БУХГАЛТЕРСКОГО ДЕЛА на Английском - Английский перевод

• accountancy

Примеры использования Бухгалтерского дела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление бухгалтерского дела в развивающихся странах.
Strengthening of the profession in developing countries.

Г-н Андрей Пономарев, доцент, Институт бухгалтерского дела Латвийского университета.
Mr. Andrejs Ponomarjovs, Assistant Professor, Institute of Accountancy, University of Latvia.

Степень бакалавра бухгалтерского дела, Коппербелтский университет, Китве, Замбия.
Bachelor of Accountancy Degree, Copperbelt University, Kitwe, Zambia.

Он настоятельно призвал экспертов внести свой вклад в развитие бухгалтерского дела на международном уровне.
He urged the experts to do their part for the development of accountancy at the world level.

C 2015 года в Центре проводятся сертифицированные курсы парикмахерского дела, курсы маникюра, флористики и бухгалтерского дела.
In 2013 it owned the Steelbro, Transtank, Fuelgear and Freightquip businesses.

Эта рекомендация будет выполнена в ходе общего обзора бухгалтерского дела в 2003 году.
The recommendation will be implemented during the overall accounting review to be carried out in 2003.

Г-н Нельсон Карвалью, профессор Университета Сан-Паулу, Бразилия Председатель консультативной группы МСУО ЮНКТАД по развитию бухгалтерского дела.
Mr. Nelson Carvalho, Professor, University of Sao Paulo, Brazil Chair, UNCTAD-ISAR Consultative Group on Accountancy Development.

Она испытала большое влияние итальянской школы бухгалтерского дела, в которой главное место отводилось системе бухгалтерских двойных записей, а не концепциям отчетности.
It was strongly influenced by the Italian school of accountancy that emphasized the double-entry bookkeeping system rather than reporting concepts.

Выступающий отметил, что по-прежнему оказывается противодействие в отношении принятия ВТО курса на либерализацию бухгалтерского дела.
He pointed out that there was still resistance to the possible direction that the WTO might take with regard to the liberalization of the profession.

К ним относятся: а недостаточная осведомленность о ценности бухгалтерского дела; b недостатки в ПОБ; и с недостаточный потенциал для осуществления наиболее важной деятельности.
These were(a) lack of awareness of the value of accountancy;(b) weaknesses in PAOs; and(c) lack of capacity to provide vital activities.

И вот одна из глав книги называлась" О счетах и других записях" и содержала подробное изложение бухгалтерского дела Венеции.
And one of the chapters of that book have been called"The accounts and other records" and it contained a detailed explanation of accountancy profession of Venice.

ФБЮА была создана в целях координации усилий по развитию бухгалтерского дела и его унификации в странах региона и налаживания регионального сотрудничества в области бухгалтерского учета.
SAFA had been established to achieve coordination and harmonization of the accounting profession in the region and to build up regional accounting cooperation.

В Кении отсутствует механизм для координации этих двух различных видов подготовки и обеспечения того, чтобы оба они соответствовали изменениям, происходящим в сфере бухгалтерского дела.
In Kenya, there is no mechanism to coordinate the two different types of training and ensure that both keep up with changes in the accountancy profession.

Государственная политика должна учитывать важность различных профессиональных услуг, например бухгалтерского дела, как стратегического средства содействия развитию и эффективному корпоративному управлению.
Public policies need to recognize the importance of different professional services, for example accountancy as an essential strategic tool for furthering development and good corporate governance.

Он решительно высказался за сотрудничество и против конфронтации между международными правительственными и неправительственными органами, в задачу которых входит развитие бухгалтерского дела.
He strongly supported cooperation rather than confrontation among international bodies-- governmental and non-governmental-- which aimed at the development of accountancy.

Важнейшая цель соглашения заключается в объединении усилий по созданию бухгалтерской инфраструктуры и укреплению бухгалтерского дела в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The essential aim of the agreement was to join forces in building accounting infrastructure and strengthening the accounting profession in developing countries and countries with economies in transition.

Главный управляющий Федерации бухгалтеров восточной, центральной и южной частей Африки( ФБВЦЮА) описал ряд инициатив, предпринятых его организацией в целях укрепления бухгалтерского дела в его регионе.
The Chief Executive of the Eastern Central and Southern African Federation of Accountants(ECSAFA) presented several initiatives that his organization was undertaking to strengthen the accounting profession in his region.

Некоторые эксперты отметили, что типовая учебная программа может быть особенно полезной в случае наличия недостаточного потенциала в области бухгалтерского дела или в странах, в которых существует необходимость переподготовки бухгалтеров.
Some experts were of the opinion that the model curriculum could be particularly useful where there was inadequate capacity in the area of accountancy or in countries where there was a need for retraining accountants.

Начало этой работе было положено на Дакарской конференции по развитию бухгалтерского дела, которая состоялась в Африке в 1991 году и на которой было предложено обеспечить бóльшую весомость дипломов африканских стран путем пересмотра отдельных учебных программ и оказания технической помощи в случае невыполнения международных стандартов.
It had its origin at the Dakar Conference on Accountancy Development, held in Africa in 1991, where it was proposed to impart more value to African diplomas by reviewing selected curricula and offering technical assistance if they failed to meet international guidelines.

Кроме того, к 2000 году на базе Коммерческого колледжа Уганды правительство создало пять коммерческих колледжей, куда принимаются выпускники старших классов и где, как правило, организуются курсы секретарского обслуживания, бухгалтерского дела, бизнес- курсы, аудиторские и другие соответствующие курсы.
Furthermore, the Government under the Uganda College of Commerce by 2000 had established 5 colleges of commerce, which admit senior four and six leavers typically offering courses in secretarial services, accountancy, business, auditing and related courses.

Следующий оратор, представлявший Международный совет по образовательным стандартам в области бухгалтерского учета, выделил неосведомленность о ценности бухгалтерского дела и недостатки ПОБ в качестве основных проблем в деле обеспечения высококачественной финансовой отчетности.
The next speaker, from the International Accounting Education Standards Board, identified the lack of awareness of the value of accountancy and the weaknesses of PAOs as being among the main challenges to achieving high-quality financial reporting.

Он подчеркнул необходимость углубления понимания важности бухгалтерского дела для экономического развития и призвал Группу экспертов активизировать усилия по оказанию содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в осуществлении международных стандартов, которые часто разрабатываются применительно к более устоявшимся предприятиям и экономике.
The speaker emphasized the need to raise awareness of the importance of accountancy for economic development and called on the Group of Experts to intensify its efforts in assisting developing countries and countries with economies in transition in implementing international standards that were often developed with more established economies and businesses in mind.

На рабочем совещании был рассмотрен ряд вопросов, включая роль бухгалтерского дела в формировании благоприятной коммерческой среды для привлечения инвестиций, воздействие эффективного государственного управления, прозрачности и подотчетности на финансовую стабильность, основные проблемы бухгалтерского дела, связанные с глобализацией бухгалтерского учета, отчетности и аудита, и профессиональные образовательные стандарты, а также основные проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в вопросах укрепления бухгалтерской инфраструктуры и бухгалтерского дела..
The workshop addressed a number of issues, including the role of accountancy in creating an enabling business environment and attracting investment; the impact of good governance, transparency and accountability on financial stability; major challenges faced by the profession owing to the globalization of accounting, reporting and auditing and professional education standards; and major challenges faced by developing countries and countries with economies in transition in strengthening the accountancy infrastructure and the accounting profession.

Бухгалтерское дело и экономическое развитие.
Accountancy and economic development.

Бухгалтерское дело, Консултация.
Accountancy services Client list.

Ключевые слова: экономическая безопасность, риски, угрозы, бухгалтерское дело.
Keywords: economic security; risks; threats; accountancy.

Бухгалтерское дело- конфетка.
Accounting is sexy.

Есть две программы доступа к микрокредитам, что позволяет финансировать деятельность после подготовки по управлению проектами, предпринимательству и бухгалтерскому делу.
There are two programmes of access to micro-credits which makes it possible to finance activities after training in project management, entrepreneurship, and accountancy.

АСЕАН находится в процессе заключения СВП в отношении профессиональных услуг например, инженерно-технические работы, бухгалтерское дело, архитектура, топографо- геодезические работы, уход за больными.
ASEAN is in the process of concluding MRAs for professional services e.g. engineering, accountancy, architecture, surveying, nursing.

Деятельность заявителей из числа сервисных компаний охватывала целый ряд отраслей- от таких традиционных профессий, как инжиниринг, бухгалтерское дело, право, геодезирование, реклама, оценка ущерба, начальное и среднее образование и медицинское обслуживание, до таких современных профессий, как компьютерное проектирование, обслуживание и графический дизайн.
The services claimants were engaged in a variety of sectors, ranging from traditional professions, such as engineering, accountancy, law, surveying, advertising, loss adjusting, primary and secondary schooling and health care, to contemporary occupations, such as computer design and maintenance services and graphic design.