ВЕЛИКОЙ НАЦИИ на Английском - Английский перевод

• great nation

Примеры использования Великой нации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые говорят, что дни Германии как великой нации закончены.
Some say Germany's days as a great nation are finished.

На протяжении всей своей жизни он был путеводной звездой великой нации.
As long as he lived, he was the guiding star of a great nation.

Министр внутренних дел великой нации Техаса.
Secretary of the Interior of the great nation of Texas.

Скажи мне, что ты не хочешь быть Президентом великой нации.
Tell me you do not want to be the President of this great nation.

Никто не будет указывать мне, когда нашей великой нации следует вступать в войну.
No one tells me when to take this great nation to war.

Ночные новости, что доносят дискуссию, достойную великой нации.
A nightly newscast that informs a debate worthy of a great nation.

Все свободолюбивые народы связаны по отношению к вашей великой нации долгом глубокой благодарности.
All peoples who cherish freedom owe a profound debt of gratitude to your great nation.

Мы не шли на выборы и победили с целью управлять упадком великой нации.
We did not seek election and win in order to manage the decline of a great nation.

У нас тут Америка, и как Вице-президент нашей великой нации я приказываю вам разобраться с этим дерьмом!
This is America, and as Vice President of this great nation, I am commanding you to sort this shit out!

Давайте на минуту преклоним головы и вспомним их работу на благо этой великой нации.
Let's take a moment to bow our heads and remember their contribution to this great nation.

Те, кто ответили на призыв служить этой великой нации, знают, что те, кто угрожают нашим свободам, могут ожидать крепкого ответа.
We who have answered the call to serve this great nation know this, that those who challenge our freedoms can expect a robust response.

Ну, я Джон Франклин Фрай, министр внутренних дел великой нации Техаса.
Well, I'm John Franklin Fry, Secretary of the Interior of the great nation of Texas.

Спасибо вам за вашу преданность и усилия, когда вы делаете все, что можете, для формирования лучшего будущего для нашей великой Нации.
Thank you for your devotion to service and for doing all you can to shape a better tomorrow for our great Nation.

На Сейшельских Островах основой концепции великой нации является не профицит или банковские резервы, а индекс счастья каждого гражданина, т. е. развитие, ориентированное на нужды и интересы людей.
In Seychelles, the concept of a great nation was not defined by its budget surplus or bank reserves, but by the happiness index of each one of its citizens, which is called"people-centred development.

Именно через образование, дочь крестьянина может стать врачом, сын шахтера может стать руководителем шахты, потомок сельскохозяйственных рабочих может стать президентом великой нации.
Through education, the daughter of a peasantcan become a doctor, the son of a miner can become the mine manger, the descendant of farm labourers can become the presidentof a great nation.

Мы верим, что мировое сообщество поймет, что человеческая жизнь должна быть защищена и не может быть ни одной идеи, или великой империи, или великой нации, ради которой возможны человеческие жертвы»- сказал доктор Игорь Щупак.
We believe that the international community will understand that human life must be protected and there cannot be a single idea or a great empire, or a great nation, for which the possibility of human sacrifice is justified", said Dr. Igor Shchupak.

Мы хотим быть частью великой нации Южной Америки, своего рода человеческим собранием, которое может заявить о себе и следовать по пути подлинного, справедливого развития, опираясь на солидарность большего числа стран во имя укоренения принципов, которые мы здесь провозгласили.
We want to be part of a greater nation, South America, a human assembly that can make its voice heard and follow the path to genuine, just development accompanied by greater solidarity on behalf of the principles that we have recalled here.

Ввиду вышесказанного этим странам следует, в качестве минимального шага, признать свои ошибки, принести извинения великой нации Ирана, откорректировать свое поведение и, прежде всего, компенсировать весь ущерб, который они причинили Исламской Республике Иран.
Against this background, these countries should, as a minimum step, admit their mistakes, apologize to the great nation of Iran, correct their behavior, and above all, compensate all the damages they have inflicted on the Islamic Republic of Iran.

Делегация поблагодарила Совет по правам человека, представителей участвовавших государств- членов, государств- наблюдателей и учреждений Организации Объединенных Наций за то, что они всегда находятся рядом с Сейшельскими Островами в процессе их становления в качестве небольшой великой нации.
The delegation thanked the Human Rights Council, the representatives of participating Member States, observer States and United Nations agencies for accompanying Seychelles in the construction of the small but great nation that it was.

Г-н Председатель, я с глубоким удовлетворением поздравляю вас, уважаемого представителя великой нации, с которой Румыния имеет давнюю традицию дружественных отношений, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению.
Mr. President, it is with great pleasure that I congratulate you- a distinguished representative of a great nation with which Romania enjoys a long tradition of friendly relations- on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament.

Сегодня от имени великой нации с давней историей и древней цивилизацией, которая своей величественной духовной революцией открыла новую эпоху народного правления в религиозном духе,-- от ее имени я провозглашаю в этой Ассамблее, что ни одну нацию больше нельзя подвергать исключению или полному вытеснению из общих процессов на основании политических, культурных или экономических соображений.
Today, in the name of a great nation with a long history and an ancient civilization-- which, through its magnificent and spiritual revolution, has opened a new era of governance by the people in the context of religion-- I declare before this Assembly that nations can no longer be excluded or marginalized on political, cultural and economic pretexts.

Гордость и падение Барнета состоит из: Крах британской силы; Аудит войны: иллюзии и реальность британцев как великой нации; Забытые победы: британские мечты, британские реалии 1945- 50; и Вердикт миру: Великобритания между ее прошлым и будущим.
Barnett's The Pride and Fall sequence comprises:(1) The Collapse of British Power;(2) The Audit of War: The Illusion and Reality of Britain as a Great Nation(published as The Pride and the Fall: The Dream and Illusion of Britain as a Great Nation, in the USA);(3) The Lost Victory: British Dreams, British Realities, 1945-50; and(4) The Verdict of Peace: Britain Between Her Yesterday and the Future.

Камбоджа была когда-то великой нацией с прославленной и процветающей цивилизацией.
Cambodia, once upon a time was a great nation with a glorious and prosperous civilization.

Будучи великой нацией, мы не можем нарушить свое обещание.
As a great nation, we cannot go back on it.

Кто-то ведь должен присматривать за нашей великой нацией.
Somebody's gonna watch out for this great nation of ours.

И наша великая нация будет объединена.
Our great nation must be united.

Египет- великая нация!
Egypt great Nation!

Великая нация, процветающая, почитающая Господа и мудрые законы, сильная, признанная всем миром.
A great nation. Prosperous, God-fearing, good laws, strong respected throughout the world.

Великая нация достойна великого флота.
A great nation deserves a great navy.

Наша великая нация справится с ними, возродится и снова будет процветать.
This great nation will endure, as it has endured, will revive and will prosper.