Примеры использования Бюро ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Католическое бюро ребенка.
Международное католическое бюро ребенка.
International Catholic Child Bureau.Категория II: Международное католическое бюро ребенка и Международная федерация социальных микрорайонных центров.
Category II: International Catholic Child Bureau and International Federation of Settlements and Neighborhood Centres.Были также заслушаны представители следующих международных НПО: Международная организация по борьбе с рабством, Группа НПО по Конвенции о правах ребенка иМеждународное католическое бюро ребенка.
Hearings were also organized with representatives of the following international NGOs: AntiSlavery International, NGO Group for the Convention on the Rights of the Консультации Международного католического бюро ребенка по вопросам прав ребенка и способности детей справляться с трудностями, июнь 2005 года, Женева.
International Catholic Child Bureau Consultation on Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
региональное бюрокоординационного бюрорасширенное бюростатистическое бюромеждународное бюронациональное бюромеждународного бюро труда
федеральное бюроцентральное бюрорегионального бюро ВОЗ
Больше
Использование с глаголами
бюро рекомендовало
бюро рассмотрело
бюро отметило
бюро постановило
бюро просило
бюро приняло
бюро решило
бюро обсудило
бюро предложило
бюро было проинформировано
Больше
Использование с существительными
бюро комитета
членов бюробюро комиссии
бюро конференции
бюро КЕС
бюро ВОЗ
бюро переводов
бюро иммиграции
бюро омбудсмена
бюро совета
Больше
Замечания представили следующие неправительственные организации: Кампания действий в защиту детей, Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка и Армия спасения.
The following non-governmental organizations submitted comments: Action for Созданное в 1948 году Международное католическое бюро ребенка является международной католической сетью организаций с задачей поощрять и защищать достоинство и права ребенка. .
Created in 1948, the International Catholic Child Bureau is an international Catholic network of organizations engaged in the promotion and protection of children's rights and of their dignity.Были также заслушаны представители следующих международных неправительственных организаций: Международная организация по борьбе с рабством, Группа НПО по Конвенции о правах ребенка иМеждународное католическое бюро ребенка МКБР.
Hearings were also organized with representatives of the following international non-governmental organizations: Anti-Slavery International, NGO Group for the Convention on the Rights of the Международное католическое бюро ребенка, организация" Международная социальная помощь" и Христианский детский фонд содействовали принятию законодательных мер в Восточной и Центральной Европе в поддержку Конвенции о правах ребенка. .
The International Catholic Child Bureau, the International Social Service and the Christian Children's Fund worked to support legislative action in Eastern and Central Europe in favour of the Convention on the Rights of the Европейская комиссия и Совет Европы в сотрудничестве с Международным католическим бюро ребенка приступили к осуществлению рассчитанного на три года проекта" Европейский консорциум" в области просвещения по вопросам коммуникации между взрослыми и детьми. .
The European Commission and the Council of Europe, in collaboration with the International Catholic Child Bureau, initiated a three-year project,"European Consortium", on education in communication between adults and Международная конфедерация католических благотворительных организаций, Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека.
Caritas Internationalis, Defence for Кроме того, соответствующую информацию представили следующие неправительственные организации: Азиатский совет по правам человека женщин, Всемирная гуманитарная культурная ассоциация,Международное католическое бюро ребенка, Международный совет медицинских сестер, Международная ассоциация женщин- врачей и" Пакс Романа.
The following non-governmental organizations also sent contributions: Asian Women's Human Rights Council, Association culturelle humanitaire mondiale,International Catholic Child Bureau, International Council of Nurses, Medical Women's International Association and Pax Romana.В обсуждении принимали также участие представители Группы НПО по Конвенции о правах ребенка, Международного католического бюро ребенка, Центра по расследованиям, Омбудсмена Колумбии, Иранского высшего научно-исследовательского центра и Национальной комиссии по правам человека Канады.
Representatives of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child,the International Catholic Children's Bureau, the Centre for Inquiry, the Ombudsman of Colombia, the Iranian Elite Research Centre and the National Human Rights Commission of Canada also took the floor.По состоянию на 19 февраля 1997 года ответы были получены от Фонда Организации Объединенных Наций для деятельности в области народонаселения, Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Всемирной организации здравоохранения, атакже от Международного католического бюро ребенка и Организации по наблюдению за осуществлением прав человека.
As of 19 February 1997, replies have been received from the United Nations Population Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the World Health Organization,as well as from the International Catholic Child Bureau and Human Rights Watch.Ассоциация по проблемам психологического осмысления природы человека, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека.
Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Также на том же заседании заявления сделали наблюдатели от Международной конфедерации свободных профсоюзов и Международного совета по социальному обеспечению, неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, категория I, иМеждународного католического бюро ребенка, категория II.
Also at the same meeting, the observers for the International Confederation of Free Trade Unions and the International Council on Social Welfare, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I, andthe International Catholic Child Bureau, category II, made statements.Наряду с другими членами группы неправительственных организаций, выступающих в поддержку Конвенции о правах ребенка, Международное движение в защиту детей иМеждународное католическое бюро ребенка в полной мере осознают масштабы этих проблем и неотложность эффективных действий, но в то же время они не уверены в целесообразности разработки в настоящее время такого факультативного протокола.
In common with the other members of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Ассоциация по проблемам психологического осмысления природы человека," Каритас интернационалис", Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека,Международное движение в защиту детей, Международное католическое бюро ребенка.
Association for the Advancement of Psychological Understanding of Human Nature, Caritas Internationalis, Coalition against Trafficking in Women, Defence for Всемирная ассоциация сельских женщин, Каритас, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация аболиционистов, Международная ассоциация уголовного права,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека," Радда Барнен.
Associated Country Women of the World, Caritas, Defence for Категория II: Международные программы по культурному обмену" Американская служба на местах", Всемирная служба церквей, инк., Фонд по изучению проблемы прав семьи," Хьюмэн аппил интернэшнл",Международное католическое бюро ребенка, Международная комиссия юристов, Международная федерация социальных микрорайонных центров( МФСМЦ), Международная федерация женщин с университетским образованием( МФЖУО), Международный совет социальных наук( МССН), Международное движение за братское единство между расами и народами, Всемирная ассоциация по организации отдыха и досуга.
Category II: AFS Inter-Cultural Programs, Church World Service, Inc., Foundation for the Rights of the Family, Human Appeal International,International Catholic Child Bureau, International Commission of Jurists, International Federation of Settlements and Neighborhood Centres(IFS), International Federation of University Women(IFUW), International Movement for Fraternal Union among Races and Peoples(UFER), International Social Science Council(ISSC), World Leisure and Recreation Association.Международная организация по борьбе с рабством, Всемирная ассоциация сельских женщин, Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Международная федерация аболиционистов, Международная ассоциация уголовного права,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Радда Барнен Интернэшнл.
Anti-Slavery International, Associated Country Women of the World, Defence for Коалиция по борьбе с торговлей женщинами, Международная организация защиты детей, Международная ассоциация судей по делам несовершеннолетних и семейным делам,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация социальных работников, Международная федерация" Планета людей", Международная федерация женщин юридических профессий, Международная служба по правам человека, Фонд Всемирной встречи женщин на высшем уровне, Всемирная федерация женщин- последователей методистской церкви и церкви объединения, Всемирный союз женских католических организаций.
Coalition against Trafficking in Women, Defence for Ассоциация по проблемам психологического осмысления природы человека, Международная конфедерация католических благотворительных организаций, Коалиция по борьбе с торговлей женщинами,Международное движение в защиту детей, Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека," Уорлд вью интернэшнл.
Association В докладе, озаглавленном" Дети-" невидимые солдаты", в рамках исследовательского проекта, посвященного несовершеннолетним военнослужащим и осуществляемого под руководством представителей организаций" Представительство квакеров в Организации Объединенных Наций" и" Международное католическое бюро ребенка" в рамках Исследования Организации Объединенных Наций по вопросу о последствиях вооруженных конфликтов для детей, документально подтверждено, что несопровождаемые дети- беженцы относятся к числу лиц, в отношении которых существует наибольшая вероятность призыва на военную службу либо по их желанию, либо вопреки ему.
The report entitled"Children: the invisible soldiers" of the Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Межафриканский комитет по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей, Международная федерация аболиционистов,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация прав человека, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека" Радда Барнен", Всемирная федерация женщин- методисток.
Defence for Каритас интернационалис", Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Межафриканский комитет по вопросам традиционной практики, пагубно отражающейся на здоровье женщин и детей, Международная федерация аболиционистов,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная организация против пыток.
Caritas Internationalis, Defence for Каритас интернационалис", Международное движение в защиту детей, Всемирный консультативный комитет друзей( квакеров), Межафриканский комитет по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей, Международная федерация аболиционистов,Международное католическое бюро ребенка, Международная федерация прав человека, Международная федерация женщин юридических профессий, Международная федерация" Планета людей", Международная служба по правам человека, Всемирная федерация женщин- методисток.
Caritas Internationalis, Defence for Кроме этого бюро, Министерство юстиции и полиции также курирует бюро матери и ребенка, а бюро по вопросам гендерной политики относится к ведению Министерства внутренних дел.
Международное бюро по правам ребенка.
International Bureau for Children's Rights.Бюро Комитета по правам ребенка.
Bureau 
