ВОСПРОИЗВЕЛИ на Английском - Английский перевод

• reproduced
• reconstituted
• replicated

Примеры использования Воспроизвели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они воспроизвели его мне.
They played it for me.

Храните ваш теперь, который воспроизвели пептид в холодильнике.
Store your now reconstituted peptide in the refrigerator.

Воспроизвели ТБ- 500 должно быть использовано в течение 8 дней.
Reconstituted TB-500 should be used within 8 days.

Сбросьте, который воспроизвели сыворотку пептида после 6 недель.
Discard reconstituted peptide serum after 6 weeks.

Вы можете после этого вытянуть вне, который воспроизвели тб- 500 как нужно.
You can then pull out the reconstituted tb-500 as needed.

Воспроизвели протеин можно хранить на° К 4 на ограниченный период времени.
Reconstituted protein can be stored at 4 °C for a limited period of time.

Таким образом мы отправили видеопоток на сервер, подключились к нему и воспроизвели.
Therefore, we have sent a video stream to the server, connected to it and played it.

Мы воспроизвели события лета 1941 года, когда наши войска были вынуждены отступить.
We have reproduced events of the summer of 1941 when our armies were compelled to drop back.

В конце XV- начале XVI века кыргызы воспроизвели в целях консолидации древнетюркскую военно- административную структуру.
In the late fifteenth to early sixteenth centuries, in the interests of consolidation, the Kyrgyz replicated the ancient Turkic military and administrative structure.

Когда воспроизвели проблему, нажмите правой кнопкой мыши в любом месте таблицы сетевых запросов, выберите Save as HAR with Content и сохраните файл на компьютере.
Once you reproduce the issue, right click anywhere on the grid of network requests, select Save as HAR with Content, and save the file to your computer.

По возвращении на Землю эти четыре астронавта незамедлительно воспроизвели аналогичную программу, с тем чтобы сопоставить результаты за один и тот же отрезок времени.
On the ground, the four experimenters immediately simulated the same programme for purposes of comparison over an identical period.

Гнездилов- воспроизвели утраченный памятник, полностью сохранив замысел и композицию оригинала.
Gnezdilov- reproduced the lost monument in full, completely reinstalling its original idea and composition.

Комбинируя природные элементы, которые никогда не встречаются в их природном состоянии, Hublot воспроизвели Большой взрыв, тот момент, в который началось существование всего.
By combining elements from nature, which are never found in their native state, Hublot has reproduced the Big Bang, the moment at which everything came into existence.

Художники с помощью красок воспроизвели энергии мегаполисов Нью-Йорка, Москвы, Парижа, Лондона, Венеции, Киева, Львова, Вены, Кракова, но др.
With the help of the paint the artists reproduced the energies of such metropolises as New York, Moscow, Paris, London, Venice, Kyiv, Lviv, Vienna, Krakow and others.

Мы воспроизвели ниже одно из предложений, которое, по нашему мнению, могло бы встретить наименьшие возражения со стороны делегаций, которые высказали свои мнения, и даже могло бы обеспечить консенсус.
We reproduce below the one that seems likely to meet with the least opposition from the delegations that expressed a view, and might even obtain a consensus.

Вятские художники Виктор Харлов и Владимир Востриков воспроизвели художественные изображения позапрошлого века в соответствии со стилем и замыслом своего предшественника.
The Kirov painters Viktor Kharlov and Vladimir Vostrikov reconstructed the artistic images from the century before last in accordance with the style and concept of their predecessor.

ЮНИФЕМ насчитал почти 50 примеров, когда правительства, организации системы Организации Объединенных Наций или крупные НПО воспроизвели или расширили новаторские мероприятия, поддерживаемые Фондом.
UNIFEM tracked nearly 50 instances in which governments, United Nations organizations or large NGOs replicated or scaled up the innovative efforts that the Fund supports.

Мы воспроизвели все траектории, по которым тело ее роста и веса может упасть с лестницы, и ни в одной модели ее шея не ломается так, как она была сломана.
We simulated every trajectory that a body of her height and weight might possibly travel when falling down the stairs, and in no scenario does she ever break her own neck in the specific manner in which it was broken.

Исследования Брайана Гейлбаха( Brian Galebach) воспроизвели список Кротенхирдта( Krotenheerdt) из 33 4- однородных мозаик с 4 различными видами вершин, 85 мозаик с 3 видами вершин и 33 мозаики с 2 видами вершин.
Brian Galebach's search reproduced Krotenheerdt's list of 33 4-uniform tilings with 4 distinct vertex types, as well as finding 85 of them with 3 vertex types, and 33 with 2 vertex types.

В 1999 году ученые исследовали переданные специалистами Карельского научного центра образцы шунгита, подтвердили наличие фуллеренов в этих породах, а затем воспроизвели Марциальную воду в своей лаборатории.
In 1999, scientists examined the shungite samples transmitted by specialists from the Karelian Research Center, confirmed the presence of fullerenes in these rocks, and then reproduced Marcial water in their laboratory.

Исследования Брайана Гейлбаха воспроизвели список Кротенхирдта из 10 6- однородных мозаик с 6 различными видами вершин, 92 с 5 видами, 187 с 4 видами, 284 с 3 видами и 100 с 2 видами вершин.
Brian Galebach's search reproduced Krotenheerdt's list of 10 6-uniform tilings with 6 distinct vertex types, as well as finding 92 of them with 5 vertex types, 187 of them with 4 vertex types, 284 of them with 3 vertex types, and 100 with 2 vertex types.

Все ядерные страны,- а я говорю не только о членах" пятерки"- находятся здесь в зале, и правила Конференции по разоружению являются тем самым, что мы воспроизвели бы, если бы понадобилось еще раз изобрести другой форум.
All nuclear countries-- not just the five NPT nuclear-weapon States-- are represented in this room, and the rules of the Conference on Disarmament are those we would reproduce were we to invent a new forum.

Доводы, выдвинутые этими странами в Международном Суде сразу же после пролонгации ДНЯО, воспроизвели их понимание на тот счет, что ДНЯО не только легитимизировал бессрочное обладание ими ядерным оружием, но и их право на его применение.
The arguments put forward by these countries before the International Court of Justice immediately after the NPT extension reiterated their understanding that the NPT had legitimized not only indefinite possession of nuclear weapons by them, but also their right to use them.

Проекты статей по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями, принятые Комиссией на ее двадцать четвертой сессии в 1982 году, по сути воспроизвели механизм, созданный в соответствии с Венской конвенцией 1969 года о праве международных договоров с некоторыми изменениями, обусловливаемыми особенностями потенциального участия в споре международной организации.
The draft articles on the law of treaties between States and international organizations or between international organizations adopted by the Commission at its twenty-fourth session, in 1982, thus substantially reproduced the mechanism established under the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties, with some modifications justified by the particularities entailed by the potential involvement of an international organization in the dispute.

Фотография на обложке воспроизведена с разрешения Михаила Романюка.
Cover photo reproduced with permission of Mikhail Romanyuk.

Эта программа будет воспроизведена в других районах страны.
The programme will be replicated in other parts of the country.

Воспроизводить звук при запуске TWBlue.
Play a sound when TWBlue launches.

Воспроизводите записанные ранее аудиофайлы или сеансы демонстрации экрана во время конференции.
Play pre-recorded audio or recorded screen sharing sessions during live conferences.

Воспроизведите эту новую версию видеоигры Grand Theft Auto V и GTA San Andreas бесплатно для ПК.
Play this new version of the videogame Grand Theft Auto V and GTA San Andreas free for PC.

Могут быть воспроизведены в крупных масштабах.
That can be replicated on a large scale.