет завершено к середине сентября 1999 года.
The conversion of mission-critical payroll and accounting applications is under way and was to be completed by mid-September 1999.

В настоящее время это одно из лучших приложений для управления домашним бухгалтерским учетом и более рационального планирования дальнейших расходов, основанных на результатах предыдущего периода.
Nowadays it is one of the best apps to manage home accounting and plan further expenses more rationally by basing on the results of the previous spending.

Эти расходы, в соответствии с Налоговым кодексом, признаются налогоплательщиками в соответствии с бухгалтерским учетом на основе МСФО.
These expenses, under the Tax Code, are recognised by taxpayers according to the accounting records based on IFRS.

На Конференции присутствовали многим более 100 национальных экспертов, занимающихся бухгалтерским учетом, ревизионной деятельностью, стоимостной оценкой и коммерциализацией интеллектуальной собственности, атакже обеспечением соблюдения ПИС, из государственных ведомств, академических учреждений и деловых кругов Азербайджана, Казахстана, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Таджикистана, а также международные эксперты, работающие в этих областях.
The Conference was attended by well over 100 national experts working on the accounting, auditing, valuation and commercialization of intellectual property, as well as on IPR enforcement from government agencies, academic institutions and the business community from Azerbaijan, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, the Russian Federation, and Tajikistan, as well as international experts working on these issues.

Управление всеми административными операциями, связанными с техническим обслуживанием, какими-либо претензиями, бухгалтерским учетом, регулирование вопроса со штрафами и другое.
Manage all administrative operations related to maintenance, any claims, accounting, regulation of the question of fines and more.

Предлагаем весь спектр юридических услуг, которые связаны с регистрацией фирм, изготовлением штампов и печатей, лицензированием, регистрацией торговых марок, бухгалтерским учетом.
We offer all spectrum of legal services which are related to registration of firms, to making of stamps and printing, licensing, registration of trade marks, record-keeping.

Курсы бухгалтеров для начинающих рассчитаны непосредственно на тех людей, что раньше не сталкивались с бухгалтерским учетом, или же имели серьезный перерыв в своей работе.
Courses for beginners are directed specifically at those people that had not experienced with accounting, or had a serious break in their work.

Вопервых, она обсуждает с УФС и со своей Постоянной консультативной группой, в каких секторах экономики существуют проблемы или могут возникнуть трудности с бухгалтерским учетом.
First, it discusses with the FSA and its own Standing Advisory Group about which sectors of the economy are under strain or likely to give rise to difficult accounting issues.

Проводится преобразование важных для повседневной деятельности прикладных программ, связанных с выплатой зарплаты и бухгалтерским учетом, и, как ожидается, оно будет завершено к середине сентября 1999 года.
The conversion of mission-critical payroll and accounting applications is under way and is expected to be completed by mid-September 1999.

Управление по планированию программ, бюджету и счетам продолжало обеспечивать своевременное оказание Организации качественных услуг, связанных с бюджетом, бухгалтерским учетом и казначейскими функциями.
The Office of Programme Planning, Budget and Accounts continued to provide timely and quality budget, accounting and treasury services to the Organization.

Заявления могут подавать частные лица по рекомендации национального или регионального профессионального учреждения, занимающегося бухгалтерским учетом, аудитом или надзором, и лица, кандидатуры которых выдвигают государства- члены.
Applications may be received from individuals, by the recommendation of a national or regional professional accountancy, audit or oversight institution, and by nomination of a Member State.

В идеале финансовое управление должно быть непрерывным процессом, обеспечивающим увязку планирования с разработкой бюджета, его исполнением, бухгалтерским учетом, оценкой программ и ревизией.
Ideally, financial management should be a continuous process which links planning with budget formulation, budget execution, accounting, programme evaluation and audit.

Мужчин насчитывается больше, чем женщин, только на научно-технических специальностях( 52 процента), а также в сфере послевузовского образования на специальностях, связанных с администрированием и бухгалтерским учетом 72 процента.
Male enrolment predominates only in science and technology(52 per cent), and in postgraduate accountancy and management studies 72 per cent.

Компания UCMS Group ведет базу данных контактных лиц, которые выразили заинтересованность в получении периодических сообщений и обновлений, связанных с кадровым делопроизводством, расчетом заработной платы, бухгалтерским учетом, а также мероприятий индустрии, маркетингом компании и информации о продуктах UCMS Group.
UCMS Group maintains a list of contacts who have expressed an interest in receiving periodic announcements, and updates about HR, Payroll, Accounting and events; as well as marketing and product information from UCMS Group.

Что касается методологической работы, то СОООН занимается программированием совещаний групп экспертов и подготовкой публикаций по целому ряду тем, таким, как учет людских ресурсов, учет сектора домохозяйств, связи между бухгалтерским учетом предприятий и национальными счетами.
With regard to methodological work, UNSD has conducted expert group meetings and has prepared publications on a variety of topics such as human resources accounting, household sector accounting, links between business and national accounting..

Бухгалтерский учет, отчет и контроль в банке.
Accounting, reports and supervision of bank.

Ведение бухгалтерского учета в соответствии с национальными стандартами.
Conduct of accounting in accordance with National Standards.

Отдел финансов, бухгалтерского учета и внутреннего аудита.
Department of Finance, Accounting and Internal Audit.

Бухгалтерский учет и финансовая отчетность Общества.
Accounting and Financial Reporting in the Company.