ВЕРСАЛЬСКОГО ДВОРЦА на Английском - Английский перевод

• palace of versailles

Примеры использования Версальского дворца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Портрет сейчас находится в коллекции Версальского дворца.
The painting is in the collection of the Château de Versailles.

Встреча с директором версальского дворца и музея катрин пегар.
Mehriban aliyeva met with director of the versailles palace and museum catherine pegard.

Премьера состоялась 31 марта 1745 года в Больших конюшнях Версальского дворца.
The opera was first performed on 31 March 1745 at the Grande Écurie, Versailles.

Орган Королевской капеллы Версальского дворца был построен Робером Клико и Жюльеном Трибюо в 1709- 1710 годах.
The organ of the fifth chapel of Versailles was built by Robert Clicquot and Julien Tribuot in 1709-1710.

В 1877 году Круази работал над восстановлением часовни Версальского дворца.
In 1877 Croisy worked on restoration of the chapel of the Palace of Versailles.

Сады Версальского дворца, созданные Андре Ленотром в период между 1662 и 1700 годами, являются самым выдающимся образцом французского регулярного сада.
The Gardens of Versailles, created by André Le Nôtre between 1662 and 1700, were the greatest achievement of the Garden à la francaise.

Марина Чебуркина на органе Королевской капеллы Версальского дворца.- Paris: Natives, 2004.
Marina Tchebourkina at the Great Organ of the Royal Chapel of the Palace of Versailles.- 2004.

Вы не получили официальное приглашение на торжественный ужин в оранжерее Версальского дворца?
If you did not receive your invitation to the Ryder Cup's official dinner at the Orangerie of the Château de Versailles,?

В Европе мы участвовали в реставрации архитектурных памятников Версальского дворца, витражей кафедрального собора, в ряде других проектов.
In Europe, we have taken part in restoration of architectural monuments of the Versailles Palace and stained glasses at a cathedral church, and took part in a number of projects.

В 1846 продал 30 картин из этой серии французскому королю Луи- Филиппу для Версальского дворца.
In 1846 he sold thirty of his paintings to Louis Philippe I of France for the Palace of Versailles.

Фелибьен также является автором L' Origine de la peinture( 1660), а также описаний Версальского дворца, аббатства Ла- Трапп, картин и скульптур королевских резиденций.
Félibien wrote also L'Origine de la peinture(1660), and descriptions of Versailles, of La Trappe Abbey, and of the pictures and statues of the royal residences.

Часы сейчас установлены в Кабинете с Часами в Малых апартаментах Короля на втором этаже Версальского Дворца.
It is displayed in the Salon de la pendule in the petit appartement du roi on the first floor of Versailles.

Французским паркам свойственны четкие линии, которые упорядочивают зеленые пространства Версальского дворца, роскошных замков Шантийи и Во- ле- Виконта, дворца Фонтенбло.
The well-defined lines are typical for French parks, they make the spaces of The Palace of Versailles, The Palace of Fontainebleau and such luxurious castles as Chantilly and Vaux-le-Vicomte more organised.

Отель Le Versailles расположен в центре города Версаль, в 1 минуте ходьбы от Версальского дворца.
Set in the centre of Versailles, Hôtel Le Versailles is a 1-minute walk from the Palace of Versailles.

Его работы были представлены на персональной выставке в 2004 году в Центре Помпиду в Париже, а затем в садах Версальского дворца летом 2013 года, где он увенчался огромным успехом благодаря его проекту« Версаль Пеноне».
In 2004, his work was showcased in a major retrospective at the Centre Pompidou in Paris, and then in the gardens of Château de Versailles in the summer of 2013, where his project"Penone Versailles" proved hugely popular.

Королевская Опера Версаля( фр. Opéra Royal de Versailles)- оперный и драматический театр Версальского дворца.
The Royal Opera of Versailles(French: Opéra royal de Versailles) is the main theatre and opera house of the Palace of Versailles.

Азербайджан, принимает активное участие в реставрации памятников культуры в парке Версальского дворца, отдела исламского искусства в Лувре, Берлинского замка," Зала философов" в Капитолийских музеях Рима и т.
Azerbaijan has been taking active part in restoration of cultural monuments in Versailles Palace's park, the Islamic Culture section in Louvre Museum, the Berlin Castle, the Philosophers Hall in Capitoline Museum in Rome, andother monuments of culture.

Восхититесь королевскими покоями, Зеркальной галереей и многочисленными фонтанами и садами Версальского дворца!
Admire the King's apartments, the Hall of Mirrors and the numerous fountains in the gardens of the Palace of Versailles!

Так, была осуществлена реставрация двух включенных в Список мирового наследия памятников, пострадавших от воздействия времени и климатических условий, выставленных в парке Версальского дворца в Париже. Фонд направил материальную помощь на ремонт витражей Страсбургского кафедрального собора.
Thus, the foundation restored two monuments included in the World Heritage List, damaged with time and by climatic conditions, in the park of Versailles Palace in Paris.

Так, была осуществлена реставрация двух включенных в Список мирового наследия памятников, пострадавших от воздействия времени и климатических условий, выставленных в парке Версальского дворца в Париже.
Thus, the foundation restored two monuments included in the World Heritage List, damaged with time and by climatic conditions, in the park of Versailles Palace in Paris.

Когда новости о разгроме экспедиции достигли Версальского дворца, король Франции Людовик XIV приказал изготовить медаль с надписью:« Kebeca liberata M. DC. XC- Francia in novo orbe victrix», или« Освобождение Квебека 1690- Победа Франции в Новом Мире».
When news of the expedition reached Versailles, Louis XIV ordered a medal struck bearing the inscription: Kebeca liberata M.DC. XC-Francia in novo orbe victrix, or"Deliverance of Quebec 1690-France victorious in the New World.

С лошадью можно увидеть в садах дворца в стиле барокко 17- го Век взлома и так подходить Версальского дворца на лошадях.
With the horse can be seen in the Baroque palace gardens of the 17th Century breaking in and so approach the Palace of Versailles on horseback.

Фонд Гейдара Алиева оказал помощь в восстановлении Берлинского замка, реставрации старинных памятников в парке Версальского дворца, Музея Лувр, средневековых рукописей, хранящихся в архивах Ватикана,« Зала философов» в Римском музее Капитолини.
The Heydar Aliyev Foundation has assisted in the restoration of the Berlin castle, ancient monuments in the park of the Palace of Versailles, the Louvre Museum, medieval manuscripts in the archives of Vatican, the Hall of the Philosophers in Rome's Capitoline Museums.

Придумывая новую коллекцию высокого ювелирного искусства, креативный директор Dior обратила внимание на архитектуру Версальского дворца с высоты птичьего полета.
To put together the new high jewellery collection, Dior's Creative Director turned her attention to the architecture of the Palace of Versailles from a bird's eye view.

Совместными усилиями двух сокровищниц мирового уровня, Версальского дворца и Государственного Эрмитажа России, удалось собрать богатейшую коллекцию шедевров живописи, скульптуры, декоративно- прикладного искусства, книжного и рукописного дела- предметов, вдохновленных легендарной личностью первого российского императора и с ювелирной точностью передающих дух своей эпохи.
The joint efforts of two world's elite cultural repositories, the Palace of Versailles and Russia's State Hermitage, made it possible to curate a stunning collection of masterpieces of painting, sculpture-work, decorative-applied arts, books and manuscripts- items inspired by the legendary figure of the first Russian emperor and with jeweller's precision conveying the spirit of his era.

Великий король, всемерно поощрявший национальную индустрию роскоши, приказал облицевать зеркалами самую большую и представительную залу Версальского дворца, названную Зеркальной галереей.
The Great King, who encouraged the national industry of luxury in every way, ordered to face the largest and the most impressive hall of the Versailles Palace with the mirrors.

Вдохновленное прениями о Марии- Антуанетте, а также временами великой королевской власти, когда впечатляющие и крупные произведения искусства украшали залы Версальского дворца и его масштабные и роскошные званые вечера.
Inspired in the controversy Marie Antoinette and in the greatest times of the French royalty, where impressive and large-scale pieces marked the halls of Palace of Versailles and its big and luxurious parties.

Доступ в Версальский дворец не оборудован для людей с ограниченными физическими возможностями.
Access to the Palace of Versailles is difficult for people with reduced mobility.

Хайеком с гордостью объявила об эксклюзивном партнерстве с Версальским дворцом.
Hayek are honoured to announce an exclusive partnership with the château de Versailles.

Во время дуэли между братьями за землю в Версальском дворце.
During a duel between brothers on the grounds of the Palace of Versailles.