Примеры использования Ведомостям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ведомостям 1 и 2.
Молдавским Ведомостям» угрожают.
Moldavskie Vedomosti under threat.Дата согласно финансовым ведомостям.
Примечания к финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала.
Notes to Provident Fund financial statements ACMH.Примечания к финансовым ведомостям.
Notes to financial statements ACFR.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовые ведомостиофициальных ведомостяхсводная ведомостьплатежных ведомостейфинансовые ведомости фонда
балансовой ведомостифинансовых ведомостях за период
сводные финансовые ведомостифинансовые ведомости за год
годовых финансовых ведомостей
Больше
Использование с глаголами
проверенные финансовые ведомостивключают ведомостьфинансовые ведомости соответствуют
показано в ведомостифинансовые ведомости составляются
опубликован в официальных ведомостяхуказанная в ведомостифинансовые ведомости включают
отражены в финансовых ведомостяхведомости подготовлены
Больше
В примечании 2( j) к финансовым ведомостям ЮНЕП указывается, что.
Note 2(j) to the UNEP financial statements states that.Приложение к" Пензенским епархиальным ведомостям" 1901.
Примечания к финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала на местах.
Notes to the Provident Fund financial statements.Определение начальных остатков по финансовым ведомостям МСУГС.
Determine opening balances for IPSAS financial statements.Заявил Ведомостям один из соавторов законопроекта, родинец Александр Бабаков.
A co-author of the bill, Motherland member Alexander Babakov, told Vedomosti.Счет денежного пула по СУФБП и финансовым ведомостям.
Cash pool account in accordance with FBPMS and financial statements.Примечания к финансовым ведомостям программы кредитования микропредприятий 120.
Notes to the microfinance and microenterprise programme financial statements.Эти суммы отражены в примечаниях к финансовым ведомостям за 2003 год.
These amounts were reflected in the notes to the 2003 financial statements.Контролером были подведены итоги по финансовому докладу и соответствующим ведомостям.
The Comptroller summarized the financial report and statements.Примечания к финансовым ведомостям Программы микрофинансирования и развития микропредприятий.
Notes to the microfinance and microenterprise programme financial statements.По закону партия не может быть подвергнута банкротству, напоминает Ведомостям Леонид Гозман.
Leonid Gozman reminded Vedomosti that under the law, a party cannot be declared bankrupt.Все заключения ревизоров по финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций были положительными.
All audit opinions on United Nations financial statements were positive.Эта информация будет включаться в примечания к годовым финансовым ведомостям Организации.
This information will be included in the notes to the annual financial statements of the Organization.Кроме того, к платежным ведомостям не были приложены табели учета рабочего времени.
Кроме того, более подробная информация будет включаться в примечания к будущим финансовым ведомостям.
Moreover, there would be more elaborate disclosures in the notes to future financial statements.Не требуется, поскольку администрация приняла решение использовать доклады по ведомостям на конец финансового года.
Not required as the Administration decided to use reports on fiscal year-end statements.Составлены по ведомостям и таблицам Губернского статистического комитета, доставляемым священниками.
Compiled according to the lists and tables of the Provincial Statistical Committee delivered by the priests.Приведенная актуарная стоимость подлежащих выплате пособий указывается в примечании к ведомостям.
Со структурами Гуцериева« Татнефтегаз» не связан, сказал« Ведомостям» представитель бизнесмена.
The businessman's representative told the Vedomosti that Tatneftegaz was not associated with the business of Gutseriev.В интервью« Ведомостям» Щербович называл три жизненных приоритета: семью, работу и рыбалку.
In an interview with Vedomosti newspaper, Sherbovich listed three of his top life priorities: family, work and fly fishing.Положительное заключение Комиссии ревизоров Организации Объединенных Наций по финансовым ведомостям миссий по поддержанию мира.
Positive opinion of the United Nations Board of Auditors on peacekeeping financial statements.Комитет должен также иметь доступ ко всем записям и ведомостям, относящимся к иракскому счету Организации Объединенных Наций;
The Committee should also have access to all records and statements relating to the United Nations Iraq Account;В евро: по регулярному и оперативному бюджетам,сводным финансовым ведомостям и отчетам донорам( при необходимости);
Euros: For the regular and operational budgets,consolidated financial statements, and reports to donors(if required);В интервью Ведомостям он отмечает, что и Ходорковский" удивлен" цифрами, которыми оперирует следствие.
In an interview with the Vedomosti newspaper, Schmidt notes that Khodorkovsky is also"surprised" by the figures investigators are using.Соответственно, Комиссия дала безоговорочное заключение по финансовым ведомостям ЮНИТАР за год, оканчивающийся 31 декабря 1994 года.
Accordingly, the Board has given an unqualified opinion on UNITAR's financial statements for the year ended 31 December 1994.
