ВСЕОБЪЕМЛЮЩИЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• comprehensive national
• comprehensive domestic

Примеры использования Всеобъемлющие национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всеобъемлющие национальные защитные системы, концентрирующиеся на правах ребенка;
National comprehensive and child rights-centred protection systems;

Такие меры можно было бы включить во всеобъемлющие национальные стратегии в области адаптации.
Such measures could be incorporated in comprehensive national adaptation strategies.

Всеобъемлющие национальные оценки опасности стихийных бедствий, включенные в планы развития;
Comprehensive national assessments of risks from natural disasters integrated into development plans;

Что ведущую роль в координации различных усилий играют всеобъемлющие национальные стратегии.
Comprehensive national strategies were considered to play a key role in coordinating the various efforts.

В Зимбабве, Руанде и Уганде осуществляются всеобъемлющие национальные стратегии и/ или планы действий.
Rwanda, Uganda and Zimbabwe have put comprehensive national policies and/or action plans in place.

Всеобъемлющие национальные законы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи приняты одним государством.
One State has introduced comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition.

Затрагиваемые минной проблемой, должны представить всеобъемлющие национальные планы для рассмотрения на этом саммите.
Mine-affected States should submit comprehensive national plans for consideration at the Summit.

В масштабах всего мира всеобъемлющие национальные службы, способствующие прекращению курения, имеются лишь в девяти странах;
Globally, comprehensive national services supporting cessation are available only in nine countries.

Малым островным развивающимся государствам необходимо проводить на систематической основе всеобъемлющие национальные обследования в области энергетики.
SIDS need to undertake comprehensive national energy surveys in a systematic manner.

Ряд государств уже разработали всеобъемлющие национальные планы действий в отношении стрелкового оружия и легких вооружений.
Several nations have already developed comprehensive national action plans on small arms and light weapons.

Первые всеобъемлющие национальные счета( НС) были опубликованы в 1952 году и включали данные о занятости за период до 1930 года.
The first comprehensive national accounts(NA) were published in 1952, including employment figures back to 1930.

Более 100 стран откликнулись на предложение подготовить и представить Конференции всеобъемлющие национальные доклады по народонаселению.
Over 100 countries responded to an invitation to prepare and submit to the Conference comprehensive national reports on population.

Разработаны всеобъемлющие национальные стратегии, которые будут служить программой долговременных согласованных действий.
Comprehensive national strategies have been formulated that will provide a blueprint for long-term coordinated action.

Национальная стратегия перехода должна интегрироваться в существующие долговременные всеобъемлющие национальные планы развития;
The national transition strategy should be integrated into existing longer-term comprehensive national development plans;

При содействии МОТ всеобъемлющие национальные стратегии в области занятости осуществляются еще в двух наименее развитых странах.
With ILO's assistance, comprehensive national employment policies are being implemented in two of the other least developed countries.

Несколько стран, включая Малайзию и Таиланд, разрабатывают всеобъемлющие национальные стратегии по разработке и применению космической техники.
Several countries, including Malaysia and Thailand, are preparing comprehensive national strategies on space technology development and applications.

Три государства приняли всеобъемлющие национальные законы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи, в то же время еще три государства не сделали этого.
Three States have comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition, while three States do not.

В подавляющем большинстве стран, представивших доклады, утверждены или разрабатываются всеобъемлющие национальные программные документы по проблемам старения.
The great majority of the reporting countries have either adopted or been drafting comprehensive national programme documents on ageing.

Камбоджа разработала всеобъемлющие национальные целевые показатели по обеспечению того, чтобы все жители страны могли пользоваться благами всеобщего доступа.
Cambodia has established ambitious national targets to ensure that all Cambodians can share the benefits of universal access.

В Зимбабве, Свазиленде и Сербии и Черногории новые всеобъемлющие национальные стратегии борьбы с ВИЧ/ СПИДом были либо подготовлены в виде проектов, либо утверждены.
New comprehensive national HIV/AIDS policies or strategies were drafted or adopted in Serbia and Montenegro, Swaziland and Zimbabwe.

Значительное большинство стран, участвующих в Конференции, откликнулись на предложение подготовить всеобъемлющие национальные доклады по вопросам народонаселения.
The great majority of countries participating in the Conference responded to an invitation to prepare comprehensive national population reports.

Многие страны, осуществляющие всеобъемлющие национальные стратегии развития людских ресурсов, вступили на путь устойчивого экономического роста.
Many countries that have implemented comprehensive national human resources development strategies have embarked on a path of sustained economic growth.

В 13 государствах( по сравнению с шестью на момент предыдущего обзора) приняты всеобъемлющие национальные законы по вопросам взаимной правовой помощи и выдачи.
Thirteen States(compared with six at the time of the previous survey) have adopted comprehensive domestic laws on mutual legal assistance and extradition.

Принять к 2006 году и начать осуществлять всеобъемлющие национальные стратегии развития, с тем чтобы реализовать к 2015 году цели и задачи в области развития;
Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015.

Поощряя всеобъемлющие национальные усилия, направленные на привлечение виновных к ответственности, примирение и восстановление государственных институтов и верховенства права, и подчеркивая в этой связи важность межконфессионального и межобщинного диалога.
Encouraging inclusive national efforts aimed at accountability, reconciliation and the re-establishment of State institutions and the rule of law, and stressing in this context the importance of interfaith and inter-communal dialogue.

Государствам следует принять и осуществлять всеобъемлющие национальные стратегии и планы действий по искоренению бедности, вырабатываемые с учетом правозащитного подхода.
States should adopt and implement a comprehensive national strategy and plan of action to eliminate poverty, framed in human rights terms.

Странам предлагается разработать всеобъемлющие национальные стратегии в области контроля за внешними обязательствами и их регулирования, которые должны стать одним из ключевых инструментов снижения национальной долговой уязвимости.
Countries are encouraged to develop national comprehensive strategies to monitor and manage external liabilities as a key element in reducing national vulnerabilities.

Намерение правительства Демократической Республики Конго провести всеобъемлющие национальные обсуждения в качестве подготовки к выборам и призывает к дальнейшему прогрессу в этом вопросе;
The intention of the Government of the Democratic Republic of the Congo to hold an all-inclusive national debate as a precursor to elections, and encourages further progress in this respect;

В Монтеррейском консенсусе изложены всеобъемлющие национальные и международные политические меры, которые необходимо принять для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
The Monterrey Consensus outlined the comprehensive national and international policy actions required to achieve the internationally agreed development goals.

Молодежь является движущей силой процесса развития, и поэтому правительство разработало всеобъемлющие национальные стратегии, касающиеся молодежи, и представило доклад о политике в интересах молодежи на Всемирной конференции министров по делам молодежи в Лиссабоне в 1998 году.
Youth was the driving force of the development process, and the Government had therefore established a comprehensive national strategy for youth and had presented its youth policies at the 1998 Lisbon World Conference of Ministers Responsible for Youth.