ВЗЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• take
• undertake
• hold
• get
• come from
• do
• taking
• to pick up
• grasp

Примеры использования Взяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо взяться за руки.
We must hold hands.

Я могла бы взяться за это.
I could take it.

Откуда они могли взяться?
Where could they come from?

Я не могу взяться за дело.
I can't take the case.

ОТКУДА они могут взяться?!
WHERE can they come from?!

Откуда взяться кораблю?
Where could a ship come from?

Вам придется за него взяться.
You gotta take this one.

Я не могу взяться за эту работу.
I-i can't take this job.

Позвольте мастеру взяться за дело.
Let a master get to work.

Дайте ему взяться за ваш палец.
Let him hold your finger.

Так ты собираешься взяться за это?
So, are you gonna take it?

Я хочу взяться за ее тощую шейку♪.
I wanna take her stupid neck.

Я должен немедленно взяться за это.
I should take that right away.

Думаю, тебе стоит взяться за другой фильм.
I think you should take another movie.

В любом случае я… позволю тебе взяться за дело.
Anyway, I'll… let you get going.

Ты заставила меня взяться за эту работу.
You made me take this job.

Мы должны вернуться туда и взяться за это.
We need to get back there and get on it.

Ты не сможешь взяться за жизнь, не так ли?
You can't take this life straight, can you?

Пристегнуть ремень и взяться за работу.
That you buckle down and get to work.

Мы должны взяться за исследование друг друга.
We should undertake the research with each other.

Пожалуйста, не заставляйте меня взяться за эту работу.
Please don't make me take this job.

Все еще хочешь взяться за руки и спеть песенку?
Still wanna hold hands, sing"Zip-a-dee-doo-dah"?

Это же ты заставила меня взяться за эту работу.
You're the one that pushed me take this job.

Что заставило тебя взяться за работу здесь, на станции?
What made you take a job here at the station?

Да и квартира у нас чистая, откуда им взяться.
Yes, and our apartment is clean, where they come from.

Мы оба должны взяться за исследование самих себя.
The two of us should undertake the research ourselves.

Обуглившийся целлулоид… откуда он мог взяться?
Isn't it?- Charred celluloid… where would that come from?

Все выглядит дерьмово, и вы не можете взяться за работу!
It looks like shit, and you guys can't get to work!

Мы должны вновь взяться за дело и реально выполнить их.
We should get back to work and actually implement them.

Мы должны исправить положение и взяться за это сегодня же.
We have to do it right and we have to start today.