ВСЕМ УЧАЩИМСЯ на Английском - Английский перевод

• all students
• all pupils

Примеры использования Всем учащимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот закон применяется ко всем учащимся без исключения.
The law applies to all students, without exception.

Средние школы доступны абсолютно всем учащимся.
The secondary schools are available absolutely for every pupil.

Финансовая помощь также предоставляется всем учащимся, проживающим в отдаленных районах.
Financial assistance is also granted to all students residing in remote areas.

Она отражена в школьных учебниках и преподается всем учащимся.
It was included in school textbooks and taught to all students.

Всем учащимся, независимо от пола, рекомендуется получать дальнейшее образование.
All students are encouraged to advance to higher educational levels, irrespective of gender.

Создайте первое задание и отправьте его всем учащимся.
Create your first assignment. A copy of it can be sent to each student.

Всем учащимся и студентам предоставляются равные права для занятий спортом, в клубах и кружках по интересам.
All students have equal rights for athletics, clubs, and hobby groups.

Выберите" Все учащиеся" для создания отчета по всем учащимся.
Select All students for a report on all students.

Предоставление всем учащимся возможностей развивать необходимые навыки межкультурного общения;
Provide opportunities for all students to develop skills in intercultural communication;

Занятия по субботам и по вечерам предлагаются всем учащимся.
Evening and Saturday activities are always optional and offered to all students.

Главная цель- дать всем учащимся максимум возможностей для учебы и саморазвития.
The main target is to give all pupils a maximum of opportunities for learning and developing themselves.

На тех же условиях происходит присвоение квалификации всем учащимся Новой Зеландии.
The same conditions exist for the achievement of qualifications for all learners in New Zealand.

Мы рекомендуем проживание в семье всем учащимся в рамках полного курса по изучению языка за рубежом.
We recommend homestay to all students as part of a complete course to learn a language abroad.

В рамках программы предоставляется профилактическое обслуживание и лечение всем учащимся государственных школ.
The programme offers preventive health and treatment services to all students at government schools.

Среднее образование предоставляется всем учащимся, которые успешно завершили курс начальной школы.
Secondary education is available to all students who have successfully completed primary education.

Внедрение в школах надлежащих стратегий обучения, которые позволяли бы всем учащимся полностью реализовать свой учебный потенциал;
Provide schools with the appropriate strategies to ensure that all students reach their full learning potential;

В это день сразу после окончания службы всем учащимся будет предложен общий постный обед, приготовленный родителями.
On this day shortly after Liturgy, all students will be offered a potluck lunch prepared by parents.

Доступность означает принятие достаточных мер, позволяющих всем учащимся полноценно участвовать в процессе обучения.
Accessibility means that adequate measures are taken so that all students can participate meaningfully.

Эти нормативные акты обеспечили право всем учащимся получать образование на основе соответствующих учебных программ.
This legislation ensures that all students are entitled to receive appropriate educational programming.

Общественные школы некоторых штатов Индии и провинций Испании теперь преподают всем учащимся работу в свободной операционной системе GNU/ Linux.
The public schools of some regions of India and Spain now teach all students to use the free GNU/Linux operating system.

Судя по всему, финские школы хорошо служат всем учащимся независимо от их происхождения, социально-экономического положения и способностей.
Apparently, Finnish schools well serve all students, regardless of their origin, socio-economic status and abilities.

Программы и услуги альтернативного обучения являются одним из элементов комплекса мер районных органов образования по предоставлению услуг всем учащимся.
Alternative Education programs and services are one facet of a school districts continuum on interventions to serve all students.

Эти показатели почти совпадают с цифрами по всем учащимся в старших классах средней школы в Финляндии.
The figures are nearly the same as the figures of all students in the upper secondary education in Finland.

Предоставлять всем учащимся всестороннее образование, позволяющее им приобрести основные знания и навыки, способствующие формированию общей культуры;
To provide all pupils with a general education enabling them to acquire the basic knowledge and skills that characterize the general culture;

Правительство твердо привержено задаче обеспечить всем учащимся надлежащие возможности для учебы, чтобы помочь им добиться всестороннего развития.
The Government is committed to providing appropriate learning opportunities for all students to help them attain all-round development.

Комитет озабочен также тем, что в связи с существованием системы вступительных экзаменов не всем учащимся гарантирован доступ в бесплатные государственные средние школы.
The Committee is also concerned that, owing to the entrance examination system, not all students are guaranteed entry into the free public secondary schools.

Новое законодательство применяется в равной мере ко всем учащимся, независимо от их пола, в школах, находящихся в ведении Департамента образования или им поддерживаемых.
The new legislation applies equally to all pupils, regardless of their gender, in schools provided or maintained by the Department of Education.

В школах Немецкоязычного сообщества классы оснащены компьютерами и подключением к Интернету, что позволяет всем учащимся и учителям иметь доступ к знаниям и информации.
In schools in the German-speaking Community, classrooms are equipped with computers and Internet access, giving all pupils and teachers access to knowledge and information.

Цель среднего образования заключается в том, чтобы дать всем учащимся независимо от происхождения возможности для полноценного развития и получения адекватного образования.
The aim of secondary education is to enable all pupils, irrespective of their background, to develop to the full and to receive education that is appropriate to their needs.

Национальная минимальная учебная программа обязывает государство обеспечить предоставление всем учащимся наилучшего возможного образования независимо от их социального положения и возможностей.
The National Minimum Curriculum commits the State to ensuring that all students are provided with the best possible education, irrespective of their social realities and abilities.