ВНЕСЛИ ДОБРОВОЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• have made voluntary
• had made voluntary

Примеры использования Внесли добровольные на Русском языке и их переводы на Английский язык

К настоящему времени Испания, Мальдивские Острова и Чешская Республика внесли добровольные взносы в Фонд.
To date the Czech Republic, Maldives and Spain have made voluntary contributions to the Fund.

В этой связи он выражает признательность странам, которые внесли добровольные взносы на осуществление этих программ.
In that context, he thanked countries which had made voluntary contributions to those programmes.

Комитет рассмотрел финансовое положение Целевого фонда и выразил признательность государствам- членам, которые внесли добровольные взносы.
The Committee reviewed the financial status of the Trust Fund and commended those who had made voluntary contributions.

Я хотел бы также поблагодарить правительства, которые внесли добровольные взносы на финансирование Сил.
I also wish to thank the Governments that have made voluntary contributions towards the financing of the Force.

Он выражает признательность странам, которые внесли добровольные взносы с этой целью, и тем странам, которые сообщили о своем намерении сделать это.
He thanked the countries which had made voluntary contributions to that end and those which had indicated their intention of so doing.

Выражает свою признательность всем тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы на финансирование Миссии;
Expresses its appreciation to all those Member States that have made voluntary contributions to the Mission;

Из семи членов и ассоциированных членов, которые внесли добровольные взносы в 2010 году, пять являются членами Совета управляющих.
Of the seven members and associate members that made voluntary contributions in 2010, five are Governing Council members.

В то же время была выражена признательность тем правительствам, которые внесли добровольные взносы в бюджет Программы.
At the same time, gratitude was expressed to those Governments which had made voluntary contributions to the Programme.

Выражает признательность тем членам Органа, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд добровольных взносов и Дарственный фонд.
Expresses appreciation to those members of the Authority who have made voluntary contributions to the Voluntary Trust Fund and Endowment Fund.

Я хотел бы напомнить о создании Целевого фонда для превентивных действий, в который ряд правительств, включая и мое правительство, внесли добровольные взносы.
I would like to recall the establishment of the Trust Fund for Preventive Action, to which several Governments, including my own, have made voluntary contributions.

Кроме того, желаю поблагодарить правительства, которые внесли добровольные взносы для финансирования Сил и обязались финансировать их в будущем.
I also wish to thank the Governments that have made voluntary contributions towards the financing of the Force and pledges towards its financing in the future.

Отдел кодификации хотел бы выразить признательность двум государствам-- членам, а именно Китаю и Саудовской Аравии, которые в 2013 году внесли добровольные взносы в целях поддержки Региональных курсов.
The Codification Division wishes to express its appreciation to the two Member States that have made voluntary contributions in 2013 to support the Regional Courses, namely, China and Saudi Arabia.

В заключение оратор выразил признательность тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд по транснациональным корпорациям в 1994 году.
Finally, he expressed his appreciation to those member States that had made voluntary contributions to the Trust Fund on Transnational Corporations in 1994.

Выражает признательность государствам, которые внесли добровольные взносы на проведение первой сессии Ассамблеи государств- участников в соответствии с пунктом 10 резолюции 56/ 85;
Expresses its appreciation to States that made voluntary contributions to the first session of the Assembly of States Parties in accordance with paragraph 10 of resolution 56/85;

Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
It may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget and to those that have made voluntary contributions to the trust funds.

Правительства Венгрии, Дании, Исландии, Кипра, Норвегии, Финляндии, Швейцарии и Японии внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву в Женеве.
The Governments of Cyprus, Denmark, Finland, Hungary, Iceland, Japan, Norway and Switzerland made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar in Geneva.

Меры: ВОО, возможно, пожелает выразить признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made timely contributions to the core budget, especially those that have made voluntary contributions to the trust funds.

В пункте 26 своей резолюции 68/ 112 Генеральная Ассамблея выразила признательность правительствам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд, и предложила делать в него новые взносы.
Under paragraph 26 of its resolution 68/112, the General Assembly expressed its appreciation to Governments that have made voluntary contributions to the Trust Fund and encouraged further contributions to the Trust Fund.

Я хотел бы поблагодарить те государства- члены, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для Трибунала, и предложить продолжать и дополнять эту помощь, с тем чтобы Трибунал мог эффективно функционировать.
I wish to thank those Member States that have made voluntary contributions to the Trust Fund for the Tribunal and to appeal for continued and additional assistance to permit its effective operation.

Выражая свою признательность всем тем государствам- членам и наблюдателям, которые внесли добровольные взносы на специальный счет, открытый для финансирования Сил, за период до 16 июня 1993 года.
Expressing its appreciation to all those Member States and Observer States that have made voluntary contributions to the Special Account established for the financing of the Force for the period prior to 16 June 1993.

Меры: ВОО, возможно, пожелает выразить свою признательность тем Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, и в особенности тем из них, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.
Action: The SBI may wish to express its appreciation to the Parties that have made prompt contributions to the core budget, especially those which have made voluntary contributions to the other trust funds.

Комиссия с особым удовлетворением отметила тот факт, что правительства Австрии, Венгрии, Германии, Финляндии и Швейцарии внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
The Commission noted with particular appreciation that the Governments of Austria, Finland, Germany, Hungary, and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.

Отдел кодификации хотел бы выразить свою признательность четырем государствам- членам, а именно Ирландии, Китаю, Мексике и Соединенному Королевству, которые внесли добровольные взносы на подержание работы Библиотеки в 2013 году.
The Codification Division wishes to express its appreciation to the four Member States that have made voluntary contributions to support the AVL in 2013, namely, China, Ireland, Mexico and the United Kingdom.

В этой связи его делегация выражает благодарность тем государствам- членам, которые внесли добровольные взносы, и настоятельно призывает все государства- члены предоставить политическую, моральную и финан- совую поддержку в целях осуществления в полном объеме комплексных программ.
His delegation therefore thanked those Member States which had made voluntary contributions and urged all Member States to give their political, moral and financial support so that the integrated programmes could be implemented in full.

Комиссия с особым удовлетворением отметила, что правительства Австрии, Германии, Ирландии, Кипра, Республики Кореи, Финляндии и Швейцарии внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
Noted with particular appreciation that the Governments of Austria, Cyprus, Finland, Germany, Ireland, Republic of Korea and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.

Мы признательны тем странам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для наименее развитых стран и способствовали таким образом участию делегатов от наименее развитых стран в четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, в том числе в ее подготовительном процессе.
We appreciate those countries that have made voluntary contributions to the Trust Fund for the Least Developed Countries, which have facilitated the participation of the least developed country delegates in the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, including its preparatory process.

Комиссия с особым удовлетворением отметила, что правительства Германии, Мексики, Новой Зеландии, Финляндии, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции внесли добровольные взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Семинара по международному праву.
The Commission noted with particular appreciation that the Governments of the Czech Republic, Finland, Germany, Mexico, New Zealand, Sweden and Switzerland had made voluntary contributions to the United Nations Trust Fund for the International Law Seminar.

Правительство Танзании приветствует предложение правительства Эфиопии провести у себя в стране еще один семинар в 2013 году и выражает признательность Африканскому союзу и другим государствам, которые внесли добровольные взносы с целью содействовать осуществлению Программы помощи в Африке.
His Government welcomed the offer by the Government of Ethiopia to host another such seminar in 2013, and expressed its appreciation to the African Union and other States that had made voluntary contributions to facilitate implementation of the Programme of Assistance in Africa.

Он выразил признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем Сторонам, которые внесли добровольные взносы в Целевой фонд для участия в процессе РКИКООН и в Целевой фонд для вспомогательной деятельности.
It expressed its appreciation to the Parties that had paid their contributions to the core budget in a timely manner, and particularly to those Parties that had made voluntary contributions to the Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process and the Trust Fund for Supplementary Activities.