Примеры использования Вакцинаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ветеринарные группы провели 30 млн. вакцинаций.
Работникам государственного сектора данные виды вакцинаций предоставляются бесплатно.
These vaccinations are provided free to public sector workers.Эриксон написал список задач, которые он ставит перед протоколом вакцинаций.
Стандартное лечение новоиспеченных жильцов приюта состоит из вакцинаций, стерилизации и контроля над блохами.
The usual treatment of animals consists of vaccinations, anti-parasite treatment, sterilization and flea control.Хорошие результаты были достигнуты в области здравоохранения,в том числе за счет регулярно проводимых вакцинаций.
Good results have been achieved in the field of health,such as through regularly administered vaccinations.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Предварительная серия состоит из трех вакцинаций и обладает высокой эффективностью в предотвращении бешенства.
The pre-exposure series consists of a total of three vaccinations and is highly efficacious in preventing rabies.Утвержден календарь вакцинаций, который обновляется при появлении новых научных доказательств и внедрении новых видов вакцин.
The calendar of vaccinations has been approved; it is updated when new scientific evidences appear and new vaccines are introduced.Контроль за медицинским обеспечением студентов Университета ипроведением профилактических осмотров и вакцинаций студентов Университета.
Control over the provision of medical students at the University andconduct checkups and vaccinations of students of the University.Цель 4, задача 1: Ассоциация провела 18 597 вакцинаций и 3312 информационных встреч по вопросам здоровья матери и ребенка.
Goal 4, target 1: The Association has provided 18,597 vaccinations and 3,312 sensitization sessions on mother and child health.Улучшению медицинских услуг для детей способствовали энергичные усилия по проведению пентавалентной и противокоревой вакцинаций. Рекомендация 76.
To improve child health services, significant efforts were also made by increasing pentavalent and measles vaccination coverage. Recommendation 76.Копии записей проведенных вакцинаций из прививочной карты или из« Паспорта Здоровья»; для лиц младше 32 лет.
Copies of undertaken vaccinations records from the Научные исследования сосредоточены на изучении роли возраста, спроса на услуги медицинской помощи,влияния вакцинаций, распространения болезней и факторов риска.
Research is focused on the role В этих районах не проводится полного цикла вакцинаций от полиомиелита и других болезней, а также наблюдается нехватка медицинского персонала.
In those areas, the polio and other vaccinations are not given completely and the health personnel do not have a significant presence there.Шекарау, вразрез с заверениями Всемирной организации здравоохранения, являлся противником вакцинаций полиомиелита, объясняя их вероятной возможностью бесплодия для мусульманских женщин.
As Governor, Shekarau has opposed polio vaccination campaigns on the grounds that they are actually attempts to make Muslim women infertile.Какой-то специфической подготовки относительно вакцинаций не производится, но ведется подготовка относительно организации лечения ВИЧ с использованием противовирусных препаратов.
No specific training on vaccinations but training on management of HIV treatment using anti-viral drugs had been conducted.Планирование и реализация глобальных кампаний информирования о гриппе и вакцинация от гриппа на рабочих местах для повышения уровня сезонных вакцинаций.
Planning and implementation of Global Influenza Awareness campaigns, and providing flu vaccines at employee work sites to promote seasonal influenza vaccinations.Как только завершен цикл из пяти вакцинаций, больше нет необходимости в дополнительных прививках; однако, если сделаны не все прививки, то необходимо завершить полный цикл.
Once the five rounds of vaccination are completed, there is no need for taking more dozes; however, if all dozes are not completed, then they must be completed.Благодаря содействию проведению бесплатных дородовых медицинских осмотров и обязательных вакцинаций мы добились существенного прогресса в области обеспечения здоровья матери и ребенка.
Through the encouragement of free prenatal health check-ups and compulsory vaccinations, we have achieved significant progress in maternal and child health.Для приема граждан вновой амбулатории предусмотрены все необходимые кабинеты, втом числе: кабинет зубного врача, процедурный кабинет, регистратура,кабинет для вакцинаций.
There are all necessary cabinets for the reception of citizens in the new ambulance, such as dentist's cabinet, treatment room, reception room,cabinet for vaccinations.Расчет охвата вакцинацией осуществляется путем деления общего числа вакцинаций на число детей в целевой группе населения.
The estimate Укажите виды и количество медицинских осмотров,обследований и вакцинаций на человека по обычному мотопехотному батальону, направляемому в состав миссии по поддержанию мира в текущем году.
Please provide the type and number of medical tests,examinations and vaccinations per person assuming a typical motorized infantry battalion being deployed to a peacekeeping mission in the current year.Эта помощь включает распределение продовольствия, ежедневную чрезвычайную доставку в цистернах более 2 млн. литров питьевой воды, строительство временных туалетов,организацию кампаний по проведению вакцинаций и организацию школ в палатках для обучения в условиях чрезвычайной ситуации.
This includes food distribution, emergency trucking of more than 2 million litres of clean water per day,construction of thousands of latrines, vaccination campaigns and the setting-up of schools in tents for emergency education.Эти меры направлены на повышение количества добровольных вакцинаций среди наиболее уязвимых групп населения таких, как дети, имеющие определенные патологии, лица с хроническими заболеваниями и престарелые.
These measures aim at increasing the number of voluntary immunisations among the most vulnerable population groups such as children affected by particular pathologies, people with chronic diseases and the elderly.Принимая к сведению недавнюю инициативу государства- участника по увеличению бюджетных ассигнований на цели расширения осуществляемой им программы вакцинаций, Комитет вновь с обеспокоенностью обращает внимание на тот факт, что в последние годы неуклонно сокращалась общая сумма расходов на цели охраны здоровья.
While noting the State party's recent initiative to increase its budgetary allocation for the expansion of its vaccination programme, the Committee remains concerned that the overall allocation to health has systematically decreased within recent years.Организация Объединенных Наций предоставит необходимую информацию о видах вакцинаций, которыми должны быть охвачены все сотрудники Организации Объединенных Наций до их развертывания, и о профилактических мерах, которые должны быть приняты в этой связи.
The United Nations will provide necessary information on what kind of vaccination and preventive measures shall be given to all United Nations personnel prior to deployment.Принимаются меры для поощрения подготовки по вопросам правильного питания, и введено в действие законодательство, направленное на сокращение случаев заболевания раком и потребления психотропных веществ,в частности с помощью эффективной антитабачной политики и программ вакцинаций против вирусов гепатита В и папилломы человека.
Measures had been taken to promote training in good nutrition, and legislation had been introduced to help reduce cancer andsubstance abuse, including through a successful anti-tobacco policy and vaccination programmes for hepatitis B and human papilloma virus.На уровне фермерских хозяйств ФАО уделяет все больше внимания вопросам улучшения гигиены и вакцинаций для защиты животных от болезней и необходимости их лечения, ограничивая угрозу развития устойчивости к противомикробным препаратам.
A growing concern, FAO devotes attention to improving farm level hygiene and vaccinations to protect animals from sickness and treatments, curbing the threat of antimicrobial resistance.Хотя количество вакцинаций от гриппа за последние годы возросло, Общие руководящие принципы Плана действий в области здравоохранения и социального обеспечения поощряют вакцинацию среди престарелых с целью превышения 65- процентного показателя вакцинированных лиц в настоящее время доля вакцинированных пожилых людей составляет 48.
Although the number of influenza immunisations has increased over the last years, the General Guidelines for the Health and Social Plan further encourage ПРООН также оказывала содействие в организации приблизительно 15, 1 млн. вакцинаций скота, 4, 4 млн. вакцинаций в целях борьбы с червями и 3 млн. другихвакцинаций на основе покрытия пользователями всех связанных с такими услугами расходов.
UNDP also facilitated the administration of some 15.1 million vaccinations, 4.4 million deworming projects and 3 million other treatments, based on a"user pays" concept.Марокко провело большую работу в области обеспечения доступа к медицинскому обслуживанию путем увеличенияколичества базовых структур здравоохранения, организации массовых вакцинаций, искоренения некоторых заболеваний, таких как полиомиелит, сокращения уровня детской смертности, а также улучшения ряда показателей репродуктивного здоровья.
Morocco has made considerable strides in the area of access to health care services:basic health structures have been upgraded, vaccination has been made universal, some diseases, such as polio, have been eradicated, infant mortality rates have been reduced, and various reproductive health indicators have shown improvement.
Synonyms are shown for the word 
