БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНА на Английском - Английский перевод

• be excluded
• be deleted
• be removed
• be ruled out
• be eliminated
• be omitted
• be avoided
• be precluded
• be possible

Примеры использования Быть исключена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может быть исключена.
Such a reference could be deleted.

Должна быть исключена и вставлена фраза.
Should be deleted and the phrase.

Смертная казнь должна быть исключена.
The death penalty should be excluded.

Из пищи должна быть исключена всякая дичь, говядина и яйца.
From food should be eliminated all meat, beef and eggs.

Возможность экстрадиции должна быть исключена;
Recourse to extradition must be ruled out;

Ссылка на<< тяжесть>> должна быть исключена. Япония.
The reference to"gravity" should be dropped. Japan.

Возможность их случайного открывания должна быть исключена;
Inadvertent opening shall not be possible;

В таком случае статья 10( g) должна быть исключена как излишняя.
In such a case, Article 10(g) should be deleted, as superfluous.

Пункт 5. 2. 6, ссылка на этот пункт должна быть исключена.
Paragraph 5.2.6., the reference to this paragraph shall be deleted.

Экстрадиция должна быть исключена из сферы охвата проектов статей.
Extradition should be excluded from the scope of the draft articles.

Предлагаемая сноска 1 должна быть исключена.
Footnote 1 in the proposal should be deleted.

Возможность осуществления контроля за фазами зарядки вручную должна быть исключена.
Manual control of the charging phases shall not be possible.

По этой причине сноска 4 может быть исключена.
For this reason, footnote 4 could be deleted.

В таких случаях должна быть исключена неясность в определении момента смерти.
In these cases, any uncertainty as to the moment of death should be excluded.

Статья 2 избыточна и может быть исключена.
Article 2 is superfluous and could be deleted.

Ссылка на подраздел 1. 1. 3. 6 может быть исключена в силу уже изложенных причин.
The reference to 1.1.3.6 can be deleted for the reasons already explained.

Глава 13( Совет по Опеке) должна быть исключена.
Chapter 13(The Trusteeship Council) should be deleted.

По усмотрению Договаривающейся стороны фаза сверхвысокой скорости Extra High2 может быть исключена.
At the option of the Contracting Party, the Extra High2 phase may be excluded.

За исключением случаев, когда она не может быть исключена в соответствии с законом.
Except where such liability cannot be excluded as a matter of law.

В статье 45 фраза" или неправительственные организации" должна быть исключена.
In article 45, the phrase“or non-governmental organizations” should be deleted.

Равенства: ни одна из групп населения не должна быть исключена или пользоваться привилегиями.
Equality- no groups of the population should be excluded and privileged.

При этом косвенная дискриминация на основании пола или финансового положения может быть исключена.
Indirect discrimination on the basis of gender or financial situation can be ruled out.

Ссылка в пункте 1 этой статьи на" терроризм" должна быть исключена как излишняя.
The reference in paragraph(1) of that article to"terrorism" should be deleted as redundant.

С учетом этого статья 6 может быть исключена, что никак не отразится на содержании главы II в целом.
On that basis, article 6 can be deleted without any loss of content to Chapter II as a whole.

Поэтому любая деятельность таких сил может быть исключена из всеобъемлющей конвенции.
Therefore, any activities of such forces could be excluded from the comprehensive convention.

Конечно, но доля электромеханические и электромагнитные силы не может быть исключена, наоборот.
Of course, effect of electromechanical and electromagnetic forces can not be excluded, vice versa.

Индия и Китай отметили, что часть I Пакта должна быть исключена из сферы охвата статьи.
China and India stated that Part I of the Covenant should be excluded from the scope of the article.

Любая предвзятость мешает развитию плодотворных отношений между коллегами и должна быть исключена.
Any preconceptions hinder the development of productive labour relations and should be eliminated.

Если доклады содержат конфиденциальную информацию, она может быть исключена из этих докладов.
If the reports contain confidential information, this can be excluded from the reports.

Кроме того, в этой позиции свидетельства должна быть исключена ссылка на сноску" 2" см. приложение.
The reference to footnote(2) should also be deleted from this section of the certificate see annex.