ВОССОЕДИНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• reunification
• reunion
• reuniting
• reunions

Примеры использования Воссоединении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы увидим их при воссоединении Пойдем.
We will see them at the reunion. Let's go.

Я хотела хорошо выглядить на воссоединении.
I wanted to look my best for the reunion.

Я не заинтересован в воссоединении с ними.
I'm not interested in being reunited with my people.

Ну, я надеюсь, вы все сплетничаете о воссоединении.
Well, I hope y'all are gossiping about the reunion.

Я не заинтересован в воссоединении со своими людьми.
I'm not interested in being reuniting with my people.

Мы должны применять закон о воссоединении семей.
We must apply the law of family reunification.

Не могу передать, как давно я молился о нашем воссоединении.
Can't tell you how much I have prayed for this reunion.

В-четвертых, встает вопрос о воссоединении семей.
Fourth, there is the question of family reunification.

Я тут как посредник в воссоединении между отцом и дочерью.
I am here to broker a reunion between father and daughter.

Но на самом деле будет затронута тема о воссоединении Германии.
But underneath… it's actually about the reunification of Germany.

Наконец, стоит вопрос о воссоединении разделенных семей.
Lastly there was the question of the reunification of divided families.

Как об этом говорится в Белой книге по вопросу о воссоединении Кореи 2005 года.
As explained by the White Paper on Korean Unification 2005.

Приоритетное внимание следует уделять выявлению семей, нуждающихся в воссоединении.
Priority should be given to tracing families for reunification.

Барни, я знаю, ты всегда мечтал о воссоединении семьи, но Джерри женат.
Barney, I know you have always dreamed of a reunited family, but.

На вопрос о воссоединении Stone Roses, он сказал, что это" это маловероятно.
When asked about a Stone Roses reunion, he said it was"highly unlikely.

Просьба представить обновленную информацию по вопросу о воссоединении семей.
Please provide updated information on the issue of family reunification.

Информацию о воссоединении семьи в 2006- 2008 гг. см. в табл. 13- 15 Приложения II.
Information on Family reunification in 2006- 2008 is provided in the Annex II, table 13- 15.

Совсем некорректно каким-либо образом говорить сейчас о воссоединении меня и Рогозина.
It's entirely inaccurate to speak of reuniting myself and Rogozin now.

Кроме того, первоначальный клавишник Питер Хехт отказался участвовать в воссоединении.
Also, the original keyboardist Peter Hecht refused to participate in the reunion.

Некоторый пласт жителей даже до сих пор грезит о воссоединении Советского Союза.
Some part of the population even today dream of the reunification of the Soviet Union.

Впоследствии она получила вид на жительство на основании положения о воссоединении семей.
She was subsequently granted a residence permit on grounds of family reunion.

Тем не менее, слухи о воссоединении были подтверждены на их странице в MySpace 27 мая 2010 года.
However, rumors of a reunion were confirmed on their MySpace page on May 27, 2010.

Рагхаван постепенно теряет связь с реальностью и начинает мечтать о воссоединении семьи.
Raghavan slowly begins to lose grip of reality and starts to dream of his family reuniting once more.

Прогресс в воссоединении местных, параллельных административных структур был незначительным.
Little progress has been made in the reunification of local, parallel administrative structures.

Прочный мир и безопасность Корейского полуострова неотделимы от вопроса о воссоединении.
Durable peace and security on the Korean peninsula could not be separated from the question of reunification.

До 1988 года вопрос о воссоединении Карабаха с Арменией поднимался в 20х, 40х и 60х годах.
Prior to 1988, the question of reuniting Karabakh with Armenia was raised in the 1920s, 1940s and 1960s.

Информация о международном поиске и воссоединении семей беженцев переведена на 10 языков.
Information regarding international tracing and family reunification for refugees is available in 10 languages.

Более чем 99% прошений о воссоединении семей пользуются исключениями из требования обеспечения.
More than 99% of the applications of family reunification are exempted from the maintenance requirement.

Южнокорейские власти в настоящее время выступают с заявлениями о воссоединении и сотрудничестве с Севером.
The South Korean authorities are now talking about reconciliation and cooperation with the North.

Обширно использованный в тематических парках, воссоединении семьи, играющ центры или некоторые парки етк рекламы.
Extensively used in theme parks, family reunion, playing centers or some commercial parks etc.