ВИЦЕ-КОРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• viceroy

Примеры использования Вице-короля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принесение присяги в качестве вице-короля.
Sworn in as Governor.

Мы не хотим беспокоить Вице-короля в Лондоне.
We don't want to disturb the Viceroy in London.

Позвольте подвезти вас в Клуб вице-короля.
Allow me to offer you a lift to the Viceroy Club.

Там уничтожишь вице-короля Ганрея и других лидеров сепаратистов.
Wipe out Viceroy Gunray… and the other separatist leaders.

Вот по этому, мы обязаны не упустить вице-короля.
That is why we must not fail to get the viceroy.

Администрация этого вице-короля была известна своей роскошью и великолепием.
This viceroy's administration was known for its luxury and magnificence.

Я плыву из Версаля танцевать для вице-короля.
I'm coming from Versailles to dance for the viceroy.

Но в 1930 году был обнаружен дневник вице-короля Луиса де Кабрера.
However, the official diary of Viceroy Fernández de Cabrera was discovered in 1930.

Меня ждут во Флориде на приеме вице-короля.
I'm expected in Florida at a party given by the viceroy.

Здоровье вице-короля улучшилось, он проникся уважением и привязанностью к Кришнамачарье.
The viceroy's health improved and he developed respect and affection for Krishnamacharya.

Затем мы проберемся во дворец и захватим вице-короля.
Then we can enter the palace and capture the viceroy.

Некоторые испанцы в Перу выступали против вице-короля из-за утраты ими части своих привилегий.
Some of the Spanish in Peru opposed the viceroy because of the loss of some of their privileges.

Насколько я знаю, одна из них дошла даже до вице-короля.
I understand one of them even went to the viceroy.

Победа восстаний- как в Чили, так и в Аргентине- обеспокоила вице-короля Перу Хосе Фернандо де Абаскаля.
The triumph of rebellions-both in Chile and Argentina-disquieted the Viceroy of Peru, José Fernando de Abascal.

После смерти Филиппа II в 1598 году его преемник Филипп III утвердил графа Оливареса как вице-короля Неаполя.
Upon the death of Philip II in 1598, Philip III of Spain confirmed Olivares as Viceroy of Naples.

Название Padilla дано в честь доньи Марии Падильи, жены 52- го вице-короля Новой Испании Хуана Висенте де Гуэмеса.
The town was named after Maria Padilla, the wife of Juan Francisco de Güemes, the viceroy of New Spain.

До моего отлета я буду в Клубе вице-короля.
Well I will be, I will be staying at the Viceroy until my plane leaves.

Во время пребывания Колумба на посту губернатора и вице-короля на Гаити, он был обвинен в деспотическом правлении.
During Columbus's stint as governor and viceroy in Hispaniola, he had been accused of governing tyrannically.

Лорд Маунтбеттен выступает в Совете принцев в качестве вице-короля в 1947 году.
Lord Mountbatten addressing the Chamber of Princes as Viceroy in 1947.

В 1812 году по приказу вице-короля Италии Евгения Богарне музей перевели в Палаццо Дукале.
In 1812, by order of the Viceroy of Italy Eugene Beauharnais, the museum was transferred to the Doge's Palace.

Помолвка в четверг, а репетиция танца в Клубе вице-короля в четыре.
The engagement party is on Thursday and we have dance rehearsal… at the Viceroy Club at 4.

По просьбе вице-короля, Кришнамачарья отправился в Симл и обучал его йогическим практикам в течение шести месяцев.
At the request of the Viceroy, Krishnamacharya travelled to Simla and taught him yogic practices for six months.

Город был основан 21 января 1562 года Франсиском де Веласко по указу вице-короля Новой Испании Луисом де Веласко.
San Felipe was founded by Francisco de Velasco on January 21, 1562, by orders of viceroy Luis de Velasco.

В бою погиб и командующий португальцев- Лоуренсу ди Алмейда, сын Франсишку ди Алмейда, первого португальского вице-короля Индии.
He was born in Martim, Kingdom of Portugal, the son of Francisco de Almeida, first viceroy of Portuguese India.

Мая 1820 года она вышла замуж за австрийского эрцгерцога Райнера, вице-короля Ломбардо-Венецианского королевства.
On 28 May 1820 she was married in Prague to Archduke Rainer of Austria, Viceroy of the Kingdom of Lombardy-Venetia.

В том же году он подал предложение вице-короля Перу Хосе де Армендарису связать Королевскую аудиторию Кито с Панамой.
That same year, he presented a proposal before the Viceroy of Peru, José de Armendáriz, to link the Royal Audience of Quito with Panama.

Должность вице-короля Абаскаль смог занять лишь в 1806 году, поскольку он был захвачен в плен британцами, когда плыл из Испании.
He was unable to occupy the position of viceroy in Lima until 1806, because he was taken prisoner by the British during his voyage from Spain.

Для этого Кришнамачарье пришлось получить разрешение вице-короля Симлы, господина Ирвина, который в то время страдал от диабета.
For this venture, Krishnamacharya had to obtain the permission of the Viceroy in Simla, Lord Irwin, who was then suffering from diabetes.

Судьи признали наследственное право потомства Колумба на вечное владение титулом вице-короля и право на десятую часть доходов от Индий.
The judges recognized for the line of Columbus the position of viceroys in perpetuity and the right to a tenth of the benefits obtained from the Indies.

Функции Совета включали получение докладов от вице-короля, предоставление советов королю по ведению им дел, донесение приказов короля до различных территорий.
Its functions included receiving reports from viceroys, advising the king on his policies, and dispatching the king's orders to various territories.