Примеры использования Втором докладе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Смета во втором докладе A/ 64/ 486.
Эти изменения описываются во втором докладе.
These changes are outlined in the second report.Втором докладе от 18 июля 2002 года, представленном КТК S/ 2002/ 788.
Nd report to the CTC of 18 July 2002 S/2002/788.Этот вопрос подробно рассматривается во втором докладе.
This question was analysed in detail in the second report.Это положение было проанализировано во втором докладе Специального докладчика.
This provision was analysed in the Special Rapporteur's Second Report.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
настоящий докладсвоем докладепериодический докладежегодный докладпредыдущем докладепервоначальный докладнастоящий доклад представляется
всеобъемлющий докладпромежуточный докладего докладе
Больше
Использование с глаголами
представить докладнастоящий доклад представляется
настоящий доклад подготовлен
принимает к сведению докладрассмотрев докладпрепровождающая докладсодержащиеся в докладеподготовить докладприветствует докладдоклад был подготовлен
Больше
Использование с существительными
проект докладапредставления докладовдоклад комитета
доклад об осуществлении
доклад комиссии
сессии докладдоклад о ходе
доклад управления
доклад группы
доклад о деятельности
Больше
Я представлю более подробное предложение в моем втором докладе.
I will submit a more detailed proposal in my second report.В своем втором докладе Специальный докладчик сформулировал рекомендации в этой связи.
In his second report, the Special Rapporteur made recommendations in that regard.Информация по данному вопросу содержится во втором докладе.
Во втором докладе Специального докладчика главное внимание будет уделено мемориалам и музеям.
In the second report, the Special Rapporteur will focus on memorials and museums.Результаты этой работы будут полностью отражены во втором докладе.
Они, как объясняется во втором докладе, прослеживаются совершенно ясно применительно к сатисфакции.
It emerges quite clearly- as explained in the second report- with regard to satisfaction.Основные сведения об этих двух законах приводятся во втором докладе.
Во втором докладе отмечается, что соглашений такого рода с другими государствами пока еще не достигнуто.
It was stated in the second report that no such agreements had yet been made with other states.Основные направления ее изложения были представлены во втором докладе следующим образом.
Как отмечено во втором докладе 68/, такие претензии были отложены для их отдельного рассмотрения.
As noted in the Second Report, Second Report, note 44. these claims were set aside for separate review.Соответствующие положения Трудового кодекса подробно рассматривались во втором докладе Иордании.
The provisions of the Labour Code were discussed in detail in Jordan's second report.Комитет основывается, в частности, на втором докладе об оговорках к договорамА/ СN. 4/ 477/ Аdd. 1.
The Committee bases itself inter alia on the second report on reservations to treaties, A/CN.4/477/Add.1.Законы, направленные на борьбу с торговлей женщинами, рассматривались во втором докладе Иордании.
The laws aimed at combating traffic in women were discussed in Jordan's second report.В своем втором докладе Специальный докладчик предложил общие рамки и комплект из шести проектов статей.
In his second report, the Special Rapporteur had proposed a general framework and a set of six draft articles.Его делегация также поддерживает проект резолюции, предложенный во втором докладе Специального докладчика.
His delegation also supported the draft resolution proposed in the Special Rapporteur's second report.Концептуальные рамки соотношения между правами и обязанностями кратко рассматриваются во втором докладе.
The conceptual framework of the rights/duty relationship has been briefly discussed in the second report.По своему существу проект статьи 1 остается таким же,как было предложено во втором докладе A/ CN. 4/ 539, пункт 10.
The substance of draft article 1,remained the same as proposed in the second report A/CN.4/539, para. 10.В своем втором докладе о реформе( A/ 57/ 387) Генеральный секретарь поддержал идею повторного рассмотрения этого вопроса.
In his second report on reform(A/57/387), the Secretary-General had supported reconsideration of the issue.Другие претензии этого же заявителя были рассмотрены Группой в ее втором докладе под номером претензии ККООН 4002626.
Other claims by the same claimant were reviewed by this Panel in its second report under UNCC claim no. 4002626.Перечень этих стран приводится во втором докладе Исламской Республики Иран по резолюции 1373 S/ 2002/ 266.
List of these countries appeared in the second report of Более подробное изложение решений, принятых в этой связи,см. во втором докладе A/ CN. 4/ 474, пункты 173- 176.
For a more detailed discussion of the decisions adopted in this regard,see the second report A/CN.4/474, paras. 173-176.Подробно финансовая помощь описывается во втором докладе Исландии, на который мы ссылаемся по большинству важных вопросов.
Financial assistance was described in detail in Iceland's second report, to which reference is made on most important points.Во втором докладе Соединенных Штатов Америки был рассмотрен вопрос о роли прозрачности в ограничении раскрытия статистической информации.
The role of transparency in statistical disclosure limitation was discussed in the second presentation from the United States of America.В дополнение к информации, содержащейся во втором докладе, ниже излагаются сведения о событиях, которые произошли после его представления.
In addition to Среди прочего, такие требования предусмотрены в документах ЕФБ и докладе группы Уинтера, в докладе Дея, Индийском иМалайзийском кодексах, втором докладе Кинга и в документах Национальной ассоциации пенсионных фондов Соединенного Королевства.
Among others, such disclosure requirements, can be found in the positions of the FEE and the Winter Group 
