КОМПЛЕКСНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• comprehensive national
• integrated national

Примеры использования Комплексный национальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принять комплексный национальный план действий по борьбе с расовой дискриминацией( Катар);
Adopt a comprehensive national work-plan to combat racial discrimination(Qatar);

В Таджикистане по-прежнему отсутствует комплексный национальный план по проблемам психического здоровья.
Tajikistan still lacks a comprehensive national plan addressing mental health.

Разработать комплексный национальный план по борьбе со всеми формами насилия в отношении женщин;
Develop a comprehensive national plan to combat all forms of violence against women;

Правительство ввело в действие комплексный национальный механизм, способствующий улучшению положения женщин.
Government has put into operation a comprehensive national machinery to promote advancement of women.

По крайней мере в 125 странах в настоящее время принят многолетний комплексный национальный план действий в области иммунизации.
At least 125 countries have now adopted a multi-year, comprehensive national immunization plan of action.

Принять в кратчайшие сроки комплексный национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин;
Adopt a comprehensive national action plan on violence against women as soon as possible;

В 2004 году КПР рекомендовал Экваториальной Гвинее разработать и реализовать новый комплексный национальный план действий в интересах детей.
In 2004, CRC recommended that Equatorial Guinea develop and implement a new comprehensive National Plan of Action for Children.

Принять и осуществить комплексный национальный план действий по недопущению и пресечению детского труда;
Adopt and implement a comprehensive national plan of action to prevent and combat child labour;

Второй комплексный национальный план действий по борьбе с наихудшими формами детского труда, торговли детьми и их эксплуатации на период 2012- 2015 годов;
The second integrated national plan of action for 2012- 2015 to combat the worst forms of child labour, trafficking and exploitation;

Авторы СП2 призвали Египет разработать комплексный национальный план действий по решению проблемы стихийно возникших трущоб.
JS2 called for a comprehensive national plan to address the problem of unplanned slums.

Экспериментальный комплексный национальный проект адаптации( ИНАП), компонент В, Программа адаптации в национальном природном парке<< Чингасаgt;gt;;
The Integrated National Adaptation Pilot Project(INAP), component B, adaptation programme in the Chingaza National Park;

На основе широкого консультативного процесса был разработан комплексный национальный План действий по борьбе с гендерным насилием( НПДБГН) на 2010- 2013 годы.
A comprehensive National Gender-Based Violence Action Plan(NGBVAP) 2010-2013 was developed through an inclusive consultative process.

В Уганде создан комплексный национальный механизм мониторинга и оценки в области борьбы с нищетой.
Uganda has established an integrated national monitoring and evaluation mechanism in pursuit of poverty eradication.

Повысить статус национального плана последующей деятельности по итогам УПО путем его включения в комплексный национальный план действий в области прав человека( Индонезия);
Enhance the status of the national plan of UPR follow up into a comprehensive national human rights' plan of action(Indonesia);

Эта программа предваряет комплексный национальный план по широкомасштабному распространению правозащитной культуры.
This was as a preliminary to a comprehensive national plan for wide-scale dissemination of a human rights culture.

В январе 2009 года турецкий Университет Хаджеттепе впервые опубликовал комплексный национальный опрос о распространенности насилия в отношении женщин в Турции.
In January 2009, the Turkish Hacettepe University published the first-ever comprehensive nationwide survey on the prevalence of domestic violence against women in Turkey.

Разработать и принять комплексный национальный план действий по борьбе с наихудшими формами детского труда( Соединенные Штаты Америки);
Draft and adopt a comprehensive national plan of action to address the worst forms of child labour(United States of America);

Комитет призывает государства- участники разработать комплексный национальный план действий по поощрению и мониторингу достижения целей, перечисленных в статье 29 1.
The Committee calls upon States parties to develop a comprehensive national plan of action to promote and monitor realization of the objectives listed in article 29 1.

Был создан комплексный национальный механизм для выявления случаев гендерного и бытового насилия на основе информации служб здравоохранения;
An integrated national mechanism has been established to detect cases of gender-based and domestic violence identified by the medical sector.

Однако Комитет выражает сожаление в связи с тем, что до сих пор не принят комплексный национальный план действий, включающий все вопросы, охватываемые Факультативным протоколом.
However, the Committee regrets that a comprehensive national plan of action that includes all issues covered in the Optional Protocol has not been adopted.

КЛДЖ рекомендовал Барбадосу составить комплексный национальный план действий в целях всестороннего рассмотрения проблемы дискриминации в отношении женщин во всех ее аспектах.
CEDAW recommended that Barbados formulate an integrated national plan of action to fully address the issue of discrimination against women in all its aspects.

Комплексный национальный нормативный реестр всех ПХД, находящихся в используемом оборудовании, которое поддерживается и обновляется таким образом, чтобы его состояние и дальнейшую судьбу можно было бы проследить.
A comprehensive national regulatory registry of all PCB containing equipment in service that is maintained and updated such that its status and fate can be tracked.

Комитет рекомендует государству- участнику составить комплексный национальный план действий в целях всестороннего рассмотрения проблемы дискриминации в отношении женщин во всех ее аспектах.
The Committee recommends that the State party formulate an integrated national plan of action to fully address the issue of discrimination against women in all its aspects.

Осуществляется комплексный национальный план действий по борьбе с минами, включающий работу по оказанию помощи жертвам, гуманитарному разминированию и информированию о минной опасности.
A comprehensive national plan of action against landmines had been implemented involving work on victim assistance, humanitarian demining and risk education.

Одному государству- участнику было предложено рассмотреть вопрос о создании механизмов содействия даче видеопоказаний свидетелями, а другому- разработать комплексный национальный план действий по борьбе с коррупцией.
One State party was asked to consider mechanisms to facilitate the video testimony of witnesses, and another one to develop a comprehensive national anti-corruption action plan.

Разработать комплексный национальный план действий по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и нетерпимостью и их предотвращению в соответствии с Дурбанскими договоренностями( Куба);
Develop a comprehensive national action plan to combat and prevent racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance in accordance with the Durban Agreements(Cuba);

Такая публикация помогла бы государствам лучше понять и осмыслить тот комплексный национальный подход, который применяет Комитет при выполнении своих задач как договорный орган.
Such a publication would enable a better understanding and consideration by States of the comprehensive national approach taken by the Committee in the fulfilment of its tasks as a treaty monitoring body.

Разработать комплексный национальный план по правам человека, который позволил бы осуществить обязательства, возникающие из международных договоров, участником которых является Португалия Уругвай.
Develop a comprehensive national plan for human rights which will permit the fulfilment of the obligations arising from the international instruments to which Portugal is a party Uruguay.

В 2004 году по инициативе правительства Греции на высоком политическом уровне был сформирован Межминистерский комитет, который разработал комплексный Национальный план действий против торговли людьми.
In 2004, through an initiative of the Greek government, a high political level Interministerial Committee was formed, which prepared an integrated National Actions Plan against trafficking in human beings.

Комплексный национальный план действий по всестороннему учету гендерных аспектов и план по борьбе с торговлей людьми, похоже, продвигаются очень медленно, что противоречит положению статьи 2 о необходимости принятия мер" безотлагательно.
The comprehensive national action plan on gender mainstreaming and the plan to combat trafficking appeared to be moving forward very slowly, which ran counter to the reference in article 2 to taking action"without delay.