ВОЙСКЕ на Английском - Английский перевод

• army

Примеры использования Войске на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сын Францишек служил в войске.
His son, Franciszek, served in the military.

Его« История о Донском Войске», пройдя все цензурные испытания, увидела свет в 1814 году.
His"History of the Don Cossacks", passing all tests censorship, was published in 1814.

Что он должен был делать в войске?
What had characternik to learn? What were his duties in the army?

Они из сыновей Гадовых были главами в войске: меньший над сотнею, и больший над тысячею.
These were of the sons of Gad, captains of the host: one of the least was over a hundred, and the greatest over a thousand.

И покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его;
And I will get Me honour upon Pharaoh, and upon all his host;

Спартанцам удалось разгромить войско Аристомена только благодаря измене в его войске.
Spartans succeeded to defeat the Aristomene, only thanks to betrayal in his army.

До войны я служил под его началом лейтенантом в войске Его Величества.
Before the war, I served beneath him as lieutenant in His Majesty's forces.

Ибо все это были люди храбрые и были начальниками в войске.
For they were all mighty men of valour, and were captains in the host.

Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.
They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

Борис Березовский, занявшийся в" прекрасном далеко" объединением антипутинских сил, также решил навести порядок в своем информационном войске.
Boris Berezovsky, who has set out to unite the anti-Putin forces, has also decided to put his media troops in order.

Существуют свидетельства, что тибетские медики, находившиеся в войске Чингисхана, прямо в поле спасали от смерти воинов с проникающим ранением в сердце.
There is evidence that Tibetan doctors who were in the army of Genghis Khan, right in the saved from the death of the soldiers with a penetrating wound to the heart.

Геродот описал 10 священных коней в роскошной сбруе, которых вели перед священной колесницей Ахурамазды в войске Ксеркса.
Herodot described 10 sacred horses in the magnificent harness which conducted in front of the sacred Akhuramazda chariot in Xerxes's army.

В Войске Польском с момента его создания- 16 ноября 1918 года заменил Тадеуша Розвадовского на посту начальника Генерального штаба и занимал его до марта 1919 года.
He joined the newly recreated Polish Army in November 1918, and replaced General Tadeusz Rozwadowski as Chief of the General Staff, a post that he held until March 1919.

А Я ожесточу сердце фараона фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его;
And I will harden Pharaoh's Pharaoh's heart heart, that he shall follow follow after after them; and I will be honoured honoured upon Pharaoh, and upon all his host;

Минская артиллерия несла ответственность за многие военные успехи противника, поэтому в 1641 году маньчжуры организовали артиллерийский корпус, состоящий из ханьцев, а уже в 1642 году количество ханьцев в войске возросло настолько, что для них пришлось создать армию под названием Восемь Ханьских Знамен.
Ming artillery was responsible for many victories against the Manchus, so the Manchus established an artillery corps made out of Han Chinese soldiers in 1641, and the swelling of Han Chinese numbers in the Eight Banners led in 1642 to all Eight Han Banners being created.

Этими людьми были: Гвидо- родной брат Боэмунда, некий славный муж по имени Коприсиан 1325, кроме того, Ричард и Принципат 1326, храбрый муж, занимавший высшие должности в войске Боэмунда, и многие другие.
These men were Guido, Bohemund's own brother, and another called Copnsianus, one of the most renowned men, the third was Richard, the fourth Principatus, a brave man who held the highest rank in Bohemund's army, and several others.

В 1321 году литовские войска почти полностью уничтожили строение.
In 1321 Lithuanian troops almost completely destroyed the building.

Убери свои войска с моей земли.
Remove your army from my land.

Ты можешь использовать войска для нескольких целей.
Your Units can be used for different purposes.

Избегайте вражеских войск через вашу территорию.
Avoid the enemy forces through your territory.

Турецкие войска нанесли ответные артиллерийские удары по позициям боевиков.
Turkish forces inflicted retaliatory artillery strikes on militant positions.

Ваши войска уничтожены!
Your army has been annihilated!

Войскам надо платить!
The troops need paying!

Конкретно в сухопутных войсках имелось 303 дивизии, 16 воздушно-десантных и 3 стрелковые бригады.
Specifically in the land forces there were 303 divisions, 16 airborne and 3 infantry brigades.

Войска располагали 117581 артиллерийской системой, 25784 танками и 24488 самолетами.
Troops had 117581 artillery system 25784 24488 tanks and aircraft.

Правительственные войска и проправительственное ополчение 11- 13 5.
Government forces and pro-government militia 11- 13 5.

Переместить ваши войска на поле боя, чтобы нейтрализовать вражеские угрозы.
Move your troops to the battlefield to neutralize enemy threats.

Подожди, пока войско не услышит об этом.
Wait till the Army hears about this.

Пусть ваши войска сражаются под знаменами могучих героев.
Lead your forces into battle with powerful Hero units.

Войска Донского область-- Военно- статистический анализ.
Troops of the Don region- Military statistical analysis.