ВЛИЯТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• influential
• powerful
• important

Примеры использования Влиятельного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для кого-то очень влиятельного.
For someone very powerful.

Тяжело любить влиятельного мужчину.
It's hard to love a powerful man.

Приятно, должно быть, иметь влиятельного отца.
It must be nice to have a dad with power.

Вы приобрели влиятельного друга.
You made a powerful friend.

Дочь самого влиятельного человека из ныне живущих.
Daughter of the most powerful man alive.

Она происходила из влиятельного семейства.
He came from an influential family.

Должно быть разозлил кого-то очень влиятельного.
Must have upset someone pretty influential.

Она секретарь влиятельного адвоката.
She's secretary to a big lawyer.

Это- Дон Заро, кузен очень, очень влиятельного человека.
This is Don Saro, cousin to a very, very important man.

SanCorp желает иметь влиятельного друга в Гаррисберге.
Sancorp is very interested in having a powerful friend in Harrisburg.

Агенство задержало некоего влиятельного перебежчика.
The agency nabbed some A-list defector.

Вы используете помощь влиятельного человека, что гарантирует вам поддержку.
You will gain the support and help of an influential person.

Его мать происходила из влиятельного клана Сакаи.
His mother was a member of the high-ranking Sakai clan.

Сюй Фугуй- наследник некогда богатого и влиятельного рода.
The hero Appunni is a scion of a once rich and powerful family.

Скандал про известного, влиятельного жителя Нью Йорка.
A scandal about a prominent, powerful New Yorker.

Не имеет значения, как ты получишь сердце влиятельного мужчины.
No matter how, you must secure the heart of a man in power.

Десятилетняя Юрико- дочь влиятельного якудзы Тацио Ямады.
Ten-year old Yuriko is a daughter of the influential yakuza Tazio Yamada.

Как же такая девчонка заполучила такого влиятельного благодетеля?
How does a girl like that get such a well-connected benefactor?

Для создания образа влиятельного человека вы можете нанять водителя.
To create an image of the influential person you can hire a driver.

Нам просто нужна помощь самого влиятельного человека в Пауни.
We just need the help of the most powerful man in Pawnee.

Республика» считает его одним из лидеров этого влиятельного клана.
Republic newspaper considers him as one of the leaders of this influential clan.

Мы всего лишь копаем под самого влиятельного человека в мире.
We're only digging up dirt on the most powerful man in the world.

Влиятельного вождя зулусов обвиняют в разжигании конфликта, однако он это отрицает.
The influential Zulu king has been accused of fuelling the violence- charges he denies.

Так что, как по мне, это едва ли похоже на влиятельного наркобарона.
Now, that hardly sounds like a powerful drug lord to me.

Поддержка репутации ИТК как влиятельного механизма саморегулирования телевизионной отрасли.
To support TIC reputation as an influential television industry self-regulation mechanism;

Я думаю, что у вас есть доступ к телефону очень влиятельного человека.
I think you had access to the phone of a very important man.

Президент Путин доказал, что занимает позицию влиятельного лидера также и в отношении данного региона.
Putin has proven himself to be an influential leader of this region as well.

Что касается самого влиятельного соперника Apple, компании Google, она попала на четвертое место.
As to Apple's most influential rival, which is Google, it stays in the fourth place of the list.

А вы преследуете самого почетного и влиятельного жителя нашего города.
And you harass this city's most influential and illustrious citizen.

Пятый кейс- арест влиятельного питерского бизнесмена Дмитрия Михальченко в апреле этого года.
The fifth case- the arrest of influential businessman from St. Petersburg Dmitry Mikhal'chenko this April.