ВЫПЛАТА ПРОЦЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• payment of interest
• interest is paid

Примеры использования Выплата процентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их выплата процентов не доступен.
Their payout percentage is not available.

Сумма вклада:* Срок вклада, мес.:* Выплата процентов:*.
Deposit amount:* Deposit term, mon.:* Percentage payment:*.

Выплата процентов по депозиту- ежедневно.
Interest expense on deposits- daily.

Ежемесячная выплата процентов с возможностью капитализации.
Monthly interest payment with possibility of capitalization.

Выплата процентов до окончания срока депозита.
Payment of interest before maturity date/.

Первоначально условиями этих займов предусматривалась выплата процентов.
These loans were originally subject to interest payments.

Выплата процентов по банковским кредитам в.
Interest paid for bank credits in convertible.

Однако похоже, что в проекте статьи 39 в качестве четвертого вида указывается выплата процентов.
However, draft article 39 seemed to specify payment of interest as a fourth type.

Выплата процентов: по окончанию срока вклада;
Interest payment on the end of deposit term.

С учетом этого выплата процентов таким заявителям представлялась тем более уместной.
That being the case, the payment of interest to such claimants would be all the more appropriate.

Выплата процентов ежемесячно на текущий счет.
Monthly interest payments to your current account.

Если сумма депозита до 1 000 000 сом, то выплата процентов проводится за 1 год вперед.
If the sum of the deposit is up to KGS 1,000,000 the payment of interest is held for 1 year in advance.

Выплата процентов ежемесячно или в конце срока.
Payment of interest monthly or at the end of term.

Стандарт- с возможностью пополнять свой депозитный счет, выплата процентов по окончании срока вклада;
Standard- possibility to top-up deposit account; payment of interest at the end of deposit term;

Выплата процентов ежемесячно или в конце срока.
Interest payment on the end of deposit term or on monthly base.

Если сумма депозита свыше 1 000 000 сом, то выплата процентов проводится за 6 месяцев вперед.
If the sum of the deposit is above KGS 1,000,000 the payment of interest is carried out 6 months in advance.

Выплата процентов ежеквартально, без капитализации.
Interest is paid on a quarterly basis without capitalization.

Проценты по займам: выплата процентов нерезиденту подлежит налогообложению по ставке 20.
Interest on loans: payment of interest to a non-resident is subject to taxation at a rate of 20.

Выплата процентов- ежемесячно и по истечению срока депозита.
Interest payment- monthly and at the end of the term.

В соответствии с принципом полного возмещения выплата процентов должна быть основной и общей нормой в отношении компенсации.
In accordance with the principle of full reparation, the payment of interest should be the basic and general rule for compensation.

Выплата процентов по займам для инвестиций- 8 процентов;.
Interest Payments on borrowing for investment- 8.

Кроме того, была высказана идея о том, что в соответствии с принципом полного возмещения выплата процентов должна быть базовой и общей нормой, связанной с компенсацией.
It was also suggested that, in accordance with the principle of full reparation, the payment of interest should be the basic and general rule for compensation.

Выплата процентов- ежемесячная, однако без права пополнения.
Interest payment is conducted monthly, but without the right of completion.

Правительство Соединенного Королевства считает, что с точки зрения реального ущерба, понесенного истцом, выплата процентов является не факультативной, а обязательной.
The United Kingdom Government considers that, to the extent that it represents the actual loss suffered by the claimant, the payment of interest is not an optional matter but an obligation.

Выплата процентов производится ежемесячно и/ или по истечении срока;
Interest payments are made on a monthly basis and/or upon the expiration;

Гибкость- выплата процентов возможна ежемесячно или в конце срока, по Вашему желанию;
Flexibility- interest payment is possible monthly or on maturity;

Выплата процентов- каждые полгода, срок погашения- ноябрь 2017 года, ставка ЕВРИБОР+ 1.
Semi-annual interest payment, maturing November 2017, EURIBOR+1.83% p.a.;

Обязательная выплата процентов согласуется с мнениями международных арбитражей, которые рассматривали этот вопрос.
Obligatory payment of interest would be consistent with the views of international tribunals that had considered the matter.

Выплата процентов по этому займу поглощала значительную часть доходов бюджета Либерии.
Interest payments on the loan absorbed a huge proportion of state revenues.

Ежемесячное начисление и выплата процентов по вкладу( депозиту), без возможности одностороннего изменения процентной ставки в сторону уменьшения в период действия договора;
Monthly accrual and payment of interest on the deposit(deposit), without the possibility of unilateral change in the interest rate in the direction of reduction during the contract period;