ВЗНОСОВ РАБОТОДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• employer contributions

Примеры использования Взносов работодателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

За счет обязательных выплат страховых взносов работодателей;
Compulsory insurance contributions by employers;

Избирательное снижение страховых взносов работодателей Венгрия, Черногория.
Selectively reducing employer contributions Hungary, Montenegro.

Страхование по безработице финансируется главным образом за счет взносов работодателей.
Unemployment insurance is mainly financed through employer's contributions.

ИВСС финансируется главным образом за счет взносов работодателей и трудящихся.
The funding for IVSS comes mainly from the contributions of employers and workers.

Пособия по болезни и материнству также частично финансируются за счет взносов работодателей.
Sickness and maternity benefits are also partly funded through employer contributions.

Его финансирование обеспечивается за счет взносов работодателей, самостоятельно занятых лиц и неработающих лиц.
Its funding is secured by contributions of employers, self-employed persons, and non-employed persons.

В рамках кантональных режимов семейных пособий пособия на детей несельскохозяйственных работников финансируются за счет взносов работодателей.
In the cantonal family-allowance regimes, allowances in respect of the children of non-agricultural wage- earners are financed by the employer's contributions.

Пенсии по старости финансируются за счет взносов работодателей, взносов застрахованных лиц и налогов.
Old-age pensions are financed by employer's contributions, contributions from the insured and by taxes.

Таким образом, в 2004 году общий объем взносов работодателей в частном секторе составлял 4, 00, 5, 60 или 6, 50% от суммы выплаченной заработной платы.
Thus, the total amount of contributions of employers in the private sector in 2004 was 4.00, 5.60 or 6.50% of the paid wages.

Социальный фонд образуется из обязательных страховых взносов работодателей( хозяйствующих субъектов) и работников.
The registered capital is formed from the compulsory insurance contributions of employers(economic agents) and employees.

Финансирование страхования инвалидности обеспечивается за счет взносов застрахованных лиц, взносов работодателей и взноса государства.
The funding of disability insurance is secured by the contributions of insured persons, the contributions of employers, and a State contribution..

Национальные пенсии финансируются главным образом за счет взносов работодателей и дополнительных целевых ассигнований, выделяемых правительством.
National pensions are financed mainly by means of employer contributions and additional amounts earmarked for the purpose by the Government.

Дана оценка увеличения страховых взносов работодателей в результате реформы ЕСН в зависимости от уровня заработной платы работников в 2010 и 2011 гг.
Estimation of increase in insurance payments of employers as a result of Unified Social Tax reform depending on salary level of employees in 2010 and 2011.

В Дании примером этого является статистика, используемая для оценки краткосрочных тенденций занятости на основе общей суммы взносов работодателей в Дополнительную пенсионную схему рынка труда.
A Danish example of this is statistics estimating short term employment trends based on total employer contributions to the Labour Market Supplementary Pension Scheme ATP.

Страховое пособие по безработице, финансируемое из взносов работодателей и трудящихся с учетом предыдущей заработной платы застрахованных лиц;
Unemployment insurance benefit financed from the contributions of employers and workers on the basis of the earlier wage of the insured;

Пенсии, пособия и социальная помощь финансируются за счет отчислений от зарплаты лиц наемного труда и взносов работодателей; в этой сфере нет никакой гендерной дискриминации.
Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. There is no gender discrimination in these arrangements.

Возмещение взносов работодателей по линии пенсионного страхования и страхования на случай инвалидности, расходов по уходу за детьми, взносов на обязательное медицинское страхование и страхование на случай безработицы.
Reimbursement of employer contributions for pension and disability insurance, parental care, compulsory health insurance and insurance against unemployment.

Квазигосударственные регистры: Статистические данные, используемые для оценки краткосрочных тенденций в области занятости на основании общей суммы взносов работодателей в Дополнительную пенсионную схему рынка труда.
Quasi public registers: Statistics estimating short term employment trends based on total employer contributions to the Labour Market Supplementary Pension Scheme ATP.

Финансирование программы будет осуществляться за счет обусловленных доходами страховых взносов, взносов работодателей и ежегодных отчислений из государственного бюджета на нужды конкретных групп застрахованных лиц.
The programme will be maintained through an income-dependent premium, an employer's contribution and an annual government contribution for specific groups of insured persons.

Срок начала отчислений и взносов работодателей, индивидуальных предпринимателей, частных нотариусов, частных судебных исполнителей, адвокатов, профессиональных медиаторов, физических лиц, получающих доходы по договорам гражданско-правового характера, в Фонд планируется перенести с 1 января 2017 года на 1 июля 2017 года.
The start date of deductions and employer contributions, individual entrepreneurs, private notaries, private bailiffs, lawyers, professional mediators, individuals receiving income under contracts of civil nature, the Foundation of the plan to migrate from the 1 January 2017 1 July 2017.

Основная часть средств Фонда выравнивания расходов на содержание семьи поступает в виде взносов работодателей в размере 4, 5% от общего фонда заработной платы см. также представленную выше информацию в связи со статьей 9.
The larger part of the means in the Family Expenses Equalization Fund are raised by employer's contributions in the amount of 4.5 per cent of the payroll total please also refer to the above comments in connection with article 9.

Финансирование первой системы( страхование по старости и страхование жизни на случай потери кормильца) обеспечивается за счет взносов застрахованных лиц( работников по найму, самостоятельно занятых лиц, незанятых лиц), взносов работодателей, взносов государства и поступлений от активов фондов.
The funding of the first pillar(oldage and survivors insurance) is secured through contributions of insured persons(employees, self-employed persons, non-employed persons), contributions of employers, a State contribution, and returns on the assets of the funds.

Этим предложением предусматривалась выплата пенсий по единой ставке, финансируемых посредством обязательных взносов работодателей и работников в размере, исчисляемом на основе дохода, подлежащего налогообложению, и единоразового взноса правительства.
This would have provided a flat rate pension financed through mandatory contributions from employers and employees- at a rate based on assessable income- and a one-off contribution from the Government.

Дополнительных взносов работодателей Согласно установленной квоте, каждый выплаченный штраф по непредоставленному рабочему месту в размере годовой заработной платы одного своего рабочего, а также в результате сокращений количества рабочих мест или трудовых ставок для каждого лица в размере средней месячной платы одного своего рабочего.
Additional contributions by employers; These are fines paid for failure to provide jobs according to the established quota(in the amount of the annual wage of one worker of the enterprise) and fines for reducing the number of jobs or work assignments in the amount of the average monthly wage of one worker of the enterprise.

Соответственно, система социального обеспечения Сингапура имеет в своей основе Центральный резервный фонд, представляющий собой обязательную систему накоплений за счет вычетов из окладов трудящихся и взносов работодателей, из которого сингапурцы могут получать средства для финансирования выхода на пенсию, получения образования, удовлетворения потребностей в медицинском обслуживании и покупки жилья.
Hence, the social security system of Singapore is founded upon the Central Provident Fund, a mandatory savings scheme funded by both employee wages and employer contributions, and from which Singaporeans may fund their retirement, education, health-care needs and housing purchases.

Закон от 10 августа 2001 года об условиях труда и качестве жизни предусматривает сокращение взносов работодателей по линии социального обеспечения для содействия общему сокращению рабочего времени до 38 часов в неделю и введению системы полного или частичного прекращения работы, сокращения числа рабочих дней в неделе и сокращения продолжительности рабочего времени до 50.
The act of 10 August 2001 on reconciling employment and quality of life provides for reductions of employer contributions for social security in order to promote a general reduction of working time to 38 hours per week and encourage the implementation of schemes for time credit, career reduction and reduction in working hours to half-time.

Взносы работодателя софинансированию государством не подлежат.
Employer contributions are not subject to state co-financing.

Валовая заработная плата и взнос работодателя на социальные пособия.
Gross salary and employer's contribution toward welfare costs.

Взносы работодателя.
Employer's contribution in.

Примерами налогов, уплачиваемых на налоговый счет, являются НДС и взнос работодателя.
Examples of Tax Account taxes are VAT and employer's contribution.