Примеры использования Выразила благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выразила благодарность всем участникам и гостям мероприятия.
Председатель выразила благодарность участникам и объявила совещание закрытым.
В этой связи Белорусская сторона выразила благодарность КНР.
Она выразила благодарность Секретариату за его помощь в работе сессии.
It was thankful to the Secretariat who had assisted in the session.Рабочая группа по произвольным задержаниям выразила благодарность правительству.
The Working Group on Arbitrary Detention expressed its gratitude to the Government.
Люди также переводят
Она также выразила благодарность докладчику второго совещания г-ну Кляйсту.
She also thanked Mr. Kleist, Rapporteur of the second Workshop.Специализированная секция выразила благодарность Южной Африке за подготовку данного доклада.
The Specialized Section thanked South Africa for preparing of this presentation.Она выразила благодарность Председателю за его приверженность работе Комитета.
Лилит Галстян также выразила благодарность мэру Еревана за поддержку в реализации программы.
Lilit Grigoryan also thanked Mayor Taron Margaryan for supporting the project and being next to the foundation.Она выразила благодарность Италии и Соединенному Королевству за их поддержку в этой деятельности.
It thanked Italy and the United Kingdom for their support for this activity.Специализированная секция выразила благодарность властям Индонезии и Швейцарии за проведение данных совещаний.
The Specialized Section thanked the authorities of Indonesia and Switzerland for having hosted these meetings.Группа выразила благодарность Отделу транспорта ЕЭК ООН за организацию данной сессии.
The group expressed its gratitude to the UNECE Transport Division for hosting the meeting.Делегация Международной ассоциации ЕАН изложила этот вопрос и выразила благодарность рабочей группе за достигнутые ею результаты.
The delegation of EAN International introduced the subject matter and congratulated the working group on their results.Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за прогресс, достигнутый в этой области.
Избрала Robert Thaler своим новым председателем и выразила благодарность Dragan Gjorgiev за эффективное исполнение функций председателя ЦГОСЗ;
Elected Robert Thaler as its new Chair, and thanked Dragan Gjorgiev for his very effective chairmanship of the EHTF;Комиссия выразила благодарность Рабочей группе за уже проделанную работу.
The Commission expressed appreciation for the work that had already been accomplished by the Working Group.Комиссия по правам человека настоятельно призвала все государства направить<< постоянное приглашение>> всем тематическим специальным процедурам и выразила благодарность тем правительствам, которые уже сделали это.
The Commission on Human Rights strongly encouraged all States to extend a standing invitation to all thematic special procedures and commended those Governments that had already done so.Конференция выразила благодарность г-ну Мэрфи и г-ну Точински за то, что они приняли это назначение.
The Conference thanked Mr. Murphy and Mr. Toczyński for having accepted this assignment.Выразила благодарность делегации Соединенного Королевства за подготовку и опубликование Перечня и Исследования;
Expressed its thanks to the delegation of the United Kingdom for having prepared and published the Inventory and the Study;Подгруппа также выразила благодарность приглашенным специалистам1( Д. Лоусону) за их ценный вклад.
The Subgroup also thanked the invited experts1(Drs Demer, Kloser and Lawson) for their valuable contributions.Она выразила благодарность правительству Казахстана за хорошо подготовленные и конструктивные дискуссии и теплый прием.
She thanked the Government of Kazakhstan for the well-prepared, constructive discussions and the warm hospitality.Филолог из Кувейта Фрида Гзлян выразила благодарность Министерству Диаспоры за содействие тому, чтобы их семья обосновалась в Армении.
Kuwaiti-Armenian philologist Frida Gzlian expressed gratitude to the Ministry of Diaspora for helping her family settle in Armenia.МПК выразила благодарность Европейской Комиссии за содействие в организации Заседания и оказанное гостеприимство.
IGC expressed gratitude to the European Commission for the assistance in organizing the Meeting and the hospitality received.Завершая дискуссию, Председатель выразила благодарность участникам за их вклад, который поможет Комитету улучшить свои Замечания общего порядка.
Concluding the discussion, the Chairperson thanked participants for their contributions, which would help the Committee improve its general comments.Румыния выразила благодарность за все высказанные замечания и рекомендации, направленные на усиление защиты прав человека в стране.
Romania was grateful for all comments and recommendations made, aimed at strengthening the human rights protection in the country.Специализированная секция выразила благодарность Испании за прекрасную работу в качестве докладчика по приложениям к типовой форме стандартов.
The Specialized Section thanked Spain for the excellent work as rapporteur for the annexes to the standard layout.Она выразила благодарность правительствам, неправительственным организациям и частным лицам, перечислившим взносы в эти добровольные фонды.
She expressed gratitude to the Governments, non-governmental organizations and individuals who had contributed to the voluntary funds.В этой связи Рабочая группа выразила благодарность Испании и ЮНИТАР за работу по пропаганде Протокола в странах Латинской и Центральной Америки.
In that connection, the Working Group expressed its appreciation to Spain and UNITAR for promoting the Protocol in countries in Latin America and Central America.Она выразила благодарность персоналу Отдела и другим сотрудникам Секретариата за содействие, оказанное Комиссии в ходе двадцать третьей сессии.
It expressed its appreciation to the staff of the Division and other members of the secretariat for the assistance provided to the Commission during the twenty-third session.В своей резолюции 1996/ 31 Подкомиссия выразила благодарность Председателю- докладчику за подготовленный ею рабочий документ и одобрила вышеупомянутую рекомендацию Рабочей группы.
In 
