ВЕЛИКИЙ НАРОД на Английском - Английский перевод

• great nation
• great people

Примеры использования Великий народ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великий народ солнечного знамени!
Great people of the sun!

Ибо Я произведу от него великий народ.
For I will make him a great nation.

Да хранит Бог великий народ Республики Экваториальная Гвинея.
May God bless the great people of the Republic of Equatorial Guinea.

И затем произведу от тебя великий народ".
And I will make of you a great nation.

Появился великий народ, и приближается великое время.
A great people has evolved and a great age is approaching.

Бог избрал Авраама и обещал произвести от него великий народ.
He had chosen him, and promised to make from him a great nation.

Великая страна, великий народ и будущее имеют великое..
A great country, a great people and have a great future.

БЫТИЕ 12: 1- 2: Божие обещание, что от Аврама( Авраама) Он произведет великий народ.
GENESIS 12:1-2,God's promise that He would make a great nation of Abram Abraham.

Я верю, что наш великий народ всецело воспользуется уникальным историческим шансом.
I believe our great nation fully takes advantage of the unique historical chance.

Бог пообещал обратить Авраама в великий народ через долгожданного сына, Исаака.
God promises to turn Abraham into a great nation through the long-hoped-for son, Isaac.

Встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.
Arise, lift up the lad, and hold him in thine hand; for I will make him a great nation.

Мы- великий народ, и я сделаю, все, что смогу, чтобы договориться о мире без кровопролития.
We are a great people, and I will do all I can to negotiate peace without bloodshed.

Таким образом, вы уже осведомлены о ситуации в которой наш великий народ, оказался в настоящее время.
So, you will be aware of the situation in which our great nation presently finds itself.

Не только отца, взрастившего наш великий народ, но и моего отца, вырастившего меня и моего брата.
Not just the father who raised this great nation, but my father, who raised me and my brother.

И воспылает мой гнев на них, и уничтожу я их, а от тебя произведу великий народ!".
And now, let Me alone, and My anger doth burn against them, and I consume them, and I make thee become a great nation.'.

И Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great..

Они болтают и хвастают, будто они великий народ и задумали великие дела в джунглях.
They are both happy to pretend they are great people to do great things in the jungle.

И воспылает мой гнев на них, и уничтожу я их, а от тебя произведу великий народ!".
And now suffer me, that my wrath may waxe whot against them, and consume them: and I wyll make of thee a mightie people.

Чем ниже великий народ склоняет голову над собственной трагедией, тем выше он поднимает себя.
The lower a great people bow their heads in remembrance of their own tragedy, the higher they raise themselves.

Теперь я понял, что в неистовом стремлении защитить великий народ этого Штата, я утратил собственные моральные ориентиры.
I now realise that in my zealousness to protect the great people of this State, I lost my own moral compass.

Великий народ Китайской Республики, дух которого непоколебим, полон решимости стать членом ООН.
The undaunted spirit of the great people of the Republic of China aspires to participate in the United Nations.

И Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;
And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing.

Ангел не сказал ей где была вода, но сказал, что она должна помочь сыну, потому что от него произойдет великий народ.
The angel didn't tell her where the water was but that she had to help her son because he was to become a great nation.

С незапамятных времен, наш великий народ поддерживает и почитает одного из нас, кто был рожден, чтобы предводительствовать.
From time immemorial, our great people has chosen to uphold and uplift one among us who was born destined to lead.

Поэтому оставь меня, и тогда мой гнев вспыхнет на них и я истреблю их, а от тебя произведу великий народ».
Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them; and I will make of you a great nation.".

И я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и сделаю твое имя великим, и ты будешь благословением.
I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing.

Только жестокий, упрямый, требовательный человек мог найти силы сплотить наш великий народ и привести его к миру.
Only a hard, stubborn, demanding man could have summoned the strength to unite this great nation and lead it into the community of nations..

В мировой истории никогда не случалось, чтобы столь великий народ принес жертву во имя малого народа и никогда не попрекнул его этим.
Never in the history of the world has such a big nation had so many victims for the sake of such a small nation..

И есть ли какой великий народ, у которого были бы такие справедливые постановления и законы, как весь закон сей, который я предлагаю вам сегодня?
And what great nation is there, that hath statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?

За множество лишений и жертв Всевышний вознаградил Авраама, сообщив ему, что он создаст в его потомстве великий народ и выберет пророков из их среды.
For his many sacrifices, God proclaimed that he would raise from amongst his progeny a great nation and choose prophets from amongst them.