ВСЕ БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• growing number of
• ever increasing number of
• ever-growing number of

Примеры использования Все большее количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все большее количество женщин начинают свое дело.
An ever-growing number of women are beginning their own businesses.

Кинопоказ в Таоюан привлекал все большее количество зрителей на каждом шоу.
The screening events in Taoyuan enjoyed increasingly larger numbers of participants at each show.

Все большее количество британцев хотят остаться в Европейском союзе.
A growing number of the British lean towards staying in the EU.

В наше время недвижимость в Израиле, привлекает все большее количество покупателей из России.
In our time, real estate in Israel, attracting a growing number of buyers from Russia.

С каждым днем все большее количество автомобильных компаний, которые занимаются их ремонтом.
Every day a growing number of car companies that are involved in their repair.

Основная цель системы микрокредитования-- вовлечь в предпринимательство все большее количество безработных граждан.
The system's basic goal is to involve an ever increasing number of unemployed persons in entrepreneurship.

Из-за этого все большее количество жалоб подается в международные органы защиты прав человека.
Because of this, a growing number of complaints has been submitted to international human rights bodies.

Процесс обучения называется« глубоким», потому что со временем нейронная сеть покрывает все большее количество уровней.
The training process is called«deep», because, with the time passing, a neural network covers a growing number of levels.

В последние годы все большее количество жилых единиц подключается к системам районного теплоснабжения.
The trend in recent years has been for an increasing number of dwellings to be heated by district heating.

В настоящее время доступ к компьютеру и интернет- ресурсам получает все большее количество детей и подростков.
HOW TO LIMIT WEB SURFING TIME FOR A USER Nowadays, an ever-increasing number of children and teenagers are obtaining access to computers and web resources.

В последнее время все большее количество профессиональных питомников переходит на эту современную и эффективную технологию.
In recent years, a growing number of professional nursery moves to the modern and efficient technology.

Конференции ShowFx World с участием ИнстаФорекс в Казахстане уже стали доброй традицией и привлекают все большее количество гостей.
ShowFx World conferences in Kazakhstan with InstaForex as a participant have become a good tradition attracting a growing number of visitors.

Тем не менее, все большее количество женщин подвергается избиению, порой настолько жестокому, что в некоторых случаях оно приводит к смерти.
Nevertheless a growing number of women were being beaten, some of them so severely that they died.

В области ежегодно в рамках школьных спартакиад проводится множество шахматных турниров, и с каждым разом в них принимает участие все большее количество юных шахматистов.
Each year many schools hold chess tournaments, and each time they involve a growing number of young chess players.

Никого не удивишь, что все большее количество современных игр в качестве главных персонажей представляют игрокам различных симпатичных зверушек.
No surprise that a growing number of modern games as the main characters are different players cute animals.

С XVII века, когда потребление сахара становилось все более доступно, кариес поражал все большее количество развитых стран.
Since XVII century, when sugar became more affordable and its consumption increased, tooth decay has been attacking a growing number of developed countries.

Между тем, все большее количество беженцев, в основном женщины и напуганные дети, бегут через границу в Россию.
Meanwhile, an ever-growing number of refugees, disproportionately women and traumatized children, have been fleeing across the border into Russia.

На сегодняшний день гендерные показатели используют лишь 22 процента учреждений Организации Объединенных Наций, но все большее количество подразделений пытаются их разрабатывать.
To date, only 22 per cent of United Nations entities have a gender marker, although a growing number are piloting one.

Все большее количество пациентов отдают предпочтение семейному доктору, который в сравнении с обычным терапевтом обладает рядом преимуществ.
The growing number of patients give preference to the family doctor, who, in comparison to the general practitioner, has some advantages.

В связи с этим мы приветствуем все большее количество международных инициатив, направленных на оказание помощи Африке в деле достижения целей в области развития.
In this regard, we welcome the growing number of international initiatives aimed at assisting Africa in achieving the Development Goals.

Все большее количество стран организует для своих граждан различные туристические проекты, программы, активно вовлекая молодое поколение.
A growing number of countries organize their citizens a variety of tourism projects, programs, actively involving the young generation.

В настоящее время в этой области существует прочная международно-правовая основа, и все большее количество государств сознательно способствует ее укреплению.
There was currently a sound international legal basis in that area, and a growing number of States were conscientiously helping to strengthen it.

Авторы СП2 отмечают, что все большее количество молодых людей работают в неформальном секторе и поэтому не имеют доступа к социальному обеспечению.
JS2 notes that a growing number of young people are employed in the informal sector and therefore have no access to social security.

В последнее время, наряду с торговлей на валютном рынке, все большее количество клиентов интересуется возможностями получения прибыли, торгуя CFD на индексы, товары, акции.
Recently, along with trading in the foreign exchange market, a growing number of clients are interested in making profits by trading Index, Commodity and Stock CFDs.

Появляется все большее количество нормативных положений, инициатив и программ по охране лесов на национальном, европейском и международном уровнях.
There are a growing number of regulations, initiatives and programmes to protect forests, at national, European and international level.

В этом конкретном плане отрадно видеть, что все большее количество людей пользуются Интернетом для получения информации об Организации Объединенных Наций и ее учреждениях.
In this particular field, it is rewarding to observe the growing number of people who use the Internet to obtain information about the United Nations and its agencies.

Все большее количество земной радиации, излучаемой с поверхности, поглощается атмосферой и излучается на больших высотах при низких температурах.
More of the outgoing terrestrial radiation from the surface is absorbed by the atmosphere and emitted at higher altitudes and colder temperatures.

Аденский залив остался еще одним регионом, привлекающим повышенное внимание, так как все большее количество людей( более 50 тысяч человек в 2008 году) пересекают его с риском для жизни.
The Gulf of Aden remained another focus region, as an ever increasing number of people(over 50,000 in 2008) made the perilous voyage across the Gulf.

Все большее количество городских жителей приходит к пониманию того, насколько жизнь вдали от суеты и пыли большого города полезней, приятней и комфортней.
A growing number of urbanites begin to understand that the life away from the city hustle and dust is more useful, pleasant and comfortable.

Последующие издания привлекают все большее количество мужчин и женщин, которые хотят попробовать свои силы в гонке, способный поставить нагрузку на человека и механического сопротивления.
Later editions are attracting a growing number of men and women eager to try their hand at a race capable of putting a strain on human and mechanical resistance.