ВЫНЕСЕННЫЙ ПРИГОВОР на Английском - Английский перевод

• the sentence
• the conviction
• verdict
• sentence
• conviction
• of the judgement handed down

Примеры использования Вынесенный приговор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защита намерена обжаловать вынесенный приговор.
The defense intends to appeal this verdict.

Вынесенный приговор был вроде бы смягчен в апелляционном порядке до 13 лет.
The sentence was reportedly reduced to 13 years on appeal.

Госпожа Флинт! Вас удивил вынесенный приговор?
Mrs. Flynt, were you surprised by the verdict?

Если это так, то любой вынесенный приговор может быть приведен в исполнение.
If that is the case, any sentence passed may be enforced.

Ему не разрешили обжаловать вынесенный приговор.
He was not allowed to appeal against the sentence.

Вынесенный приговор не касался никаких лиц, которые не были арестованы.
The verdict did not involve any persons who had not already been arrested.

Тогда Верховный суд подтвердил вынесенный приговор.
This time, the Supreme Court upheld the verdict.

Вынесенный приговор был обжалован в апелляционном суде.
The verdict is on appeal and the case is pending at the Appeal Court.

В 1996 году их апелляция была отклонена, и вынесенный приговор был подтвержден.
In 1996, their appeal was dismissed and the sentence confirmed.

Вынесенный приговор к смертной казни является нарушением статьи 6, пункт 2, Пакта.
The death sentence violated article 6, paragraph 2, of the Covenant.

Они подали апелляцию в Верховный суд, который подтвердил вынесенный приговор.
They had appealed to the Supreme Court, which had upheld the sentence.

Iii решение магистрата или вынесенный приговор основаны на неверном принципе;
Iii the decision of the magistrate or the sentence passed was based on a wrong principle;

По мнению Сирии, судебное разбирательство было несправедливым и вынесенный приговор- незаконным.
According to Syria, the trial was unfair and the sentences illegitimate.

Вынесенный приговор был обжалован в Верховном суде защитником обоих осужденных.
The conviction has been appealed to the Supreme Court by the lawyer defending the two men.

Верховный суд рассмотрел дело 18 февраля 2003 года и оставил в силе вынесенный приговор.
The Supreme Court considered his case on 18 February 2003, and upheld the sentence.

Автор была освобождена 31 мая 2002 года, поскольку она отбыла вынесенный приговор к 12 годам тюремного заключения.
The author was released on 31 May 2002 since she had served sentence imposed of 12 years' imprisonment.

Далее было указано, что ответчик имел право обжаловать вынесенный приговор.
It further stated that the defendant had the right to lodge an appeal against the judgement.

Вынесенный приговор был более суровым, однако и в этот раз ни один из старших офицеров не был привлечен к ответственности.
The sentence handed down had been stiffer, but again no charges had been brought against senior officers.

В неуказанную дату Апелляционная коллегия отклонила его жалобу, подтвердив вынесенный приговор.
On an unspecified date, the appeal body rejected his claim and confirmed the sentence.

Автор обжаловал вынесенный приговор в городском суде Бишкека, который 30 июля 2002 года отклонил его апелляцию.
The author appealed the verdict before the Bishkek City court, which on 30 July 2002 rejected the appeal.

Лидер партии" Гаамат" Бурхануддин Раббани, по сообщениям, поддержал вынесенный приговор.
The head of the Jamiat Party, Burhanuddin Rabbani, had reportedly upheld the sentence.

Хотя вынесенный приговор был мягким, внимания заслуживает тот факт, что это положение было успешно применено.
Although the sentence imposed had been light, the fact that the provision had been successfully invoked was noteworthy.

Поскольку обвиняемый не подавал апелляцию в Кассационный суд, 25 февраля 1997 года вынесенный приговор стал окончательным.
Since the accused has not lodged an appeal with the Court of Cassation, the sentence became definitive on 25 February 1997.

Департамент счел вынесенный приговор слишком мягким и рекомендовал государственной прокуратуре обжаловать данное решение.
The Department considered the verdict too lenient and recommended that the State Attorney's Office appeal the verdict..

Вместе с тем Апелляционная камера большинством голосов( судья Мумба приложил особое мнение) решила, что в целом эта ошибка не повлияла на вынесенный приговор.
Nevertheless, the Appeals Chamber found by majority, Judge Mumba dissenting, that, on balance, that error did not have an impact on the sentence.

Впоследствии вынесенный приговор был отменен Верховным Судом РФ по рекомендации Европейского Суда по правам человека.
Subsequently, the verdict was annulled by the Supreme Court of Russia on the recommendation of the European Court of Human Rights.

Октября 2001 года Апелляционный суд города Эвора объявил результаты судебного разбирательства в первой инстанции и вынесенный приговор недействительными, поскольку они не были записаны на пленку.
On 24 October 2001, the Evora Court of Appeal declared the first instance trial and verdict null and void, as the trial had not been recorded.

Прокуратура также обжаловала вынесенный приговор, сославшись на отягчающие обстоятельства в виде членства в преступной организации.
The Public Prosecution Service also appealed against the sentence, citing the aggravating circumstance of membership in a criminal organization.

Вынесенный приговор был обжалован государственным прокурором в Высший окружной суд Боготы, который подтвердил приговор суда первой инстанции.
This judgement was appealed by the Public Prosecutor before the Bogotá Judicial District High Court, which upheld the verdict of the court of first instance.

После своего осуждения автор ходатайствовал о получении разрешения на подачу апелляции в апелляционный суд Ямайки, который подтвердил вынесенный приговор 18 декабря 1985 года.
After his conviction, the author applied for leave to appeal to the Jamaican Court of Appeal, which confirmed the sentence on 18 December 1985.