БЫЛО ОТЛИЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• be distinguished

Примеры использования Было отличить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы можно было отличить их от других голубей.
That way, you can tell them from the other birds.

Мне нужно было написать гибридное приложение так, чтобы его невозможно было отличить от нативного.
I set out to write a hybrid app that couldn't be discerned from a native app solely by its performance.

Series 62 легко было отличить из-за отсутствия заслонки на задних крыльях.
The Series 62 could be distinguished by the lack of rear fender louvers.

Пациенты хотят, чтобы не« коронки были почти, как зубы», а« чтобы коронки не можно было отличить от настоящих зубов».
Patients want not"crown was almost like teeth", and"that crowns could not be distinguished from real teeth.".

Их можно было отличить от других« Dodge Charger» 1972 года по уникальному оформлению крыши и скрытым фарам.
The SE was differentiated from other 1972 Chargers by a unique formal roof treatment and hidden headlights.

Элементу издания нужно дать такое название( метку), чтобы его можно было отличить от элемента произведения- добавив к названию номер издания.
Label the new edition item in a way that can be differentiated from the work item by adding the edition number with the title.

Демонов можно было отличить по их ужасному и омерзительному подобию со страшными неизвестными животными, полностью черными и просвечивающими.
The demons could be distinguished by their terrifying and repulsive likeness to frightful and unknown animals, all black and transparent.

Его сын принял имя Василий Абулгарович, а внук- Роман Васильевич, что уже нельзя было отличить от обычного русского имени.
Although his son was known as Vasily Abulgairovich, his grandson's name, Roman Vasilyevich, could no longer be distinguished from a native Russian name.

Демонов можно было отличить по их ужасающему и отвратительному подобию страшным и неизвестным животным, черным и прозрачным подобно пылающим углям.
The demons could be distinguished by their terrifying and repellent likeness to frightful and unknown animals, black and transparent like burning coals.

Было несколько случаев, когда я заполнила пропущенные места, но каждое такое добавление заключено в квадратные скобки, чтобы его можно было отличить от текста.
In a few cases I have filled in a gap, but any such addition is enclosed within square brackets, so as to be distinguished from the text.

На основе последовательностей рибосомной ДНК и анализа полиморфизма длин рестрикционных фрагментов другой вид Galerina pseudomycenopsis, проанализированный в исследовании Гульдена 2001 года, тоже нельзя было отличить от Г. окаймленной.
Another species analysed in Gulden's 2001 study, Galerina pseudomycenopsis, also could not be distinguished from G. marginata based on ribosomal DNA sequences and restriction fragment length polymorphism analyses.

Отданы распоряжения Министерству обороны и Управлению гражданской авиации принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы ни одно из авиасредств, осуществляющих полеты в воздушном пространстве Дарфура, не окрашивалось в белый цвет, с тем чтобы их можно было отличить от авиасредств ЮНАМИД.
Directives have been issued to the Ministry of Defence and the Civil Aviation Authority to take the necessary action to ensure that all aircraft flying in Darfur airspace are distinct from the white colour of UNAMID aircraft.

Подобные запланированные транзакции отображаются на другом фоне, чтобы их можно было легко отличить.
Those scheduled transactions are displayed with a different background to tell them apart easily.

Ну, когда у меня была моя способность, было трудно отличить хорошего парня от придурка.
Well, when I had my power, it was kinda hard to tell the good guys from the wankers.

Все компоненты данного раздела обозначены буквой« Т», для того чтобы их можно было легко отличить от подобных компонентов других разделов торгово- аналитической платформы.
The letter"T" indicates all components of this section so that you can easily distinguish them from the similar components of other sections in iPro Marketplace trading and analytical platform.

Символические имена обычно пишут прописными буквами, чтобы их было легко отличить от написанных строчными буквами имен переменных.
Symbolic constant names are conventionally written in upper case so they can ber readily distinguished from lower case variable names.

Несмотря на различия в их оценках того, как относиться к упомянутому пояснению КСТ, разные трибуналы не выявили никаких формальных критериев, по которым последующее соглашение по смыслу статьи 31( 3)( a) можно было бы отличить от соглашения об изменении договора по смыслу статьи 39 либо иного характера.
Despite their different assessments concerning the FTC Note in question, the different tribunals did not identify any formal criteria by which a subsequent agreement under article 31(3)(a) and an agreement to modify a treaty(under article 39 or otherwise) could be distinguished.

В некоторых районах гражданскому населению подчас было сложно отличить операции по борьбе с терроризмом и поддержанию правопорядка, проводимые вооруженными силами и органами безопасности, от терактов и бесчинств террористических групп.
In some areas, the civilian population found it difficult to distinguish between counter-terrorism operations and the maintenance of order by the armed forces and the security services, and the attacks and the exactions committed by terrorist groups.

Это время можно считать периодом закрепления предприятия на рынке и создания собственного бренда для того, чтобы покупателю было легче отличить произведенную этим заводом продукцию от изделий других заводов.
This can be considered the time, when the enterprise strengthened its position in the market and created its own brand so consumers could more easily distinguish the products produced by this cannery from the goods of other enterprises.

Должно быть тяжело отличить.
Must make it hard to differentiate between.

Что будет отличать вашу деятельность от действия конкурентов?
What will distinguish your activities from competitors?

От девушки фею будут отличать тоненькие яркие крылышки с абстрактным рисунком, созданным природой.
From the girl fairy will feature thin wings with bright abstract pattern created by nature.

Интересная деталь на вашем смартфоне, которая будет отличать его от остальных.
An interesting detail on your smartphone, which will distinguish it from the rest.

Навыки, которые вы получаете от обучения за границей будут отличать ваше резюме.
The Skills you gain from studying abroad will distinguish your resume.

Каждая кость гориллы носит признаки, по которым она может быть отличена от соответствующей кости человека» 1627.
Every bone of a gorilla bears marks by which it might be distinguished from the corresponding bone of a man.1625.

Он большей частью работает с ансамбл- основанным найденным Театром Компанией, где его сочинительство было отличено в многочисленнLр продукциях.
He predominantly works with ensemble-based Found Theater Company, where his writing has been featured in numerous productions.

Мои сайты были отличены на G4 ТЕЛЕВИЗОР и я сделал консалтинг для крупных компаний и филиалов.
My sites have been featured on G4 TV and I have done consulting for for major companies and affiliates.

Необходимо продумать, что будет отличать ваше заведение от конкурентов, и использовать это в дизайне интерьера ресторана.
It is necessary to think what will distinguish your restaurant from the competitors and use it in the restaurant interior design.

Все его последующие работы будет отличать высокая культура знания кинематографического языка, на котором он научился говорить в ту эпоху, когда этот язык еще находился на стадии формирования.
All of his succeeding works would be distinguished by his highly tuned knowledge of a cinematic vocabulary he had learned earlier.

Здесь легко и просто найти варианты, которые будут существенно отличаться друг от друга, иметь ряд своих особенностей, изюминки, которые и будут отличать игры.
It's easy and simple to find options that will be significantly different from each other, have a number of features, raisins, which will feature games.