ВЫБРОСЫ СВИНЦА на Английском - Английский перевод

• emissions of lead

Примеры использования Выбросы свинца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбросы свинца.
Emissions of lead.

За период 19901999 годов выбросы свинца в этой стране уменьшились в 23 раза.
Emissions of lead in this country declined 23-fold during 1990-99.

Выбросы свинца в атмосферуь.
Lead emissions to atmosphereb.

Использование неэтилированного бензина в тот же период с1997 по 2004 годы понизило выбросы свинца на 91, 5.
The use of unleaded petrol reduced emissions of lead into the atmosphere by 91.5% between 1997 and 2004.

Выбросы свинца транспортными средствами.
Transport emissions of lead.

В ряде стран объем выбросов и осаждений даже возрос, хотя выбросы свинца в ряде стран были снижены более чем в 10 раз.
In some countries emissions and depositions even increased, while emissions of lead have been reduced more than 10-fold in some countries.

Выбросы свинца из транспорт- ных средств.
Emissions of lead from vehicles.

В Норвегии в период 1995- 2003 годов выбросы свинца снизились почти на 24%, а кадмия и ртути примерно на 70% и 60%, соответственно.
In Norway between 1995 and 2003 lead emissions were cut by approximately 24%, while cadmium and mercury were reduced by about 70% and 60% respectively.

В Канаде выбросы свинца, кадмия и ртути сократились в период 19902003 годов соответственно почти на 70%, 66% и 75.
In Canada emissions of lead, cadmium and mercury decreased between 1990 and 2003 by about 70%, 66% and 75% respectively.

В стекольной промышленности особенно значительны выбросы свинца в силу того, что в различные виды стекла в качестве сырья добавляется свинец..
In the glass industry, lead emissions are particularly relevant given the various types of glass in which lead is introduced as raw material.

Выбросы свинца, производимые транспортными средствами, включают органический и неорганический свинец и являются высокотоксичными.
Vehicular lead emissions consist of organic and inorganic lead and are highly toxic.

Будучи обеспокоены тем, что выбросы свинца в результате использования этилированного бензина наносят серьезный ущерб окружающей среде и здоровью людей;
Concerned that the emissions of lead from the use of leaded petrol are causing severe damage to the environment and to human health.

Выбросы свинца, ртути и кадмия( 1990- 1998 годы) в Хорватии сокращаются, и она может представить возможные объяснения этих изменений.
Croatia's emissions of lead, mercury and cadmium(1990-1998) are decreasing and Croatia can provide possible explanations for the changes.

Больше всего на 50%- увеличились объемы выбросов ртути, в то время как выбросы кадмия увеличились на 38%, а выбросы свинца- на 36.
Mercury emissions increased the most- by 50 per cent, whereas cadmium emissions increased by 38 per cent and lead emissions by 36 per cent.

В Финляндии выбросы свинца резко сократились в 1990- е годы: с 326 000 т в 1990 году до 35 000 т в 1996 году, т. е. на 89.
In Finland, lead emissions decreased rapidly in the 1990s from the level of 326,000 tonnes in 1990 to 35,000 tonnes in 1996, an 89% reduction.

Благодаря осуществлению жестких мер, предусмотренных Протоколом, к 1994 году Словения сократила свои выбросы свинца на 96, 9%, кадмия на 6, 2% и ртути на 15, 6% по сравнению с уровнями 1990 года.
By implementing tough measures in line with the Protocol, by 1994 Slovenia had reduced emissions of lead by 96.9%, cadmium by 6.2% and mercury by 15.6% compared with 1990 levels.

Выбросы свинца особо вредны для детей, развивающаяся нервная система которых очень подвержена вредному воздействию свинца..
Lead emissions are particularly harmful to children, whose developing nervous systems are very susceptible to disruptions caused by lead..

В стекольной промышленности особенно значительны выбросы свинца в силу того, что в различные виды стекла в качестве сырья добавляется свинец например, производство хрусталя, электронно-лучевых трубок.
In the glass industry, lead emissions are particularly relevant given the various types of glass in which lead is introduced as raw material e.g. crystal glass, cathode ray tubes.

Выбросы свинца и его воздействие в центральных районах городов обычно в 3- 4 раза выше, чем в пригородах, и в 10 раз выше, чем в сельских районах.
Lead emissions and exposure in central city areas are typically 3-4 times higher than in the suburbs and 10 times higher than in rural areas.

В Соединенных Штатах выбросы ртути сократились с примерно 200 т в 1990 году до 102 т в 2002 году( сокращение примерно на 49%), в то время как выбросы свинца сократились примерно с 3 000 т в 1990 году до 1 570 т в 2002 году сокращение на 48.
In the United States, mercury emissions decreased from about 200 tonnes in 1990 to 102 tonnes in 2002(a reduction of approximately 49%), while lead emissions decreased from roughly 3,000 tonnes in 1990 to 1,570 tonnes in 2002 a 48% reduction.

Выбросы свинца сократились во всех странах, при этом объемы сокращений колебались в пределах от 31%( Латвия) до 99%( Монако) и в среднем составляли около 92.
Emissions of lead decreased in all the countries, with the amount varying from about 31%(Latvia) to 99%(Monaco) and averaging about 92.

Целевая группа отметила, что увеличение выбросов свинца в пределах от 1, 4 до 6 раз потребовалось для увязки данных наблюдений с моделью МСЦ- В. Была выражена обеспокоенность тем, что не были должным образом учтены выбросы свинца в результате сжигания судового топлива.
The Task Force noted that increased lead emissions by factors of between 1.4 to 6 times were required to match observations with the MSC-E model. There was concern that lead emissions from the combustion of marine fuels had not been adequately taken into account.

За тот же период выбросы свинца сократились в 21 раз в Беларуси, 5 раз в Эстонии, 1, 7 раза в Латвии и 1, 5 раза в Российской Федерации.
Over the same time period, emissions of lead reduced as much as 21-fold in Belarus, 5-fold in Estonia, 1.7-fold in Latvia and 1.5-fold in the Russian Federation.

Выбросы свинца и кадмия с предприятий компании" Тонолли" могут вызывать возрастание уровней свинца в крови детей, проживающих в непосредственной близости от них.
Emissions of lead and cadmium released by Tonolli may be causing highly elevated levels of lead in the blood of children living nearby.

Мы намереваемся сократить производимые нашими странами выбросы свинца, кадмия и ртути из различных промышленных источников, на транспорте, в результате процессов горения, удаления и сжигания отходов и взять на себя все остальные обязательства, вытекающие из Протокола по тяжелым металлам.
We intend to reduce our countries' emissions of lead, cadmium and mercury from a combination of industrial sources, transport, combustion processes and waste disposal and incineration and to be bound by all other obligations arising from the Protocol on Heavy Metals.

Хотя выбросы свинца, кадмия и ртути были сокращены, эти металлы будут и далее накапливаться в почвах, а их концентрации, как ожидается, достигнут таких уровней, при которых будет оказываться воздействие на биоту.
Though emissions of lead, cadmium and mercury have been cut, these metals will continue to accumulate in soils and are expected to reach concentrations which affect biota.

Тяжелые металлы: хотя выбросы свинца, кадмия и ртути были сокращены, эти металлы, как ожидается, будут и далее накапливаться в почвах, а их концентрация будет достигать уровней, достаточных для оказания воздействия на биоту.
Heavy metals: though emissions of lead, cadmium and mercury have been cut, these metals are expected to continue to accumulate in soils and reach concentrations sufficient to affect biota.

В то время как выбросы свинца, производимые транспортом, в первую очередь представляют собой непосредственную угрозу для здоровья в результате его вдыхания, выбросы, которые также накапливаются в почве, загрязняют питьевую воду и, попадая в пищевую цепь, проникают внутрь организма на длительные периоды времени.
While vehicular lead emissions primarily pose an immediate health hazard through inhalation, emissions also accumulate in the soil, contaminate drinking water and enter the food chain, thus contributing to ingestion for long periods of time.

Предельные значения выбросов свинца для производства стекла: 5 мг/ м3.
Limit value for lead emissions for glass manufacturing: 5 mg/m3.

Пространственное распределение выбросов свинца в Украине за 1999 год, 50 х 50 км2, кг/ км2/ год.
Spatial distribution of lead emissions for Ukraine for 1999, 50x50 km2, kg/km2/year.