МИНИСТР ВЫРАЗИЛА БЛАГОДАРНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• minister expressed gratitude
• minister thanked

Примеры использования Министр выразила благодарность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министр выразила благодарность родителям участников и принимающим семьям за доверие и сотрудничество.
The minister expressed gratitude to the parents of the participants and the host families for their trust and cooperation.

Обобщая работу, проделанную за предыдущие месяцы, министр выразила благодарность всем структурам- партнерам, отметив:« В конце минувшего года усилиями Всеобщего армянского благотворительного союза для сирийских армян была открыта поликлиника, где работает 6 врачей из числа сирийских армян.
Summing up the activities carried out in previous months, the Minister expressed gratitude to all the partnering organizations and stated the following:"At the end of last year, the Armenian General Benevolent Union opened a polyclinic for Syrian-Armenians and hired six Syrian-Armenian doctors.

Министр выразила благодарность ведомствам за деятельное содействие программам предыдущих лет.
The minister expressed gratitude to the departments for their active support to the implementation of the Ministry's programs in the previous years.

Тепло приветствовав гостей, министр выразила благодарность за посещение в 2015 году Армении с целью освещения мероприятий 100- летия Геноцида армян и их преподнесения в Бразилии на должном уровне.
The Minister cordially greeted the guests and expressed gratitude for visiting Armenia to provide coverage of the events dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide in 2015 and for properly presenting the events in Brazil.

Министр выразила благодарность также принимающим семьям, которые с такой любовью, заботой и теплотой принимают под своим кровом молодежь.
The minister also thanked the host families for hosting the youth with love, care and generosity.

Тепло приветствовав гостя, министр выразила благодарность за поддержку Родины, принципиальную и активную позицию борца за ее развитие и те патриотические программы, которые он осуществляет в США.
Welcoming her guest warmly, the Minister thanked the diasporan artist for supporting the Homeland, for his principled stance as a pioneer of its development and the projects he undertakes in the United States of America in support of the Armenian nation.

Министр выразила благодарность также принимающим семьям, которые создали все условия для приема молодежи.
The minister also expressed gratitude to the host families that have created all the conditions to host the young Armenians.

В заключение своей речи министр выразила благодарность директору и педагогам школы им. Чаренца, благодаря которым за эти дни молодежь улучшила свое знание армянского языка, еще обстоятельнее познакомилась с армянской историей и культурой.
In closing, the Minister thanked the principal and teachers of Charents Armenian School who have helped the participants improve their Armenian and learn more about Armenian history and culture.

Министр выразила благодарность родителям детей, принимающим семьям, педагогам, ответственным работникам административных районов, отметила их важную роль в становлении программы« Ари тун».
The minister thanked the parents of the children and youth, the host families, teachers and representatives of the districts and attached importance to their role in making the"Ari Tun" Program a success.

Министр выразила благодарность соотечественникам за приезд на Родину и участие в Летней школе, отметив, что после завершения программы будут рассмотрены предложения участников, они будут учтены в дальнейших программах Министерства.
The Minister thanked our compatriots for visiting the Homeland and participating in the summer school, and stated that after the end of the program the participants' suggestions will be summed up and included in the future programs of the Ministry.

Министр выразила благодарность всем участникам Общеармянского фестиваля« Моя Армения», поделала новых творческих успехов и достижений, чтобы все участники действовали более активно и стали гарантами сохранения армянства.
The minister expressed gratitude to all the participants of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival, wished them more success and achievements and voiced hope that the participants would be more active and would become the guarantors for preservation of the Armenian identity.

Министр выразила благодарность председателю регионального правления культурного союза« Текеян» Ливана Вигену Ассиляну за деятельность в Ливане по сохранению армянства и празднование 70- летия учредительного органа культурных союзов« Текеян» Ливана на Родине.
The Minister expressed gratitude to Chairman of Tekeyan Cultural Association Lebanon Regional Committee Vicken Assilian for carrying out activities aimed at preserving the Armenian identity in Lebanon and for celebrating the 70 th anniversary of the establishment of the founding body of the Tekeyan Cultural Associations of Lebanon in the Homeland.

Министр выразила благодарность офису Верховного комиссара ООН по делам беженцев в Армении за активное сотрудничество и содействие, отметив важность участия международных, благотворительных, общеармянских структур в решении проблем сирийских армян, их экономической интеграции.
The Minister expressed gratitude to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in Armenia for the active cooperation and support and attached importance to the participation of international, charitable and pan-Armenian organizations in the solution to the key issues of Syrian-Armenians and their economic integration.

Министр выразила благодарность властям Польши за постоянно заботливое внимание и дружественное отношение к нашим соотечественникам, которое носит двусторонний характер и выражается также в отношении армян к проживающей в Армении немногочисленной польской общине, и в целом постоянно братскими чувствами и отношением армян к полякам.
The Minister expressed gratitude to the Polish authorities for the generosity that they have always shown towards the Armenians and the friendly relations that are bilateral and are also expressed through the fraternal feelings and attitudes that the Armenians have always had towards the large Armenian community of Poland and the Poles in general.

Министр выразила благодарность почетному председателю армянского союза« Арарат» Вены Сепуху Багдояну, членам союза за прием 23- х Евроармянских игр и организаторам, соучредителям, спортсменам всех лет Игр, а также содействующим, пожелала успехов и достижений на благо Родины и развития взаимодействия Армения- Диаспора.
The Minister expressed gratitude to Honorary President of the Armenian Sports Association ARARAT of Vienna Sepouh Baghdoian and the members of the Association for hosting the 23 rd Euro-Armenian Games and wished the organizers, founders, athletes, participants and supporters of all the Games success and achievements for the development of Armenia and the Armenia-Diaspora partnership.

Заместитель министра выразил благодарность родителям участников и принимающим семьям за доверие и сотрудничество.
The Deputy Minister thanked the participants' parents and the host families for trust and cooperation.

Приветствовав гостей, министр выразил благодарность за визит.
Greeting the guest, the Minister expressed gratitude for the visit.

Заместитель министра выразил благодарность организаторам мероприятия, его участникам, всем преданным людям, чьими усилиями в Диаспоре создаются и функционируют такие замечательные ансамбли.
The Deputy Minister expressed gratitude to the organizers and participants of the event and all the devoted individuals who help make sure such wonderful Armenian groups and ensembles are established and remain active in the Armenian Diaspora.

Заместитель министра выразил благодарность родителям участников и принимающим семьям за доверие и сотрудничество.
The Deputy Minister thanked the parents of the participants and the host family for their trust and cooperation.

Министры выразили благодарность Европейскому союзу и двусторонним партнерам по процессу развития, которые выделили ресурсы на процесс подготовки к Конференции.
The Ministers expressed appreciation to the European Union and bilateral development partners who have provided resources for the preparatory process for the Conference.

Министры выразили благодарность правительству Таиланда за его приглашение провести в стране ЮНКТАД Х и за оказанное им теплое гостеприимство в течение их пребывания в Бангкоке.
The Ministers expressed their appreciation to the Thai Government for hosting UNCTAD X and for the generous hospitality accorded them during their stay in Bangkok.

Министры выразили благодарность членам Группы Движения неприсоединения в Совете Безопасности за их усилия, касающиеся Палестины, призвав продолжать координацию этого вопроса и активно работать над его решением, с тем чтобы усилить роль Движения в международных действиях по достижению справедливого решения проблемы Палестины и установлению долгосрочного мира в регионе в целом.
The Ministers expressed appreciation to the members of the NAM Caucus of the Security Council for their efforts concerning Palestine and called upon them to continue coordination on the issue and to remain actively involved, with a view to enhancing the role played by the Movement in the international drive to achieve a just solution to the question of Palestine and lasting peace in the region as a whole.

За оказанное продолжительное содействие работам по созданию перечисленных программ заместитель министра выразил благодарность делегации Европейского Союза в Армении, Программе развития ООН, а также всем сотрудникам, которые содействуют осуществлению ключевых реформ в системе государственного управления в Армении.
The Deputy Minister also expressed gratitude to the European Union Delegation, the United Nations Development Programme and all partners, who assist in the implementation of key reforms within the public administration system and for ongoing assistance provided for the activities to create the mentioned projects.

Министр выразила гостям благодарность за их деятельность по сохранению армянства.
The minister expressed her gratitude to the guests for carrying out activities aimed at preserving the Armenian identity.

Министр Диаспоры выразила благодарность армянской общине Сирии, которая, преодолевая трудности и войну, не отступила, сохранила стойкость.
The Minister of Diaspora expressed gratitude to the Armenian community of Syria, which remained standing after experiencing war and undergoing trials and tribulations.

Подводя итоги заседания, министр Диаспоры выразила благодарность всем государственным, общественным, международным организациям и структурам за проделанную работу.
Summing up the session, the Minister expressed gratitude to all the state, non-governmental and international organizations and institutions for their work.

Министр Грануш Акопян выразила благодарность жюри всех номинаций, отметив, что их работа была трудной и ответственной.
Minister Hranush Hakobyan expressed gratitude to the committees for all the categories and stated that their work was difficult and responsible.

Министр Диаспоры Грануш Акопян выразила благодарность председателю Национального Собрания за ставший традиционным прием.
Minister of Diaspora Hranush Hakobyan expressed gratitude to the Speaker of the National Assembly for the already traditional meeting.

Министр выразила особую благодарность различным ведомствам РА, областным и общинным структурам, которые на протяжении всей программы были рядом с участниками, обеспечивая их безопасность и здоровье.
The Minister also expressed special gratitude to the government agencies of the Republic of Armenia, regional and community organizations that have been with the participants throughout the program and have ensured their safety and health.

Приветствовав участников видеоконференции, министр Грануш Акопян выразила благодарность армянской общине Бельгии за тесное сотрудничество и взаимодействие с Министерством в последний период.
Greeting the Belgian-Armenian participants of the teleconference, Minister Hranush Hakobyan expressed gratitude to the Belgian-Armenian community for its recent close collaboration and partnership with the Ministry.