ВЕРТИКАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• vertical elements

Примеры использования Вертикальные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Далее соберите вертикальные элементы, соедините и зафиксируйте их таким же образом, как и вертикальные..
Next plug in the vertical elements, clamp and secure them in the same way.

Мы убеждены в том, что сегодня эти недоиспользованные вертикальные элементы устойчивого развития в значительной степени игнорируются.
We are convinced that these underutilized vertical elements of sustainable development are largely overlooked today.

Откройте вертикальные элементы опорных стоек( с дырками) 2- 3 Замки сами сцепятся и автоматически заблокируются.
First open the vertical elements of the legs(with holes) 2-3 The snap joints engage automatically.

Было бы хорошо, если бы на окне стояла решетка с вертикальными прутьями или же имелись какие-либо другие вертикальные элементы, например брусья рамы.
It would be nice if the window was grille with vertical bars or had any other vertical elements, such as bars of the frame.

Вертикальные элементы кожуха из нержавеющей стали отлично отводят стружку даже при объемной обработке алюминия резанием.
Vertical stainless steel covers ensure optimised chip fall even during volume machining of aluminium.

Полки книжного шкафа и вертикальные элементы столиков из цветного прозрачного стекла доступны в сером и синем тонах.
The shelves of the bookcase and the vertical elements of the low tables are in coloured transparent glass available in grey or blue tone.

Вертикальные элементы в спальне( двери, шторы, изголовье, зеркала на стенах), совместно с подсветкой, визуально увеличивают высоту потолка.
Vertical elements in the bedroom(doors, curtains, headboard, mirrors on the walls), in conjunction with light, visually increase the height of the ceiling.

Решетка радиатора теперь включает в себя горизонтальные и вертикальные элементы сетки, в отличие от двух вертикальных решеток на предыдущих моделях, и в настоящее время цветных вместо черного.
The grille now includes horizontal and vertical gridded bars as opposed to the horizontal two-bar grille on previous models, and grilles are now body-colored instead of black.

Сначала откройте вертикальные элементы опорных стоек( с отверстиями) 2- 3. Защелкивающиеся механизмы срабатывают автоматически.
First open the vertical elements of the legs(with holes) 2-3 The snap joints engage automatically.

Мы считаем, что для обеспечения комплексного, сбалансированного и недискриминационного подхода к вопросу о ракетах необходимо выйти за рамки проблемы горизонтального распространения ракет и включить другие, не менее важные вертикальные элементы, такие, как их проектирование, создание, испытание и развертывание.
We believe that the comprehensive, balanced and non-discriminatory treatment of the issue of missiles requires going beyond the horizontal proliferation of missiles to include other, no less important vertical elements such as their design, development, testing and deployment.

Сначала откройте вертикальные элементы опорных стоек( с отверстиями) 2- 3. Защелкивающиеся механизмы срабатывают автоматически.
Mounting 1 First open the vertical elements of the legs(with holes) 2-3 The snap joints engage automatically.

Вертикальные элементы, состоящие из 4 стоек, имеют межосевое расстояние 17x17 см и компонуются в вышки или стены различных размеров в зависимости от тех или иных требований.
The vertical elements constituted by 4 stringers are spaced 17x17 cm and can be combined to create towers or walls of various sizes depending on specific needs.

В отличие от Blériot XI, основные вертикальные элементы заканчивались в перекладине ниже фюзеляжа, а не в одном, прикрепленном к верхним лонжеронам, а также были соединены двумя диагональными распорками с обеих сторон, передняя пара, ведущая к передней части верхние лонжероны и формируют переднюю часть обтекателя двигателя с рейкой.
Unlike that of the Blériot XI, the main vertical members terminated in a crossbar below the fuselage rather than one attached to the upper longerons, and it was also braced by a pair of diagonal struts either side, the front pair leading to the front of the upper longerons and forming the front of the raked engine cowling.

Эти вертикальные элементы перекликаются с элементами выпускной системы в задней части автомобиля, создавая безошибочно узнаваемый, графичный образ автомобиля, удаляющегося или приближающегося к вам.
These vertical elements are mimicked in the rear exhaust elements, proposing an unmistakable down-the-road signature performance graphic, coming or going.

Эти вертикальные элементы структурируют и разбивают офис на рабочие зоны( верхняя кромка 105, 113, 133 и 152 см), подчеркивая характер каждой из них с помощью разнообразных комбинаций цветов и материалов.
They structure and divide the office as vertical elements(top edge of 105, 113, 133 or 152 cm) and create distinct work sections through various combinations of colours and materials.

Вертикальные элементы и горизонтальные соединения состоят из элементов многоцелевых лесов МP. Наличие многочисленных размеров компонентов позволяет выполнить конструкции любых габаритов.
The vertical elements and horizontal connections consists of elements of MP multidirectional scaffolding. The availability of many sizes of components allows creating structures of any size.

Обычно элементы данных определяются отдельно по категориям горизонтальных и вертикальных элементов.
Commonly datums are defined as horizontal and vertical datums separately.

Обычно элементы данных определяются отдельно по категориям горизонтальных и вертикальных элементов.
Commonly, datum are defined as separate horizontal and vertical datums.

Выравниватель противодавления преодолевает нижний выход вертикальных элементов.
Counter-pressure leveler overcomes lower outswing of vertical pieces.

Нагрузка на базовый модуль: 200 kN на каждый вертикальный элемент, что составляет 800 kN для всей вышки.
Capacity of base module: 250 kN for each vertical element, equal to 800 kN for the whole tower.

Каждый вертикальный элемент состоит из 4 стоек МP, соединенных между собой нижним и верхним помостом.
Each vertical element consists of 4 MP vertical stringers connected to each other by a lower and upper frame.

Оба здания имели ряды массивных колонн, которые служили мощный вертикальным элементом для сбалансирования большой ширины зданий.
Both buildings also had rows of massive columns, which served as a powerful vertical element to balance the great width of the buildings.

В 1958 году появилась новая решетка радиатора с участием нескольких круглых« планок» на пересечении горизонтальных и вертикальных элементов.
For 1958, there was a new grille featuring multiple round"cleats" at the intersection of the horizontal and vertical members.

Ограждение, состоящее из вертикальных элементов большой длины с относительно небольшими размерами поперечного сечения, характеризуется невысокой изгибной жесткостью при восприятии горизонтальных перемещений грунта в пределах сжимаемой толщи.
The protection is consisting of vertical long elements with relatively small cross-sectional dimensions characterized by low flexural rigidity when perceiving horizontal soil movements within the compressible area.

Вертикальные разделительные элементы, которые могут свободно размещаться, позволяют изменять композиции, создавая открытые блоки, которые могут принимать различные функции.
The vertical dividing elements, that can be freely positioned, allow modifying the compositions, creating open units that are able to assume various functions.

Эти повторяющиеся элементы образуют горизонтальные и вертикальные ряды.
These recurring elements form horizontal and vertical rows.

Большое влияние на графику письма оказывали волнообразные элементы и различные виды петель( вертикальные, горизонтальные, соединительные петли), а также саблевидные диагональные элементы..
Undulating elements and different types of loops(vertical, horizontal, connective loops) as well as saber diagonal elements produced a major impact on the graphic of writing.

Вертикальные и криволинейные элементы, которые доминируют в композиции, уравновешиваются горизонтальными ярусами окон второго этажа, пасами декоративных ниш разной формы и масштаба, меандровым фризом, напоминающим архитектуру XI века, сетчатым орнаментом на апсидах.
Vertical and curvilinear elements which predominate in the composition are balanced by horizontal storeys of the first floor windows, by the passes of decorative niches of different forms and scales, by meander-line frieze which reminds of the architecture of the 11th century, and the reticulated decorative design on apsides.

Траверсы паллетного( горизонтальные несущие элементы) крепятся к рамам( вертикальных несущих элементов) с помощью зацепов, с регулируемым по высоте шагом 100 мм.
Traverses pallet(horizontal bearing elements) are attached to the frame(vertical bearing elements) using hooks with adjustable step height of 100 mm.

Отдельная категория фиксаторов предназначена для закрепления горизонтальных и вертикальных элементов арматуры в единую сетку, где каждый элемент точно отцентрирован в будущем объеме перекрытия.
A separate category of clamps is designed to fix horizontal and vertical reinforcement elements to a single grid, where each element is precisely centered in the future volume of overlap.