ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• comprehensive national
• overarching national
• inclusive national

Примеры использования Всеобъемлющая национальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения.
Comprehensive national population policy.

В настоящее время на рассмотрении парламента находится всеобъемлющая национальная политика в области миграции.
A comprehensive national policy on migration was currently before Parliament.

Всеобъемлющая национальная стратегия биозащищенности включает.
A comprehensive national biosecurity strategy includes.

Кроме того, будет подготовлена всеобъемлющая национальная программа по сокращению масштабов насилия.
Furthermore, a comprehensive national programme for the reduction of violence will be prepared.

Всеобъемлющая национальная стратегия по интеграции детей- инвалидов в общество отсутствует;
There is no comprehensive national strategy for the inclusion of children with disabilities into society;

Кроме того, ключевым инструментом борьбы с нищетой является всеобъемлющая Национальная программы борьбы с нищетой.
Also, a comprehensive National Poverty Alleviation Programme is the focal point for poverty alleviation.

Однако до сих пор не выработана всеобъемлющая национальная стратегия по защите и поощрению прав человека в стране.
However, there is still no comprehensive national strategy for the protection and promotion of human rights in place.

Касающихся населенных пунктов, на оккупированных палестинских территориях необходима всеобъемлющая национальная жилищная стратегия.
A comprehensive national housing strategy is needed to provide a framework for human settlements interventions in the occupied Palestinian territories.

Таким образом, Украине не нужна срочная всеобъемлющая национальная стратегия по сокращению выбросов парниковых газов.
Therefore, Ukraine does not, for UNPCC purposes, urgently need an overarching national GHG emission reduction(ER) strategy.

В Джибути введено обязательное школьное образование для детей в возрасте до 16 лет и разработана всеобъемлющая национальная политика по дошкольному образованию.
Djibouti had made school mandatory until age 16 and had developed a comprehensive national policy on early childhood education.

В настоящее время разрабатывается всеобъемлющая Национальная стратегия в области расследования и судебного разбирательства по военным преступлениям.
Development of comprehensive National Strategy for Investigating and Processing of War Crimes is currently under way.

На Мальдивах в 1987 году-- за четыре года до того, как был диагностирован первый случай ВИЧ,-- была разработана всеобъемлющая национальная программа борьбы со СПИДом.
In the Maldives, a comprehensive National AIDS Control Program was established in 1987, four years before the first case of HIV was diagnosed.

Действует закон об обязательном обучении, Всеобъемлющая национальная кампания по обязательному искоренению неграмотности и Закон о высшем образовании;
There is a Compulsory Education Law, a Comprehensive National Campaign for the Compulsory Eradication of Illiteracy and a Higher Education Law;

Я рад сообщить, что со времени проведения Конференции в Каире в Уганде была выработана всеобъемлющая национальная политика в области народонаселения для обеспечения устойчивого развития.
I am glad to report that in Uganda, since Cairo, we formulated a comprehensive National Population Policy for sustainable development.

Принятая в 2010 году всеобъемлющая национальная политика в области образования обеспечивает образование для всех, в том числе бесплатное образование для девочек на уровне начальной и средней школы.
A comprehensive national education policy adopted in 2010 ensured education for all with free education for girls at the primary and secondary levels.

Г-жа ВАХБИ( Судан) говорит, что с учетом важности роли, которую молодежь играет в процессе развития, была разработана всеобъемлющая национальная стратегия с целью гарантирования ее прав.
Ms. WAHBI(Sudan) said that in view of the importance of young people in the development process a comprehensive national strategy had been developed to guarantee their rights.

В стране принята Всеобъемлющая национальная стратегия по борьбе с торговлей людьми и началась работа по составлению новой национальной стратегии на 2013- 2018 годы.
The Comprehensive National Strategy to Combat Trafficking in Persons has been adopted and work is now under way to draw up the new National Strategy 2013- 2018.

В этой<< дорожной карте>> используется прагматичный подход к разработке субсекторальных стратегий по каждому министерству, участвующему в реформе сектора безопасности, на основании которых будет сформирована всеобъемлющая национальная стратегия.
The road map outlines a pragmatic approach to developing strategies for each ministry engaged in security sector reform, culminating in a comprehensive national strategy.

Всеобъемлющая национальная стратегия защиты детей, которая разрабатывается в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и другими заинтересованными сторонами, в скором времени будет представлена на утверждение Кабинета.
A comprehensive National Child Protection Policy, being drafted in consultation with UNICEF and other stakeholders, will be shortly submitted to the Cabinet for approval.

Кроме того, правительством разрабатывается всеобъемлющая национальная стратегия в области интеграции и план действий по обеспечению гражданской интеграции и защиты прав этнических и религиозных меньшинств.
In addition, a comprehensive national integration strategy and action plan is being developed by the Government to further civil integration and the protection of ethnic and religious minority rights.

Всеобъемлющая национальная стратегия укрепления здоровья на 2014- 2019 гг. в Грузии( 19) предусматривает коллективный подход к улучшению и охране здоровья с участием всех государственных структур и общества.
Georgia's comprehensive National Health Promotion Strategy for 2014-2019(19) envisages a shared approach to improving and protecting health through participation across the whole of government and society.

Поэтому в последние несколько лет в Египте развернулась всеобъемлющая национальная кампания по борьбе с торговлей людьми, в которой участвуют все соответствующие правительственные, судебные, социальные и политические институты.
Thus, over the past few years, Egypt has launched a comprehensive national campaign to combat trafficking in persons involving all concerned governmental, legislative, social and political institutions.

Всеобъемлющая национальная система для защиты и поощрения прав ребенка в Сербии состоит из Совета по правам ребенка, созданного правительством, и Рабочей группы по правам ребенка при Национальном собрании.
A comprehensive national system for the protection and promotion of the rights of the child in Serbia included the Council on the Rights of the Child, established by the Government, and the Working Group for Child Rights of the National Assembly.

I В настоящее время осуществляется пересмотр Трудового кодекса 1993 года с целью его актуализации и учета гендерных вопросов и интересов детей; ii разрабатывается последовательная и всеобъемлющая национальная политика в сфере занятости, учитывающая потребности уязвимых групп.
The 1993 Labour Code is in the process of being revised and adapted to the current context, taking account of the gender and child perspectives;(ii) a coherent and inclusive National Employment Policy taking into account vulnerable groups is being drafted.

В конце 2010 года была подготовлена всеобъемлющая национальная программа, охватывающая аспекты, касающиеся судебной системы, прокурорской службы, полиции, тюрем, правосудия по делам несовершеннолетних и насилия на гендерной почве.
In late 2010, a comprehensive national programme was developed, covering the judiciary, prosecution, police, prisons, juvenile justice and gender-based violence.

В Рамочной программе описывается, какую помощь Организация Объединенных Наций планирует оказать правительству в реализации палестинского плана национального развития на 2014- 2017 годы, излагается ее всеобъемлющая национальная программа развития и указывается, что в основе этой программы лежит подход, ориентированный на соблюдение прав человека.
The Framework outlines the assistance the United Nations plans in order to support the Government in the implementation of the Palestinian National Development Plan 2014-2017, its overarching national development framework, and is rooted in a human rights-based approach.

Была сформулирована всеобъемлющая национальная стратегия в области контроля над наркотиками, и был создан комитет высокого уровня по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ.
A comprehensive national drug control strategy had been developed and the establishment of a high-level committee to combat trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances had been approved.

Деятельность, связанная с полевыми миссиями Организации Объединенных Наций, будет переакцентирована на практическую реализацию, для чего необходимы политическая воля на национальном и международном уровнях, четкие и выполнимые мандаты, решительное руководство на местах, четкое понимание функций, обязанностей и сравнительных преимуществ каждого основного субъекта, всеобъемлющая национальная ответственность, наличие надлежащих навыков и имущества и способность быстрого задействования сил и средств.
Efforts related to field-based United Nations missions would shift focus on implementation, which involves securing political will at the national and international levels; clear and achievable mandates; strong leadership in the field; clarity on the roles, responsibilities and comparative advantages of each key actor; inclusive national ownership; appropriate skills and equipment; and the ability to deploy rapidly.

В этой связи разработана всеобъемлющая национальная программа восстановления в целях решения проблем постконфликтного восстановления и реконструкции и создания основы для решения проблем, порождающих конфликт.
Accordingly, a comprehensive national recovery programme has been designed to respond to post-conflict rehabilitation and reconstruction needs and to lay the foundations to address the issues that generated the conflict.

Всеобъемлющая национальная стратегия может быть разработана в секторальных национальных планах действий, например в области образования и здравоохранения, в которых указывались бы конкретные цели, назывались адресные меры по осуществлению и устанавливалось распределение финансовых и людских ресурсов.
The comprehensive national strategy may be elaborated in sectoral national plans of action- for example for education and health- setting out specific goals, targeted implementation measures and allocation of financial and human resources.