БЫЛО ПОМЕЩЕНО на Английском - Английский перевод

• was placed
• was posted
• were placed
• was moved

Примеры использования Было помещено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тело было помещено в гроб.
The body was placed in a coffin.

Оно было собрано и после этого было помещено внутри тоннеля.
This was assembled and then placed inside the tunnel.

Тело было помещено в свинцовый гроб.
The body was placed in a lead coffin.

Это руководство было помещено на вебсайте ЮНЕП.
The manual has been posted on the UNEP web site.

Тело было помещено в очаг после смерти.
The body was placed in the hearth after death.

Это объявление было помещено несколько месяцев назад.
This ad was placed months ago.

Письмо было помещено в металлический цилиндр в треугольной мраморной урне.
The letter was placed in a metal cylinder in a triangular marble urn.

В 1983 году здание было помещено под охрану государства.
In 1983 an Interim Conservation Order was placed over the building.

Naguib было помещено под домашним арестом и он проводил 18 лет в этом состоянии.
Naguib was placed under house arrest and he spent 18 years in this status.

Это досье было помещено на вебсайте Трибунала.
The dossier was posted on the website of the Tribunal.

Nawaz Sharif и президент Пакистан было помещено под арестованием.
Nawaz Sharif and the president of Pakistan were placed under arrest.

Тело святой было помещено в корабль, отправлявшийся в Африку.
Her body was placed on a boat bound for Africa.

Фото обнаженного Клейтона было помещено на заднюю обложку пластинки.
The nude photo of Clayton was placed on the rear cover of the record.

На ее стороне было помещено также бронзовое ручное зеркало с позолоченной ручкой.
At her side was placed a bronze hand-held mirror with the gilded handle.

Как вам известно, его тело было помещено в гробницу одного из старейшин.
As you know, his corpse has been placed in the tomb of an elder.

Тело было помещено в гроб и перевезено на базу пакистанских военно-воздушных сил.
The body had been placed in a coffin and brought to the Pakistan Air Force base.

Benazir Bhutto возвратило к Пакистан и было помещено под домашним арестом.
Benazir Bhutto returned to Pakistan and was placed under house arrest.

Его сердце было помещено в часовне Святой Марии в Герценберге.
His heart was placed in an urn in the crypt of the Sanctuary of Santa Maria della Steccata in Parma.

Особенно много его рисунков было помещено в 1922- 1923, а также в 1929- 1930 годах.
Especially a lot of his drawings were placed in 1922-1923, and also in 1929-1930.

Его тело было помещено в королевскую усыпальницу, расположенную под замком.
His body and the keys to the Lions were placed in a royal tomb located right underneath the castle.

По решению семьи тело было помещено в морг окружной больницы Баты.
The family decided to place the body in the funeral home at the Bata Regional Hospital.

Семя Хроноса было помещено в тайнике, из которого производится первое поколение богов.
The semen of Chronos was placed in the recesses and produced the first generation of gods.

После этого тело было доставлено в Вальегранде, где оно было помещено на всеобщее обозрение, а затем тайно захоронено под взлетно-посадочной полосой.
The body was then brought to Vallegrande, where it was placed on display and afterwards secretly buried under an airstrip.

Сердце императора было помещено в драгоценный ящик, установленный вновь в его теле внутри гроба.
The heart of the emperor was placed in a precious box put back in his body inside the coffin.

Существовало поверье, что Диоскуры обладали способностью предотвращать беды и приносить удачу, поэтому их изображение было помещено здесь.
The Dioskouroi were attributed with preventative and repellent evil powers; it was believed that they brought good fortune and for this reason they were placed here.

В прошлом году в нее было помещено 767 заключенных, из них вылечилось и выписалось 517, скончалось 17 больных.
Last year 767 were put there; 517 recovered and left the hospital, 17 convicts died.

В январе- феврале 1644 года Цзирглан вынужден был отказаться от управления в пользу своего соперника Доргоня и даже просил, чтобы его имя было помещено после Доргоня во всех официальных документах.
In January or February 1644, Jirgalang requested that his name be placed after Dorgon's in all official communications.

В 2006 году« Д' оу» было помещено на шестую строку рейтинга 100 величайших кэтч- фраз на телевидении, составленном TV Land.
In 2006,"D'oh!" was placed in sixth position on TV Land's list of the 100 greatest television catchphrases.

Принимая во внимание радиус взрывной волны, устройство было помещено на одно единственное место на мостике, где цепная реакция не затронула бы всю буровую вышку.
Based on the device's blast radius, it was placed in the one spot on the bridge where a chain reaction wouldn't take out the entire rig.

Опровержение было помещено в ближайших номерах" Голоса Армении"( от 7 мая 2002) и" Еркир"( от 10 мая 2002) и сопровождалось редакционными комментариями.
The refutation appeared in the next issues of"Golos Armenii"(May 7, 2002) and"Yerkir"(May 10, 2002) and was accompanied with editorial comment.