ВЗНОСОВ ПРИСОЕДИНИВШИХСЯ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• the contribution of the affiliate members

Примеры использования Взносов присоединившихся членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также рекомендует Генеральной ассамблее сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов на период 2012- 2013 гг. в размере 2, 400 евро;
Also recommends the General Assembly to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 Euros per year for the period 2012-2013;

В отношении взносов Присоединившихся членов на период 2018- 2019 годов, Комитет будет ждать выводов Рабочей группы( см. Пункт 8), с тем чтобы представить свою рекомендацию Исполнительному совету.
With respect to the contribution of the Affiliate Members for the period 2018-2019, the Committee will await the conclusions of the Working Group(see paragraph 8) in order to submit its.

Утверждает рекомендацию Исполнительного совета сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов на период 2014- 2015 гг. в размере 2, 400 евро в год и поддерживает принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c;
Adopts the recommendation of the Executive Council to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2014-2015 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);

Что касается взносов Присоединившихся членов, будет учитываться решение Исполнительного совета о сокращении взносов отдельных Присоединившихся членов, как это указано в документе EC/ 95/ 6 c.
Concerning the Affiliate Members' contributions, the Executive Council's decision on a fee deduction for specific Affiliate Members as outlined in document EC/95/6(c) has been taken into account.

Комитет согласился поддержать рекомендацию Исполнительного совета сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов на период 2016- 2017 гг. в размере 2 400 евро в год и рассмотреть принятое Исполнительным советом решение по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c.
The Committee agreed to adopt the recommendation of the Executive Council to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6c.

Размеры упомянутых выше взносов Присоединившихся членов предлагаются Генеральным секретарем в Программе работы и Бюджете ЮНВТО, на основе консультаций с Советом Присоединившихся членов, и утверждаются Генеральной ассамблеей.
The aforementioned contributions of the Affiliate Members shall be proposed by the Secretary-General in the Programme of Work and Budget of UNWTO, in consultation with the Board of the Affiliate Members, to be approved by the General Assembly.

Просит Генеральную ассамблею сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на период 2016- 2017 гг. в год и поддержать принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c;
Requests the General Assembly to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);

Сохраняет ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на период 2016- 2017 гг. в год и поддерживает принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6 c; и.
Maintains the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2016-2017 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c); and.

Сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на 2018 год и увеличить ее до 2 500 евро на 2019 год, и поддерживает принятое Исполнительным советом.
To maintain the contribution of the Affiliate Members at EUR 2,400 for 2018 and to increase it to EUR 2,500 for 2019 and supports the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);

Сохранить ежегодную сумму взносов Присоединившихся членов в размере 2 400 евро на 2018 год и увеличить ее до 2 500 евро на 2019 год, и поддержать принятое Исполнительным советом решение CE/ DEC/ 20( XCV) по предлагаемым вычетам из взносов отдельных членов, как это указано в документе CE/ 95/ 6( c);
To maintain the contribution of the Affiliate Members at EUR 2,400 for 2018 and to increase it to EUR 2,500 for 2019and to support the decision CE/DEC/20(XCV) taken by the Executive Council on proposed deductions for specific members as outlined in document CE/95/6(c);

Рекомендует Ассамблее установить взнос Присоединившихся членов на период 2000- 2001 гг. в размере 1. 800 долларов в год, 400 долларов из которых пойдут на их собственную деятельность.
Recommends the Assembly to fix the contribution of the Affiliate Members at 1,800 dollars a year, 400 dollars of which would be assigned direct to their own activities.

Взносы Присоединившихся членов состоят из невозмещаемого вступительного взноса, подлежащего уплате при приеме в члены Организации, и ежегодного взноса, подлежащего уплате в январе каждого года.
The contributions of the Affiliate Members shall consist of a non-refundable entry fee, due upon admission, and an annual contribution due in January of each year.

Дифференцировать взносы Присоединившихся членов в зависимости от того, зарегистрированы ли они в государстве- участнике ЮНВТО или нет.
To differentiate the fees of the Affiliate Members depending on whether or not they are registered in a UNWTO Member State.

Взносы Присоединившихся членов начисляются с использованием средней численности членов на основе прошлого опыта и с учетом пункта 6 решения CE/ DEC/ 8CV.
Contributions for Affiliate Members are assessed using the average number of members based on past experience and taking into account CE/DEC/8(CV) para.

Также постановляет установить взнос Присоединившихся членов на период 2000- 2001 гг. в размере 1. 800 долларов в год, из которых 1. 400 долларов будут выделяться в качестве взноса в бюджет Организации, а 400 долларов пойдут на их собственную деятельность.
Also decides to fix the contribution of the Affiliate Members for the period 2000-2001 at 1,800 dollars a year, of which 1,400 dollars will be allocated as their contribution to the Organization's budget and 400 dollars assigned to their own activities.

Утверждает предложение Секретариата, внесенное по рекомендации Исполнительного совета, представленное на его 90- й сессии, сохранить сумму взноса Присоединившихся членов на уровне 2, 400 евро в год на период 2012- 2013 гг.;
Approves the proposal of the Secretariat as recommended by the Executive Council at its ninetieth session to maintain the contribution of the Affiliate Members at 2,400 euros per year for the period 2012-2013;

Также постановляет установить взнос Присоединившихся членов на период 2002- 2003 гг. в размере 2. 000 евро в год, из которых 1. 500 евро будут выделяться в качестве взноса в бюджет Организации, а 500 евро пойдут на их собственную деятельность.
Also decides to maintain the contribution of the Affiliate Members for the period 2002-2003 at the same level as in the period 2000-2001, i.e. at 2,000 euros per year, of which 1,500 euros will be allocated as a contribution to the Organization's budget and 500 euros assigned to their own activities.

Также постановляет сохранить взносы Присоединившихся членов на период 2006- 2007 гг. на том же уровне, что и взносы на период 2004- 2005 гг., т. е. в размере 2 000 евро в год, из которых 1500 евро будут выделяться в качестве взноса в бюджет Организации, а 500 евро пойдут на их собственную деятельность.
Also decides to maintain the contribution of the Affiliate Members for the period 2006-2007 at the same level as in the period 2004-2005, i.e. at 2,000 euros per year, of which 1,500 euros will be allocated as a contribution to the Organization's budget and 500 euros assigned to their own activities.

Рекомендует Ассамблее определить взносы Присоединившихся членов на период 2008- 2009 годов в размере 2400 евро в год, из которых 1400 евро будут выделяться в качестве взноса в бюджет Организации, 400 евро- в качестве оплаты неограниченного доступа к электронной библиотеке ЮНВТО, а 600 евро пойдут на их собственную деятельность;
Recommends the Assembly to fix the contribution of the Affiliate Members for the period 2008-2009 at 2,400 euros per year, of which 1,400 euros will be allocated as a contribution to the Organization's budget and 400 euros for free annual access to UNWTO's E-library and 600 assigned to their own activities; and.

Финансовый взнос Присоединившихся членов определяется Генеральным секретарем на основе предложения Совета директоров.
The financial contribution of the Affiliate Members shall be established by the Secretary-General, based on a proposal from the Board of Directors.

Решает также, что подлежащий финансированию остаток должен покрываться взносами Присоединившихся членов и из других источников финансирования, упомянутых в документе A/ 17/ 8;
Decides further that the balance should be financed by the contributions of the Affiliate Members and the other sources of funding referred to in A/17/8;

Комитет отметил, что на конец июня сумма полученных начисленных взносов от Действительных, Ассоциированных и Присоединившихся членов за текущий год достигла 9 908 913 евро.
The Committee noted that, as of the end of June, the level of assessed contributions from Full, Associate and Affiliate Members received for the current year amounts to EUR 9,908,913.

Бюджетные ресурсы Бюджет Секретариата ПЧ на цели осуществления его программы работы определяется в значительной степени численностью Присоединившихся членов, уровнем уплаты взносов и действующей системой распределения 25% на Секретариат и 75% на общую программу работы Организации.
Budgetary Resources The budget of the Secretariat of the AMs to implement its programme of work is determined in large part by the number of affiliate members, by the level of payment of contributions, and by the current distribution system 25% for the Secretariat and 75% for the general programme of work of the Organization.

Доходы бюджета от начисленных взносов, которые должны быть получены в текущем финансовом году от Действительных, Ассоциированных и Присоединившихся членов, по взвешенным оценкам, будут составлять 11 300 000 евро, т. е. 86% от общего объема начисленных взносов..
Budgetary income from contributions assessed from Full, Associate and Affiliate Members to be received in the current financial year has been prudently estimated at EUR 11,300,000, i.e., 86 per cent of total assessed contributions..

Взносы Действительных, Ассоциированных и Присоединившихся членов.
Contributions of the Full, Associate and Affiliate Members.

Взносы Действительных, Ассоциированных и Присоединившихся членов b.
Contributions from Full, Associate and Affiliate Members b.

Также принимается во внимание решение Исполнительного совета о применении скидок к взносам специальных Присоединившихся членов( члены Tedqual), как это описано в документе EC/ 95/ 6( c) CE/ DEC/ 20XCV.
The Executive Council's decision on a fee deduction for specific Affiliate Members(Tedqual members) as outlined in document CE/95/6(c)(CE/DEC/20(XCV)) has also been taken into account.

ЮНВТО может также получать добровольные взносы из внешних источников или непосредственно от Присоединившихся членов на цели поддержки конкретных проектов по программе работы Присоединившихся членов.
UNWTO may also receive voluntary contributions from external sources, or from the Affiliate Members themselves, to support specific projects of the programme of work of the Affiliate Members.

Году 126 Действительных членов( 82, 9%), 4 Ассоциированных члена и большинство Присоединившихся членов полностью или частично выплатили свои взносы.
In 2013, 126 Full Members(82,9%), 4 Associate Members and the majority of the Affiliate Members had fully or partially paid their contributions.

По согласованию с Генеральным секретарем и в соответствии со своими правилами и положениями, ЮНВТО может получать добровольные взносы из внешних источников или от своих собственных Присоединившихся членов с целью оказания поддержки осуществлению программы работы Присоединившихся членов.
With the approval of the Secretary-General and in accordance with its rules and regulations, UNWTO may receive voluntary contributions from external sources or from its own Affiliate Members to support the programme of work of the Affiliate Members.