ВЛОЖЕНИИ на Английском - Английский перевод

• investment
• embedding
• attachment
• investing
• embeddings

Примеры использования Вложении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ничего не знал о 10- миллионном вложении.
I knew nothing about a 10-million investment.

Моя удача кроется в семейном вложении, которое наконец начало окупать себя.
My good fortune is… due to a family investment that has finally begun to pay off.

Более подробная информация о программах во вложении!
For more information about investing in programs!

Например, это всегда верно при вложении деревьев, которые имеют единственную грань.
For example this is always the case for embeddings of trees, which have a single face.

Позволить двигателю охлаждаться перед хранением в любом вложении.
Allow engine to cool before storing in any enclosure.

Пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах.
The amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States;

Когда я был рос мой отец всегда давал мне этот добрый совет о вложении.
When I was growing up my dad always gave me this bit of advice about investing.

При достаточном вложении капитала норма реализации в 80% является реалистичной целью.
With sufficient investment, an implementation rate of 80 per cent was a realistic target.

Хорошо, таким образом мобилизуем селезенку, разделите ее на своем связочном вложении.
Okay, so mobilize the spleen, divide it by its ligamentous attachments.

При таком вложении двойственным графом является K6( полный граф с 6 вершинами)- см. полуикосаэдр.
With this embedding, the dual graph is K6(the complete graph with 6 vertices)--- see hemi-icosahedron.

Добавьте метку в заголовок Тема для сообщений, содержащих макросы во вложении.
Add a label to the Subject header of messages that contain macros in an attachment.

Другое решение состоит в разумном вложении средств в акции пенсионных или резервных фондов.
Another solution could lie in the investment of pension or provident funds in equities within prudent limits.

Подробную информацию о предстоящей конференции Вы найдете во вложении и по ссылкам.
More information about the Conference you will find in the attachment and on the links.

Недавние приобретения в Африке и Бразилии также требуют значительных капитальных вложении.
The recent acquisitions in Africa and Brazil also require significant capital investment.

Одобрить пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах( см. приложение);
To approve the amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States(see annex);

Attachments with macros( Вложения с макросами)- сообщение содержит макрос во вложении.
Attachments with macros-Message contains a macro in the attachment.

В панели результатов будут отображаться только сообщения, зараженные вирусами, либо содержащие вирусы во вложении.
The details pane shows only infected messages or messages containing viruses in attachments.

Инвестиции в арабских странах: пересмотренное Унифицированное соглашение о вложении арабского капитала в арабских странах.
Investment in Arab States: the amended Unified Agreement for the Investment of Arab Capital in Arab States.

В этой эквивалентности число цветов соответствует числу страниц в книжном вложении.
In this equivalence, the number of colors in the coloring corresponds to the number of pages in the book embedding.

Безусловно, речь о долгосрочном вложении: вкладываясь сейчас, прибыль мы смогли бы получить лет через двадцать- сорок.
Of course, we are talking about long-term investments: by investing now, we could get the profit in twenty or forty years.

Планарный граф является двудольным тогда и только тогда, когда в его планарном вложении все циклы граней( границы) имеют четную длину.
And, a planar graph is bipartite if and only if, in a planar embedding of the graph, all face cycles have even length.

Только при вложении на ваш собственный счет, вы с will быть вознаграждены удвоить свои деньги, так что вы абсолютно ничего не теряете.
Just by investing into your own account, you will be rewarded with double your money so you have absolutely nothing to lose.

В раскрывающемся списке Если обнаружен макрос выберите одно из следующих действий над сообщениями, содержащими макросы во вложении.
In the If a macro is detected drop-down list, select one of the following actions to take on messages containing macros in an attachment.

В целом количество просроченных докладов о вложении средств сократилось на 8, 7 процента с марта 2003 года( 46 докладов) до марта 2004 года 42 доклада.
Overall, the number of overdue investment fund reports went down by 8.7 per cent from March 2003(46 reports) to March 2004 42.

Эти дополнительные силы могут дать системе много локальных устойчивых конфигураций, а не одну глобальную, как во вложении Татта.
These additional forces may cause the system to have many locally stable configurations rather than, as in Tutte's embedding, a single global solution.

В восходящем вложении множество входящих и исходящих дуг, инцидентных каждой вершине, следуют подряд в циклическом порядке дуг в вершине.
In an upward embedding, the sets of incoming and outgoing edges incident to each vertex are contiguous in the cyclic ordering of the edges at the vertex.

В поле под названием окна введите текст, который вы хотите добавить в начало темы сообщений, содержащих макросы во вложении.
In the field under the name of the window, enter the text that you want to add at the beginning of the subject of messages containing macros in an attachment.

Во вложении к данному письму мы направляем Вам обзор основных текущих проблем в области защиты прав человека, подготовленный нашими организациями.
In the attachment of this letter, we are sending you an overview of major current human rights concerns in Turkmenistan prepared by our organizations.

Нашей практике отдают предпочтение успешные предприниматели, инвесторы и частные лица, заинтересованные в сохранении и ликвидном вложении средств.
Many successful entrepreneurs, investors and individuals interested in preserving and liquid investments have benefitted from our business development advice.

Правительство Северо-Западных территорий объявило о ежегодном, в течение трех лет, вложении 2 млн. долл. в осуществление инициатив, предназначенных для развития детей в раннем возрасте.
The GNWT announced an investment of $2 million each year, over three years, to implement initiatives for early childhood development.