КАБЕЛЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• earth cable
• grounding cable
• grounding wire
• earthing cable
• the grounding cable

Примеры использования Кабель заземления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двойная изоляция не требуется кабель заземления.
Double insulation no earth wire required.

Переставьте кабель заземления с минуса на плюс рис. 2.
Exchange earth cable from minus to plus fig. 2.

Кабель заземления не должен передавать сигналы помех.
The grounding cable should not transmit any interference voltages.

Ни в коем случае кабель заземления не должен проходить через этот выключатель.
In any case the grounding cable should not pass through the switch.

Кабель заземления для дверцы 885295 Опоры для перемещения 885240.
Earthing cable for door 885295 Lifting brackets 885240.

Для чего нужно подсоединять кабель заземления к резервуару при заполнении?
What purpose is served by connecting a grounding cable to a tank during filling?

Кабель заземления недостаточно плотно соединен с металлическим.
The ground wire is not securely connected to a metal point of the car.

Не используйте кабель заземления для одновременного подключения нескольких устройств.
Do not use the grounding cable to connect more than one device to ground..

Кабель заземления вышеназванных насосов должен быть соединен с землей с помощью специального самоконтрящегося соединительного элемента.
The grounding cable of these pumps must be connected by means of suitable electrical connector.

Запрещаетсяподсоединять кабель заземления к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или телефонным кабелям заземления..
Do not connect the grounding wire to gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone grounding wire..

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен, всегда подключайте электропитание резервного нагревателя и кабель заземления.
To guarantee the unit is completely earthed, always connect the backup heater power supply and the earth cable.

Закрепите кабель заземления на свариваемой детали как можно ближе с зоне сварки;
Connect the earth clamp as close as possible to the area being welded;

Проверить соединение с электросетью и восстановить нужное номинальное напряжение Проверить кабель заземления и, при необходимости, произвести его замену.
Check the connection to the electrical line and reinstate the correct nominal voltage Check the earth cable and, if necessary, replace it.

Не соединяйте кабель заземления с каком-либо кабелем заземления газовой трубы, трубы для воды, громоотвода или телефонной линии.
Connect the earth cable to any gas pipe, water pipe, lightening rod, or telephone earth cable..

Проверить подключение к линии электроэнергии и восстановить точное номинальное напряжение Проверить кабель заземления и, при необходимости, произвести замену.
Check the connection to the electrical line and reinstate the correct nominal voltage Check the earth cable and, if necessary, replace it.

Запрещается подсоеди- нять кабель заземления к газовым или водопроводным трубам, громоотводам или теле фонным кабелям заземления.
Do not connect the grounding wire to gas pipe, water pipe, lightning rod or telephone grounding wire.

Кабель заземления должен быть длиннее двух других кабелей примерно на 10 мм, чтобы предотвратить его случайное отсоединение при натягивании.
Earth cable should be about 10mm longer than the other two, so that it will not be disconnected accidentally if pulled.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы гарантировать, что блок полностью заземлен, всегда подключайте источник питания нагревателя для предотвращения появления легионелл и кабель заземления.
To guarantee the unit is completely earthed, always connect the anti-legionella heater power supply and the earth cable.

Кабель заземления вышеназванных насосов должен быть соединен с землей с помощью специального самоудерживающегося соединительного элемента.
The grounding wire for the pumps indicated above must be grounded using an appropriate anti-loosening connection.

Проверка функционирования контроля изоляции осуществляется с помощью проверочной клавиши, дорогостоящее заземление и кабель заземления больше не требуется.
The insulation monitoring function is controlled from a test button. Costly earthing with anearthing spike and earthing cable are no longer necessary.

Если стойка оснащена проводниками для заземления незаземленных металлических деталей, подсоедините кабель заземления( не входит в комплект поставки) к винту заземления..
If your rack has conductors for grounding or bonding of ungrounded metal parts, connect the ground cable(not supplied) to the ground bonding screw.

Подключение кабеля заземления Кабель заземления подключается к отрицательному или положительному разъему источника питания в зависимости от разъема, используемого для кабеля строжки см.« Подключение кабеля строжки».
Connecting the earthing cable The earthing cable is connected to the negative or positive connector in the power source, depending on the connector used for the gouging cable see Connecting the gouging cable..

Если стойка оснащена проводниками для заземления или контакта с незаземленными металлическими деталями, подсоедините кабель заземления( не входит в комплект) к винту заземления..
If your rack has conductors for grounding or bonding of ungrounded metal parts, connect the ground cable(not supplied) to the ground bonding screw.

Использовать удлинители с числом проводников, равным числу кабеля машины, включая кабель заземления, вилка/ розетка должны соответствовать используемому кабелю..
Use only extension cables with the same number of conductors as those of the machine cable, including the earthing cable, and with a suitable plug/socket for the cable used.

Вместе с изменениями в корпусе Вы можете также изменить набор комплектующих, в который потенциально могут входить: крепление на мачту/ стены/ потолок, крепление с/ без изменяемого угла наклона, цвет корпуса, пигтейлы, кабельные сборки, кабель заземления, грозозащита, наружные омни антенны, наружные коннекторы, сигнализация LED и т. д.
Along with the enclosure, the customer can optionally choose a set of accompanying components such as: mast mounting, wall mounting, mounting with tilt option, fixing without tilting down, individual color for the case, pigtails, grounding cable, external omnidirectional antennas, external connectors, led lights, etc.

Данная памятка призвана обратить внимание монтажника системы кабельного телевидения на разделы 820- 40 Национального электротехнического кодекса США, в которых содержится руководство по надлежащему заземлению, и, в частности, оговорено, что кабель заземления должен быть подключен к домашней заземляющей системе как можно ближе к точке входа кабеля..
This reminder is provided to call the CATV system installer's attention to Section 820-40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and, in particular, speci! es that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.

Кабели заземления должны быть как можно короче и должны обладать самым низким сопротивлением.
Ground cables should be as short as possible and with lowest impedance.

Трубопроводы и кабели заземления не должны быть повреждены.
Tubes and grounding cables are not damaged.

Шинные компенсаторы, элементы креплений к строительным конструкциям, кабели заземления, метизы, УКОИ и др.
Bus compensators, clamping elements for building structures, G-cables, metalware, rigid insulator monitors, etc.

Подключение кабеля питания+ 12 В постоянного тока,• кабеля заземления и кабеля дистанционного управления.
Connect +12V DC power cable, ground wire and remote wire..