ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕГО НАЦИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• comprehensive national
• inclusive national
• comprehensive domestic

Примеры использования Всеобъемлющего национального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка всеобъемлющего национального досье.
Development of a comprehensive national profile.

На этой основе были проведены консультации, касающиеся всеобъемлющего национального диалога.
Within this framework, consultations had been held for a comprehensive national dialogue.

Подготовка всеобъемлющего национального плана по развитию системы здравоохранения;
Prepare a comprehensive, national plan for the development of the health system;

Ключевые элементы для прозрачного и всеобъемлющего национального процесса в области адаптации.
Key elements for a transparent and inclusive national adaptation process.

Разработку всеобъемлющего национального плана действий для борьбы с насилием в отношении женщин.
Development of a comprehensive national action plan to combat violence against women.

Поддержка в деле разработки всеобъемлющего национального плана действий по защите прав человека;
Support towards the development of a comprehensive national action plan for human rights;

В настоящее время Бахрейн изучает возможность подготовки всеобъемлющего национального плана действий по правам человека.
Bahrain is currently examining the need for comprehensive national action plan on human rights.

Стратегия контроля над наркотиками четко определена и осуществляется на основе всеобъемлющего национального плана.
The drug control strategy is clearly defined and is implemented through a comprehensive national plan.

Однако КПР выразил сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей30.
However, CRC regretted the lack of a comprehensive national plan of action for children.

Создание всеобъемлющего национального плана действий по контролю над стрелковым оружием и легкими вооружениями в Либерии пока не имело места.
The creation of a comprehensive national action plan to control small arms and light weapons in Liberia has not yet occurred.

Было отмечено, что в Австралии ведется работа по подготовке всеобъемлющего национального плана действий по борьбе с коррупцией.
The ongoing process by Australia to develop a comprehensive national anti-corruption action plan was noted.

Я также призываю к освобождению всех других политических заключенных в Бирме и к началу подлинного, всеобъемлющего национального диалога.
I also call for the release of all other political prisoners in Burma and for the launching of a genuine, inclusive national dialogue.

Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющего национального плана действий в интересах детей в государстве- участнике.
The Committee regrets the lack of a comprehensive national plan of action for children in the State party.

Свободные, справедливые и транспарентные выборы откроют возможность для всеобъемлющего национального диалога и примирения.
A free, fair and transparent election will pave the way for a comprehensive national dialogue and reconciliation.

Мы надеемся, что сомалийский народ сможет добиться всеобъемлющего национального примирения между различными группировками.
We hope that the Somali people will be able to reach comprehensive national reconciliation between the various factions.

Комитет также обеспокоен отсутствием всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению долгосрочной политики" Латвия, пригодная для жизни детей.
The Committee is also concerned at the absence of a comprehensive national plan of action for the implementation of the long-term policy, Latvia Fit for Children.

Латвия выразила Габону признательность за представление всеобъемлющего национального доклада и его конструктивное участие в процессе УПО.
Latvia thanked Gabon for the comprehensive national report and their constructive engagement in the UPR process.

Расширить возможности получения убежища и интеграции беженцев в жизнь местных общин путем оказания правительству помощи в разработке и осуществлении всеобъемлющего национального закона о беженцах; и.
Strengthen asylum and local integration possibilities by assisting the Government in establishing and implementing a comprehensive national refugee law; and.

Помимо этого, Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия всеобъемлющего национального плана действий для улучшения положения женщин.
Furthermore, the Committee regrets the lack of a comprehensive national plan of action for the advancement of women.

Комитет отмечает отсутствие в государстве- участнике всеобъемлющего национального плана действий в области прав человека после того, как истек срок осуществления плана действий в области прав человека 2005 года.
The Committee notes the lack of a comprehensive national human rights action plan in the State party after the 2005 human rights action plan reached its completion point.

Его одобрение правительством позволит завершить подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности.
Validation by the Government will facilitate the finalization of the comprehensive national plan for security sector reform.

В контексте процесса всеобъемлющего национального обновления Национальное собрание 15 апреля 1992 года приняло четвертую Конституцию три предыдущие Конституции были приняты в 1946, 1959 и 1980 годах.
In the context of the comprehensive national renovation process, the National Assembly on 15 April 1992 passed the fourth Constitution the other three Constitutions were passed in 1946, 1959 and 1980.

Кроме того, Комитет сожалеет об отсутствии всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению и поощрению прав детей.
Moreover, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action to implement and promote the rights of children is lacking.

Вскоре после окончания войны в 2002 году Ангола приступила к осуществлению программы всеобъемлющего национального восстановления и сокращения масштабов бедности.
Shortly after the war ended in 2002, Angola started a broad national reconstruction and poverty reduction programme.

Индонезия хотела бы надеяться, что в области обеспечения всеобъемлющего национального примирения и развития демократических институтов будет достигнут прогресс.
Indonesia wished to see progress towards inclusive national reconciliation and in developing democratic institutions.

В частности, была принята программа, ставшая планом действий по осуществлению всеобъемлющего национального планирования в интересах греческих рома.
The Program had been adopted, in particular, as an action plan for the implementation of comprehensive, national planning for Greek Roma.

В рамках усилий по достижению этой цели ведется подготовка всеобъемлющего национального перечня опасных отходов и каталога имеющих отношение к удалению отходов объектов.
Part of this effort is a comprehensive national inventory of hazardous waste and a catalogue of waste facilities.

После всеобъемлющего национального процесса при руководящей роли Афганской независимой комиссии по правам человека два избранных представителя гражданского общества, мужчина и женщина, получат важную возможность непосредственно выступить перед участниками Конференции.
After a comprehensive domestic process led by the Afghanistan Independent Human Rights Commission, two elected civil society representatives, a woman and a man, will be given a prominent opportunity to directly address the Conference.

КПР по-прежнему был обеспокоен тем, что Сингапур не разработал всеобъемлющего национального плана действий по осуществлению Конвенции.
CRC remained concerned that Singapore had not developed a comprehensive national plan of action on the implementation of the Convention.

Завершить подготовку всеобъемлющего национального плана реформирования сектора безопасности, включая разработку согласованных рамок и процедур сокращения численности и перевода на профессиональную основу армии, полиции и национальной разведывательной службы;
Finalize the comprehensive national plan for security sector reform, including the establishment of an agreed framework and modalities for rightsizing and professionalizing the army, the police and the national intelligence service;