ВИЦЕ-КОРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• viceroy
• vice-king

Примеры использования Вице-король на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вице-король Индии?
Viceroy of India?

Бабочка вице-король.
A viceroy butterfly.

А теперь вице-король, мы обсудим новый договор.
Now, Viceroy, we will discuss a new treaty.

Данаида и вице-король.
The monarch and the viceroy.

Я думаю, вице-король в тронном зале.
My guess is the viceroy's in the throne room.

Бабочками: данаида монарх и вице-король, Торрес?
A monarch butterfly and a viceroy, Torres?

Он был также вице-король бомбардиром испанской лиге.
He was also viceroy of the Spanish League scorer.

Вице-король сделал все возможное для помощи жертвам.
The Viceroy did everything in his power to aid the many victims.

В июне 1873 года вице-король присвоил ему титул паши.
In June 1873, the viceroy conferred upon him the title of pasha.

И так, вице-король, вам придется объяснять все это в сенате.
Now, Viceroy, you're going to have to go back to the senate and explain all this.

В феврале 1564 года в Перу скоропостижно скончался вице-король Диего Лопес де Суньига.
In February 1564, Peruvian Viceroy Diego López de Zúñiga y Velasco died suddenly or was killed.

Предыдущий вице-король Лопе Гарсиа де Кастро был одним из них.
The previous(interim) viceroy, Lope García de Castro, was one of them.

Вице-король Индии лорд Эдвард Роберт Литтон ратифицировал договор 30 мая 1879 года.
The treaty was ratified by Lord Edward Robert Bulwer Lytton, Viceroy of India, on 30 May 1879.

В 1556 году новый испанский вице-король Перу Андрес Уртадо де Мендоса прибыл в колонию.
In 1556 a new Spanish viceroy, Andrés Hurtado de Mendoza, 3rd Marquis of Cañete, arrived in the colony.

В 1704 году вице-король подавил восстание индейцев пима в Нуэва- Бискайя.
In 1704 the viceroy suppressed a rebellion of the Pima Indians in Nueva Vizcaya.

Документы того времени, показывают, что Морлете Руису делали заказы вице-король Карлос Франциско де Круа и вице-король Антонио Мария де Букарели и Урсуа.
It is evident from documents at the time that both the Viceroy Carlos Francisco De Croix and Viceroy Antonio María de Bucareli y Ursúa commissioned work from him.

А если вице-король сбежит, Ваше Величество? То он вернется с новой армией дроидов.
If the viceroy escapes, Your Highness, he will return with another droid army.

В 1760 году губернатор Новары, а вскоре и вице-король Сардинии, граф Vittorio Amedeo Costa решил построить дворец, соответствующий его высокому статусу.
In 1760, the Governor of Novara, and soon the vice-king of Sardinia, Count Vittorio Amedeo Costa decided to build a palace corresponding to his high status.

Сам вице-король имел несколько приступов лихорадки, но он никогда не проходил лечения хинином.
The count himself had several episodes of fever, but was never treated with bark.

Передав дела, он собрался возвращаться в Испанию, но вице-король Перу попросил его занять пост губернатора Панамы, которой угрожало английское вторжение.
He then headed towards Spain, but was detained on the road by the Viceroy of Peru, who asked him to take charge of the province of Panama, then menaced by English invasion.

В 1570 году вице-король Перу Франсиско де Толедо назначил Уанкайо центром провинции Уанкайо.
In 1570, the viceroy Francisco de Toledo established the site as the center of his encomienda Guancayo.

Рама позволил им занять земли на севере и юге, но Упарат, вице-король, его брат, во главе сиамской армии в западном Сиаме уничтожил бирманские войска в битве под Канчанабури.
Rama allowed them to occupy both the north and the south, but the Uparat, vice-king, his brother, led the Siamese army into western Siam and crushed the Burmese forces in a battle near Kanchanaburi.

В ноябре вице-король прислал два судна с помощью, пообещав отправить дополнительную помощь весной.
Back in Mexico, the Viceroy sent two relief ships in November, promising additional aid in the spring.

Женился на знаменитой любовнице Педро де Вальдивии Инес де Суарес, когда вице-король Перу приказал тому прервать скандальные отношения под угрозой отлучения от церкви.
He married Inés de Suárez, the famous mistress of Pedro de Valdivia, when the Viceroy of Peru at the time ordered that Valdivia end the scandalous relationship or face excommunication.

Как в 1564 году умер вице-король Лопес де Суньига, политическая ситуация для Вильягры ухудшилась.
With the death of the viceroy López de Zúñiga y Velasco in 1564 the political situation deteriorated for Villagra.

Вице-король и его жена предпринимали активные меры для помощи пострадавшим, в том числе расходуя свои собственные средства.
The viceroy and his wife took extraordinary measures to aid the victims, expending much money from their own pockets.

В ходе его развития вице-король Новой Испании принял решение о необходимости создания постоянной базы в заливе Нутка.
As the process unfolded, the Viceroy of New Spain decided it was important to establish a permanent base at Nootka Sound.

Вице-король Сицилии Хуан де ла Серда( итал. Juan de la Cerda y de Silva), 4- й герцог Мединасели, приказал начать на острове строительство форта.
The Viceroy of Sicily, Juan de la Cerda, 4th Duke of Medinaceli, ordered a fort to be built on the island, and construction was begun.

В 1919 году вице-король обеспечил путешествие Кришнамачарьи в Тибет, сопроводив его тремя помощниками и позаботившись о расходах.
In 1919, the Viceroy made arrangements for Krishnamacharya's travel to Tibet, supplying three aides and taking care of the expenses.

Вице-король пообещал, что после войны будет создан представительный орган для определения будущего Индии, и что не будет навязываться никаких соглашений, вызывающих неодобрение больших групп населения.
The Viceroy promised a representative body after the war to determine India's future, and that no future settlement would be imposed over the objections of a large part of the population.