ВЕДЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• business
• for the conduct of activities

Примеры использования Ведения деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зарегистрированный адрес и место ведения деятельности.
Registered address and place of business.

Наименование Страна ведения деятельности 2005 2004 Вид деятельности..
Name Country of operation 2005 2004 Type of operation..

У основного акционера менее 3 месяцев опыта ведения деятельности.
Major shareholder has less than 3 months of enterprenual experience.

Основным местом ведения деятельности Банка является Российская Федерация, 119002, Москва.
The Bank's main place of business is 28 Smolenskaya-Sennaya, 119002, Moscow, Russian Federation.

ПРОЦЕДУРА Стандартизированный способ ведения деятельности или процесса.
Standardized way of carrying out an activity or a process.

Есть вопросы ведения деятельности в Районе, которые в эту статью не вошли, например.
There are matters relating to the conduct of activities in the Area which are not included in that article, such as.

Сбор и подготовку требуемых документов для ведения деятельности.
Collecting and preparation of required documents for operating the activity.

Для криптобирж и обменников есть важное условие ведения деятельности в рамках действующего законодательства.
For crypto-exchanges and exchangers, there is an important condition for doing business within the framework of the current legislation.

Компания в Голландии: особенности регистрации и ведения деятельности.
Company in the Netherlands: peculiarities of registration and conducting activities.

Модель ведения деятельности, используемая ЮНЕП для достижения запланированных результатов, заключается в осуществлении работы через партнерские отношения.
The business model employed by UNEP in pursuit of its planned results is to work through partnerships.

Нормы, правила и процедуры, касающиеся ведения деятельности в Районе.
Rules, regulations and procedures relating to the conduct of activities in the Area.

Создание предприятий( в том числе в иностранных юрисдикциях), получение необходимых разрешительных документов для ведения деятельности.
Establishment of companies(including in foreign jurisdictions), obtaining of necessary approvals for conducting business.

В целях ведения деятельности по обмену криптовалют в Гонконге, подходящей компанией будет являться company limited by shares.
In order to operate activities concerning the exchange of cryptocurrency in Hong Kong, a suitable form will be company limited by shares.

Чистая цена реализации представляет собой расчетную цену реализации в обычных условиях ведения деятельности за вычетом торговых издержек.
Net realizable value is the estimate of the selling price in the ordinary course of business, less selling expenses.

Районы, зарезервированные для ведения деятельности в центральной части Индийского океана, расположены между 73о и 79о в. д. и 10о и 17о ю.
The area reserved for the conduct of activities in the Central Indian Ocean is between longitudes 73° and 79° East and latitudes 10° and 17° South.

Любой предприниматель может свободно и без таможенных обложений провезти на территорию страны сырье и оборудование для ведения деятельности.
Any entrepreneur is free to transport raw materials and equipment for conducting activities to the territory of the country without customs duties.

Районы, зарезервированные для ведения деятельности Органом в Тихом океане, расположены между 118о и 115о з. д. и 7о и 16о с. ш.
The areas reserved for the conduct of activities by the Authority in the Pacific Ocean are between longitudes 118° and 115° West and latitudes 7° and 16° North.

На этом этапе: мы проводим непосредственную виндикацию, проводим экономическую разведку в месте обитания и ведения деятельности должником.
At this stage we conduct direct collecting debts, carry out business intelligence in the place of residence and business of the debtor.

Оратор также хотел бы знать, какие стратегии разработаны ЮНОДК для ведения деятельности в сложных условиях, характерных для таких" горячих точек", как Судан.
He also wished to know what strategies UNODC had developed for operating in the difficult conditions common in"hot spots" such as the Sudan.

Следует учитывать технологические, операционные и деловые изменения, включая совершенствование процедур, улучшение оборудования и альтернативные методы ведения деятельности.
It should consider technological, operational and business changes, including improved procedures, improved equipment and alternative business practices.

Спонсор: Спонсором Розыгрыша призов является EVGA Corporation( EVGA)- калифорнийская компания с главным адресом ведения деятельности 408 Saturn St., Brea, CA 92821, USA( США).
Sponsor: The Sweepstakes is sponsored by EVGA Corporation(EVGA), a California corporation with principal place of business at 408 Saturn St., Brea, CA 92821, USA.

Первоначальная система управления ККУ отражала условия ведения деятельности и ход реформы, которые доминировали в первой половине 1990х годов, приведшие к созданию ЮНОПС.
The original MCC governance arrangement reflected the business and reform circumstances that prevailed during the first half of the 1990s, which led to the creation of UNOPS.

Не зависимо от места ведения деятельности компании она должна подавать годовой отчет в налоговую, но указывать только ту деятельность, которую вела на территории Коста-Рики.
Regardless the place of business of the Company it must file annual reports, but mention only activities that were on the territory of the Costa Rica.

Приверженность Air Products принципам честности, справедливого ведения деятельности значит больше, чем просто соблюдение законов в странах, где мы работаем, или соблюдение политик и стандартов.
Air Products' commitment to honest, fair business means more than following the laws in countries where we operate or adhering to policies and standards.

Чистая стоимость реализации представляет собой предполагаемую цену продажи в нормальных условиях ведения деятельности, за вычетом предполагаемых затрат на завершение работ и расходов на продажу.
Net realisable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and selling expenses.

В апреле 2007 года в рамках делового партнерства в интересах устойчивой урбанизации было проведено совещание на тему" Улучшение условий в городах для работы, жизни и ведения деятельности.
In April 2007 the Business Partnership for Sustainable Urbanization held a meeting on the theme of"making cities better places to work, to live and to do business.

Процесс разработки Органом норм, правил и процедур ведения деятельности в Районе расписан в Конвенции и Соглашении.
The process for the elaboration by the Authority of rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area is set out in the Convention and the Agreement.

Компании" Huashen America Inc" предоставлено официальное разрешение для регистрации компании с использованием названия торговой марки" Huashen America" и ведения деятельности на территории Северной Америки.
Companies"Huashen America Inc" granted official permission for the registration of the company with the brand name"Huashen America" and doing business in North America.

В данном пункте," рабочий день" означает день, когда коммерческие банки открыты для ведения деятельности( включая сделки в иностранной валюте) в городе, где расположен офис регистратора.
In this paragraph,"business day" means a day on which commercial banks are open for business(including dealings in foreign currencies) in the city in which the Registrar has its Specified Office.

Текст представляет собой первую часть более широкого добычного устава, который будет охватывать нормы, правила и процедуры ведения деятельности в Районе по мере ее осуществления.
The text represents the first part of a broader mining code that is to encompass rules, regulations and procedures for the conduct of activities in the Area as they progress.