ВЕСЬМА ПОЛЕЗЕН на Английском - Английский перевод

• very useful
• very helpful
• quite useful
• most useful
• extremely useful
• greatly beneficial
• highly useful

Примеры использования Весьма полезен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Весьма полезен.
VERY USEFUL.

Ты был весьма полезен.
You have been most helpful.

Господин Шулер был весьма полезен.
Herr Schuler was very helpful.

Весьма полезен, как вы сейчас узнаете.
I find him very useful, as you will discover.

Внезапно, ты оказался весьма полезен.
Suddenly, you're very relevant.

Я думаю, что он весьма полезен в таких ситуациях.
I find he's very useful in certain situations.

Проводимый обмен мнениями весьма полезен.
The current exchange of views was very useful.

В этой связи весьма полезен опыт Бразилии.
The experience of Brazil is instructive in this regard.

Вопреки ожиданиям, Джош оказался нам весьма полезен.
Contrary to expectations, Josh has been quite helpful to us.

Такой опыт будет весьма полезен для работы Комиссии.
That experience would be useful to the Commission's work.

Как оказалось, талисман в участке может быть весьма полезен.
Turns out having a mascot in the precinct can be pretty useful.

Он может быть весьма полезен как домашним пользователям, так и профессионалам.
It can be very useful both for home users and for professionals.

Вообще-то мне нравится думать, что я был весьма полезен ей.
Actually, I would like to think I have been fairly useful to her.

Он может быть весьма полезен, если я смогу заставить эту штуку работать.
It's going to be very useful if I can just get the darn thing to work.

Весьма полезен горох в качестве средства для профилактики ожирения и малокровия.
Pea is very useful as a means for preventing obesity and anemia.

Такой вид доступности весьма полезен для учащихся с особыми потребностями.
This kind of accessibility is very helpful for learners with special needs.

Научный сотрудник сообщил, что полученный от SPC ответ весьма полезен.
The Science Officer reported that the response provided by SPC was very helpful.

Такого рода документ был бы весьма полезен в работе Юридического подкомитета.
Such a document would be most useful to the Legal Subcommittee in its work.

Эти случаи составляют богатый материал для судебной практики, который будет весьма полезен в будущем.
Those cases now constituted valuable legal precedents which would be very useful in the future.

Такой анализ будет также весьма полезен в подготовке окончательного итогового документа.
Such an analysis will also be very useful in the preparation of the final outcome document.

Председатель говорит, что данный конструктивный диалог был весьма полезен для всех заинтересованных сторон.
The Chairperson said that the constructive dialogue had been very useful for all concerned.

Самое главное- он учит добру и весьма полезен как развивающая игра для детей различного возраста и взрослых.
The most important thing- it teaches good and very useful as educational game for children of all ages and adults.

Моя делегация считает, что доклад, содержащий его рекомендации, весьма полезен в качестве основы для наших дискуссий по этому важному вопросу.
My delegation finds this report containing his recommendations quite useful as a basis for our discussion on this important subject.

Опыт, накопленный Комитетом по правам человека в течение двадцати одного года работы, несомненно, может быть весьма полезен для подготовки данного мероприятия.
The 21 years of experience accumulated by the Human Rights Committee would be most useful in the preparations for the Conference.

Такой региональный компонент должен быть весьма полезен в плане укрепления принципа представленности.
That regional component should be very useful in strengthening the principle of representativity.

Г-жа НИКАНДЖАМ( Исламская Республика Иран) говорит, что типовой договор, который предлагает подготовить делегация Франции, был бы весьма полезен для правительств.
Ms. NIKANJAM(Islamic Republic of Iran) said that a model contract as suggested by the French delegation would be very useful for Governments.

Что этот диалог с Комитетом будет весьма полезен Эквадору в рамках подготовки к универсальному периодическому обзору.
The dialogue with the Committee would be very helpful to Ecuador in preparing for the universal periodic review.

Августовский визит как элемент осуществления процесса, определенного в совместном заявлении и в совместной программе действий, был весьма полезен.
The August visit, as an element in the implementation of the process established under the joint statement and the joint programme of action, was highly useful.

Обзор, проведенный на пятом году существования Управления, был весьма полезен, и новый обзор на десятом году его существования будет еще более важным.
The review conducted in the Office's fifth year had been very helpful and a new review, in its tenth year, would be even more important.

Их вклад был весьма полезен, и Бюро рассмотрит вопрос о том, как включить их предложения в отношении будущих мероприятий Комитета в его программу работы.
Their input had been very useful, and the Bureau would consider how to incorporate their suggestions regarding the Committee's future activities into its programme of work.