ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКИХ КАБЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• fiber optic cables
• fibre-optic cables
• of fibre optic cables
• fiber optic cable
• fiber-optic cables

Примеры использования Волоконно-оптических кабелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводка волоконно-оптических кабелей.
Installation of fibre optic cables.

Выполняется установка электрических и волоконно-оптических кабелей.
Electrical and Fiber optic cables installation is in progress.

На данный момент протяженность волоконно-оптических кабелей компании превышает 600 км и продолжает расширяться.
Now the length of the fiber optic cables is greater than 600 km and continues to expand.

Они используются для подсоединения, терминации и распределения волоконно-оптических кабелей.
They are used for the fiber optic cable backbones connection, termination and distribution.

Что в разведпрограмме« Upstream» осуществляется сбор данных с волоконно-оптических кабелей и магистральных каналов Интернета.
Upstream collects data from fiber-optic cables and internet backbones.

С функцией электрического соединения и разъединения электрических для волоконно-оптических кабелей.
With the function of electric connection and disconnection for electrical for the fiber optic cables.

На данный момент протяженность волоконно-оптических кабелей компании превышает 600 км и продолжает расширяться.
At the moment, the length of the company's fiber optic cables exceeds 600 km and continues to expand.

Проверить устройство слияния и хранения для оптических кабелей, для распределения внутренних волоконно-оптических кабелей.
Provide fusion and storage appliance for optical cables, for indoor fiber optic cable distribution.

Например, в 2009 году была начата прокладка трех подводных волоконно-оптических кабелей, и еще несколько таких кабелей должны быть проложены до 2011 года.
For instance, three undersea fiber optic cables were launched in 2009 and a few more are scheduled for completion by 2011.

Лоток для сращивания расширяет возможности сращивания волокон, а также обеспечивает место сплайсинга для волоконно-оптических кабелей.
The splice tray expands fiber splice capabilities as well as provides the splicing location for fiber-optic cables.

В связи с этим региону необходимо инвестировать в прокладку дополнительных наземных волоконно-оптических кабелей и в увеличение пропускной способности новых узловых станций Интернета в городах.
The region therefore needs to invest in additional terrestrial fibre-optic cable routes and in the capacity of new Internet hub cities.

Одно из серьезных препятствий для обеспечения более качественных услуг по Интернету состоит в издержках развертывания наземных или подводных волоконно-оптических кабелей.
An important obstacle to better Internet services is the cost of deploying land-based or submarine fibre-optic cables.

Siemon предлагает полный спектр волоконно-оптических кабелей и соединений, включая предварительно определенные решения SC, LC и MTP, для создания всего пассивного оптического канала.
Siemon offers a complete range of fiber cables and connectivity, including preterminated SC, LC and MTP solutions, to complete an entire passive optical channel.

Одним из серьезных препятствий на пути к обеспечению населения более эффективными интернет- услугами являются издержки, с которыми сопряжена прокладка наземных или подводных волоконно-оптических кабелей.
An important obstacle to better Internet services is the cost of deploying land-based or submarine fibre-optic cables.

Разница по данному разделу в основном обусловлена требованиями к укладке волоконно-оптических кабелей и установке стоек серверов для обеспечения соответствия минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности МСБЖ.
The variance under this heading is attributable mainly to requirements for fibre-optic cabling and server racks related to compliance with MOSS.

В рамках этих проектов менее, чем за полтора года мы построили более 1500 км кабельных линий, в которых проложено более 2000 км волоконно-оптических кабелей.
These projects, which were completed within 18 months, involved the construction of 1.500 km of cable ducts for over 2.000 km of optical cables.

Увеличение расходов на сумму 149 300 долл. США, или 24, 6 процента, требуется для укладки волоконно-оптических кабелей и установки стоек серверов для обеспечения соответствия минимальным стандартам безопасности.
An increase of $149,300, or 24.6 per cent, required for fibre-optic cabling and server racks is related to compliance with the minimum operating security standards.

Он может быть пригоден для защиты сращиваний оптических волокон в прямых и разветвленных применениях и может быть использован в проектах воздушных, воздуховодных и прямых волоконно-оптических кабелей.
Suitable for protecting optical fiber splices in straight through and branching applications, and can be used in aerial, duct and direct buried fiber optic cable projects.

Система ES позволяет использовать технологию волноводов, предусматривающих прохождение неметаллических волоконно-оптических кабелей или пластиковых труб либо рукавов через уплотнение ES в экранированную структуру.
With the ES system, waveguide techniques can be applied when non-metallic fiber optic cables and plastic pipes or hoses run through an ES system into shielded environments.

При подключении с помощью волоконно-оптических кабелей устройство PDL 650 обеспечивает полную электрическую изоляцию между датчиками системы и блоком управления, а следовательно, и максимальную безопасность оператора.
With the use of fiber optic cables, the PDL 650 ensures maximum operator safety through complete electrical isolation between the system's acquisition and control units.

Модули XENPAK были представлены для различных интерфейсов физического уровня, в том числе для многомодовых и одиномодовых волоконно-оптических кабелей и для медных кабелей технологии InfiniBand с разъемами CX4.
XENPAK modules were supplied for physical layer interfaces supporting multi-mode and single mode fiber optic cables and InfiniBand copper cables with connectors known as CX4.

Может быть подходит для защиты оптических сращиваний оптоволоконных кабелей в прямом и разветвленном применениях и может использоваться в проектах воздушных, воздуховодных и прямоугольных волоконно-оптических кабелей.
Suitable for protecting optic al fiber splices in straight through and branching applications, and can be used in aerial, duct and direct buried fiber optic cable projects.

В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть подготовленное секретариатом пересмотренное предложение, касающееся использования волоконно-оптических кабелей и содержащееся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 15.
On this background, the Working Party may wish to consider a revised proposal for the use of fibre-optic cables, prepared by the secretariat, as contained in document TRANS/WP.30/2004/15.

Такое неизбежное развитие систем спутниковой связи вызвано стремительным расширением сферы применения волоконно-оптических кабелей, которые в большей степени, чем спутники, подходят для обеспечения магистральной телефонной связи и прямой связи.
That inevitable evolution resulted from the rapid expansion of fibre-optic cables, which were more appropriate than satellites for trunk telephony and point-to-point communications.

GJS- 24- д( ПЛК) закрытие Splitter волокна распределения представляет собой компактный и гибкий закрытия, что обеспечивает для соединения волоконно-оптических кабелей и пассивных оптических сплиттеров внутри завода.
GJS-24-D(PLC) Splitter Fiber Distribution Closure is a compact and flexible closure that provides for connections between fiber optic cables and passive optical splitters in the inside Plant.

Волокна закрытие соединения это оборудование, используемое для номера предохранитель для сращивания оптического волокна, а также обеспечить защиту расплавленного волокна совместная и волоконно-оптических кабелей.
Fiber splice closure is the equipment used to offer room to fuse splice optical fiber and also to provide protections for the fused fiber joint point and the fiber cables.

Эта система основана на пломбах электронной оптической системы герметизации( EOSS), которые подключены к петлям волоконно-оптических кабелей, установленных внутри внутренней заглушки подземных сооружений, определенных как ОПХО.
This system is based on electronic optical sealing system(EOSS) seals, which are connected to loops of fibre optical cables installed inside the interior plug of the underground structures defined as CWPFs.

Это усугубляется тем, что лишь несколько введенных в эксплуатацию наземных волоконно-оптических кабелей принадлежат частным компаниям, которые, как правило, не склонны предоставлять существенные уступки для новых потенциальных операторов.
This is further exacerbated by the fact that the few terrestrial fibre-optic cables in operation are owned by private companies, which tend to be disinclined to provide meaningful concessions to new potential operators.

Волоконно-оптический адаптер, иногда также называемый соединителем, представляет собой небольшое устройство, предназначенное для подключения или соединения волоконно-оптических кабелей или оптоволоконных разъемов между двумя оптоволоконными линиями.
Fiber optic adapter, sometimes also called coupler, is a small device designed to terminate or link the fiber optic cables or fiber optic connectors between two fiber optic lines.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть документ TRANS/ WP. 30/ 2004/ 4, подготовленный секретариатом и содержащий предложения по поправкам к положениям Конвенции, касающимся использования волоконно-оптических кабелей.
The Working Party may wish to consider document TRANS/WP.30/2004/4, prepared by the secretariat, containing proposals for amending the provisions of the Convention relating to the use of cables to allow for the use of fibre optic cables.