ВНЕДРЯЯ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• introducing new
• implementing new

Примеры использования Внедряя новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внедряя новые решения, вы получаете следующие гарантии.
By implementing new solutions you get the following guarantees.

DIMEX формирует культуру потребления, внедряя новые технологии и меняясь вместе с клиентом.
DIMEX builds a culture of consumption, introducing new technologies and changing together with the client.

Компания в целом, внедряя новые технологии, обеспечивая деятельность офиса не вводит это в структуру тарифа.
The company as a whole, introducing new technologies, providing activities office does not enter it in the tariff structure.

Школа постоянно совершенствуется, пытаясь идти в ногу со временем, внедряя новые решения в образовательный процесс.
The school is constantly improving, trying to keep up with the times, introducing new solutions in the educational process.

Непрерывно развиваясь и внедряя новые идеи, мы способствуем устойчивому росту нашей компании.
By constantly developing and introducing new ideas, we contribute to the sustainable growth of our company.

Организация Объединенных Наций сама должна стать образцом успешного электронного управления, внедряя новые ИКТ в свою деятельность.
The United Nations itself should be a model for successful e-government by integrating new ICTs into its work.

Внедряя новые технологии, государству и компаниям следует обеспечивать надежную защиту своих информационных систем и устройств.
Introducing new technologies, the State and companies should ensure reliable protection of their information systems and devices.

Мы стремимся стать образцом передовой практики для индустрии туризма, внедряя новые навыки и технологические достижения.
We strive to become a best practice model for the tourism industry, putting new skillsets and technological advancements into place.

НИПИ« Нефтегазпроект» активно развивает комплекс инжиниринговых услуг, внедряя новые технологии трехмерного моделирования с целью исключения вероятности ошибок и сокращения сроков работы над проектами.
NIPI"Neftegazproekt" actively develops complex engineering services, introducing new 3D modeling technology to eliminate the likelihood of errors and shorten the work on projects.

Каждое финансовое учреждение стремиться быть на шаг впереди конкурентов, внедряя новые технологии и расширяя перечень услуг.
Every financial institution strives to be a step ahead of the competitors, and therefore introduces new technologies and expands the list of services.

Развивая и внедряя новые технологии и средства коммуникации конкретными способами, корпоративные субъекты также добровольно приняли меры, облегчающие отслеживание сообщений государствами.
In developing and deploying new technologies and communications tools in specific ways, corporate actors have also voluntarily taken measures that facilitate State surveillance of communications.

Следовательно, операторы связи должны поддерживать свою маневренность, внедряя новые услуги и новые приложения заслуживающим доверия, надежным способом.
Consequently, telecoms operators need to be agile, implementing new services and new applications in a trustworthy, reliable way.

В 2015 году Банк и Группа будут нацелены на увеличение числа активных клиентов, расширяя спектр услуг и внедряя новые уникальные технологии и продукты.
In 2015, the Bank and Group will devote their activities towards increasing the number of active customers, expanding the array of services and implementing new unique technologies and products.

Внедряя новые технологии для повышения производительности и снижения издержек и работая в тесном контакте с местными сообществами, мы обеспечиваем энергетические потребности мирового сообщества с учетом требований устойчивого развития.
By introducing new technologies to boost productivity and cost efficiency and by working with local communities, we intend to contribute to global fuel supply in a sustainable manner.

Правительства стран региона проводят важные институциональные реформы и макроэкономическую политику, внедряя новые механизмы, обеспечивающие функционирование национальной экономики.
The Governments of the region have been implementing important institutional reforms and macroeconomic policies, introducing new ways for national economies to operate.

Сеть государственных учреждений предпринимает шаги по предотвращению торговли детьми и других форм насилия в отношении детей и их эксплуатации, укрепляя существующие системы и внедряя новые механизмы по защите детей.
A network of State institutions is working on the prevention of trafficking in children and other forms of violence and exploitation of children by strengthening the existing system and introducing new mechanisms of child protection.

Важно, что коллектив предприятия не останавливается на достигнутом, разрабатывая и внедряя новые технологии, создавая продукцию, востребованную на современном рынке.
It is important, that the staff of the plant does not stop on achieved results, developing and introducing new technologies, creating the products, which are in great demand on the modern market.

В специально назначенные временные интервалы всегда были небольшие группы специальных, уникальных Существ, которые инкарнировались в различных расах и под- расах, и которые приносили свежие идеи, внедряя новые качества и свойства.
At specially timed intervals there have always been small groups of special, unique Beings who incarnated into the different races and sub-races, and who brought forth fresh ideas, instilled new qualities and attributes.

В свою очередь правительства сами могут идти непроторенными путями, внедряя новые и более эффективные способы создания благоприятных институциональных и общих рамочных условий и реализуя новые идеи, применимые к высококонкурентным рынкам.
Governments themselves can innovate by adopting new and better ways to create a supportive institutional and policy environment and by exploiting new ideas applicable to highly competitive markets.

Совершенствуя свою деятельность и внедряя новые методы работы, договорные органы ни при каких условиях не должны создавать для государств дополнительных обязательств, отличных от тех, которые они брали на себя при подписании, ратификации или присоединении к соответствующим международным договорам.
As they enhance their functioning and introduce new working methods, the treaty bodies should not under any circumstances establish further obligations for States other than those they undertook upon signing, ratifying or acceding to the international human rights treaties.

Операционная деятельность Компания по-новому смотрит сегодня практически на все аспекты своей деятельности, разрабатывая и внедряя новые, инновационные подходы в вопросах качества обслуживания пассажиров, повышения эффективности деятельности, улучшения управляемости бизнеса, экономии ресурсов.
Operations The Company is taking a fresh look at all aspects of its business, developing and introducing new innovative approaches to passenger service quality, business efficiency, manageability and economy of resources.

Академия представляет спектр образовательных услуг, внедряя новые образовательные программы, проводит прикладные и фундаментальные научные исследования, осуществляет научно- методическое обеспечение по подготовке сборных команд РК к Олимпийским играм и другим мировым первенствам.
The Academy represents a range of educational services, introducing new educational programs, carries out applied and fundamental scientific research, implements scientific and methodological support for the preparation of the RK national teams for the Olympic Games and other world championships.

Волонтеры сообщества вносят свой вклад в Habitica различными способами, например: создавая пиксель- арт, переводя текст, создавая музыку и звуковые эффекты, создавая сообщения в блогах для продвижения Habitica, редактируя Вики, устраняя ошибки, внедряя новые функции и отвечая на вопросы новых игроков.
Community volunteers contribute to Habitica in various ways, such as by creating pixel art, translating text, creating music and sound effects, writing blog posts to promote Habitica, editing the wiki, resolving bugs, implementing new features, and answering new users' questions.

Мы будем продолжать нашу традицию развития инноваций для телевизоров Samsung, постоянно внедряя новые ТВ- технологии, которые помогают улучшить жизнь пользователей»,- сказал Эйч Эс Ким( HS Kim), исполнительный вице-президент подразделения Visual Display Business компании Samsung Electronics.
We will continue our tradition of developing Samsung TV innovations by steadily introducing new TV technology that helps enhance the lives of users, even beyondthe World's FirstCurved OLED TV,” said HS Kim, executive vice president of Visual Display Business, Samsung Electronics.

Разрабатывая и внедряя новые стратегии борьбы с эпидемией туберкулеза необходимо в первую очередь опираться на международный опыт и доказательную медицину, интегрировать подходы с доказанной эффективностью, а также правильно анализировать эпидемиологические показатели, которые отображают как успехи, так и недостатки противотуберкулезных мероприятий предыдущих лет.
Developing and implementing new strategies for TB control must be based first of all on international experience and evidence-based medicine, it is necessary to integrate approaches with the proven efficacy and to analyse correctly epidemiological indicators that reflect both the benefits and drawbacks of TB activities in the previous years.

Мы будем продолжать нашу традицию развития инноваций для телевизоров Samsung, постоянно внедряя новые ТВ- технологии, которые помогают улучшить жизнь пользователей»,- сказал Эйч Эс Ким( HS Kim), исполнительный вице-президент подразделения Visual Display Business компании Samsung Electronics. Цена, сроки выпуска и даже размеры изогнутых OLED- телевизоров пока неизвестны.
We will continue our tradition of developing Samsung TV innovations by steadily introducing new TV technology that helps enhance the lives of users, even beyondthe World's FirstCurved OLED TV,” said HS Kim, executive vice president of Visual Display Business, Samsung Electronics.

ПАО« ГЕОТЕК Сейсморазведка» постоянно внедряет новые технологии.
PJSC"Geotech Seismic Services" constantly introducing new technology.

А также тестируют и внедряют новые фичи от Facebook и других компаний- партнеров.
They are also tasked with testing and implementing new features from Facebook and other partner companies.

Внедрить новые стратегии привлечения средств и управления осуществляемыми мероприятиями.
Implement new fundraising and portfolio management strategies.

Мы внедряем новые технологии в лечении и обслуживании студентов, используя современную медицинскую диагностику».
We introduce new technologies in the treatment and care of students using modern medical diagnosis.